На днешния ден – 4 август, 1792 г., е роден

На днешния ден – 4 август, 1792 година, е роден един от най-бележитите представители на романтизма в британската литература, нарекъл себе си " отмъстител на вековни несправедливости " – Пърси Биш Шели.

Талантливото му перо остава незабравим отпечатък в историята на човечеството. Без него поезията нямаше да бъде това, което е. С превъзходния изказ на словото си Шели се трансформира в сборник за генерации поети след него и в кумир за милиони читатели по света.



Портрет на Пърси Биш Шели, худ. Амелия Кюран, 1819 г. 

След себе си остава скъпа съкровищница от творби, след които като перли блестят поемите " Адонаис ",  " Кралица Маб ",  " Епипсихидион ", " Освободеният Прометей ", както и голям брой стихотворения, най-известното от които е " Лека нощ ", чийто превод на български от проф. доктор Симеон Хаджикосев звучи толкоз вълнуващо и красиво:

Ти " лека нощ " ми сподели, блага,
само че лека ли ще е нощта?
Щом двама ни е разделила,
тогава ще е тежка тя!
Макар душата ти любяща
да чака края на нощта,
ти с " лека нощ " не ме изпращай,
тъй като ще е тежка тя!

Блазе на тез, които знаят,
че двама ще са през нощта!
Те " лека нощ " не си желаят,
само че постоянно е лека тя!

Шели умира по време на морска стихия още ненавършил 30 години. Тялото му е кремирано, а сърцето му - прибрано от втората му брачна половинка - писателката (автор на емблематичния разказ " Франкенщайн " ), която го пази до сетния си мирис. Едва след гибелта ѝ то е заровено в протестантското гробище в Рим, под сянката на лаврови клони и кипариси.

На надгробната плоча е написано: " Пърси Биш Шели – Сърце на Сърцата ", а под надписа са изваяни стиховете на Шекспир:

" Ни една парченце от него не увяхна;
така както морето се мени,
по този начин и той се трансформира
в нещо богато и странно… "



Почитаме гения на този бележит създател на изящното слово с шепа от неговите безсмъртни мисли и прозрения за живота, поезията и любовта:

" Въображението е популярен инструмент на морала и положителното. "

" В нашата ера и любовта се продава. "

" Общественият строй, в който живеем, е примес на феодални дивотии и несъвършена цивилизация. "

" Поетът е славей, който стои в мрака и пее, с цел да уважи личната си самотност със сладки звуци. "

" Поезията е монумент, в който са запечатани най-хубавите и най-щастливите мигове на най-хубавите и най-щастливите мозъци. "



" Все повече мразя съществуващия ред, запъхтявам се от ненавист, като мисля за среброто, за разкоша, за баловете, за купите, за короните. "

" Никой не може да бъде компрометиран от дейности на различен. "

" Колкото повече учим, толкоз повече откриваме личното си незнание. "

" Поетите и философите са непризнатите законодатели на света. "

" Радостта, един път изгубена, е болежка. "

" Не се опасявай от бъдещето, не плачи за предишното. "

" Поезията е огледало, което прави изкривеното красиво. "

" Мъдреците желаят обич, а тези, които са влюбени, желаят мъдрост. "

" Човек няма право да убива своя другар. Дори да е в униформа. "

" Всяка обич е сладка, дадена или получена. "

" Храната на поета е любовта и славата. "

" Най-прекрасните песни са тези, които описват най-тъжните ни мисли. "

" Най-разрушителната неточност, която е направена в миналото на света - това е отделянето на политическите науки от нравствеността. "



Портрет на Шели, пишещ „ Освободеният Прометей “, худ. Джоузеф Севърн, 1845 година