Руският ”Шарли Ебдо“ Игор Поночевни осмива Путин и властта в Кремъл
Художникът Игор Поночевни живее в Съединени американски щати от 2015 година Преди да емигрира, той работи като банков юрист в Санкт Петербург, а след анексирането на Крим през 2014 година нарисува първата подигравка от името на измисленото момче Альоша Ступин. В него той осмива еуфорията на руснаците, които се радват на присъединението на полуострова към Русия. Осем години по-късно Поночевни, към този момент от Калифорния, продължава да рисува карикатури, осмиващи освен дейностите на съветските управляващи, само че и пропагандата като цяло.
Художникът описа пред Meduza за работата си:
През 2014 година бях шокиран, когато забележителна част от популацията поддържа анексирането на Крим. За мен като правист това беше потрес, тъй като в сходство с интернационалното право се случи нещо, което рано или късно ще докара до доста неприятни последствия за моята страна. Предполагах, че въпросът няма да завърши дотук и че Русия ще прави нови опити да завземе територията на Украйна. Казах на другари и познати за това и те ми дадоха отговор: „ Пич, умерено, всичко е наред. Ние сме окупирали част от нашата територия “. Тогава взех решение, че ще се занимавам с подигравка - да оказвам помощ освен на Украйна, само че и на Русия.
Започнах да рисувам, когато бях в Русия и заради това можех да имам проблеми. Затова измислих Альоша Ступин и започнах да върша карикатури от негово име. Но даже когато отпътувах за Щатите през 2015 година и разкрих, че заставам зад Альоша, някои хора питаха: „ Защо рисувате такива неща против Кадиров, Путин? Не те ли е боязън, че и тук могат да създадат гадни неща? В Калифорния има доста руснаци, които поддържат Путин. Получих закани, които просто не ги написаха на персонални. Така че не преставам да рисувам от името на един фиктивен воин - дете, което е за всичко положително и срещу всичко неприятно, както го схваща.
Исках да покажа какво се случва и през очите на едно малко момче. Първоначално хората не схванаха дали това е същинско дете или някой се майтапи. Руската телевизия през 2014 година щеше да направи филм за това по какъв начин децата виждат войната и искаше да интервюира това митично дете, с цел да го трансформира в основния воин на кино лентата.
Първата подигравка беше за анексирането на Крим през 2014 година Беше задявка с хора, които бяха в положение на еуфория. Чрез рисунката се обърнах се към тях, приканих ги да слязат на земята и да схванат, че това, което вършат съветските управляващи, е неверно, нелегално и ще има последици.
Целта ми не беше да популяризирам клюки за политиката и живота в Русия, а да опростя информацията и да я предам по метод, който е елементарен за схващане. Трябва да извършите доста елементарни рисунки, тъй като в случай че са комплицирани, тогава посланието няма да доближи до доста хора. Не всеки ще разбере за кого е - за " нашите " или " вашите ".
Масовото изкуство би трябвало да предава информация бързо, а желанието му би трябвало да се разчита незабавно. Имах няколко произведения, отдадени на Съединени американски щати. В един от тях аз се присмивах на тези, които имат вяра, че Байдън е въведен в Белия дом от Джордж Сорос, Бил Гейтс и Рептилианите. Тези, които схващат какво рисувам и какви са политическите ми желания, незабавно го купуваха. Но мнозина смятаха, че съм срещу Байдън. Когато правиш нещо хитро, засукано, реакцията може да е тъкмо противоположната.
Това е нещастието на художника. Вие или опростявате и болшинството схваща вашата картина, или вършиме доста комплицирано нещо, предопределено извънредно за мислеща аудитория. Моите по-сериозни творби се гледат по-малко, харесват и се разгласяват по-малко. И в случай че рисунката е елементарна и налична, тогава повече хора вземат участие във връзката [и стартират да споделят изображението в обществените мрежи, да го разискват.
През 2015 година стегнах багажа и излетях от Русия за Съединени американски щати. В Калифорния, където пребивавам, е невероятно да си починете от работа, непрекъснато би трябвало да печелите пари, тъй че с течение на времето започнах да рисувам по-малко. Но след 24 февруари той още веднъж стартира да прави повече рисунки. От картините ми се заинтересуваха хора от цялостен свят, започнаха да купуват по-често.
Мога да правя две или три дребни работи дневно. Общо през днешния ден имам към 1600 карикатури. Занимавам се също с живопис и стенописи. Но когато се заемам с карикатури, мятам платна. Сега рисувам главно с туш и цветни моливи. Случва се доста хора да харесат една работа и да ме помолят да направя същото, само че по предписание отхвърлям. Вероятно въпреки всичко ще върша гравюри, с цел да могат повече хора да си купят рисунката, която харесват.
Имах изложения в Украйна и Полша. Марат Гелман направи галерия на мои произведения във Вилнюс преди няколко години. Имаше изложения в Сан Франциско, само че американската аудитория е друга. Идват няколко съидейници, а външни хора се втурват и не схващат какво е това. След началото на войната някои хора купуват творби, мислейки, че по-късно те ще нарастнат. Казаха ми: „ Ти си индивидът, който разказва тази война. Като учебник с илюстрации.
В моите фотоси демонстрирам вероятни сюжети – по какъв начин политолози, икономисти, учени и философи разказват хипотетични обстановки, които биха могли да се случат. И когато това, което разказвам, в действителност се случи, хората споделят, че е знамение. Изобразявам пресилена действителност - какво ще се случи, а може би не. Случва се действителни събития да съвпаднат с това, което съм нарисувал.
Някои споделят: „ Вие сте нашият „ Шарли Ебдо “ “. Не познавам доста добре тази обява, само че когато ме обземе яд, доста ми се желае да убодя колкото се може по-силно съветските управляващи – и те го заслужават. Освен това изкуството има право да наскърбява, наскърбява и наранява.
Понякога се наскърбявам от руснаците, които виждат в фотосите ми насмешка с тези, които в този момент се назовават с неразбираемия термин „ положителни руснаци “. Тези, които се опълчват на войната, само че камерни и спретнати. Казват, че съм прекомерно внезапен към „ бедната съветска интелигенция “ и културата: „ Не ни харесва и ни нападате “. Обяснявам им, че и аз се атакувам. Изобразявам себе си в тези карикатури. Не изключвам себе си измежду руснаците, които носят част от отговорността за тази чудовищна обстановка.
Нямам предпочитание да се връщам в Русия. Нещо повече, мога да си показва каква реакция може да има властта - те просто могат да извършат извънсъдебни репресии против мен. Освен това, не безусловно самите управляващи. Докато към момента живеех в Русия, множеството закани идваха от елементарни хора, които подкрепяха Путин. Твърдяха, че съм изменник на родината, защото не поддържам настоящето държавно управление.
Що се отнася до бъдещето на Русия, главният претекст, който идва на разум, е един от най-страшните. Това е разпадането на страната на обособени страни. Може би подемът на националните придвижвания ще докара до това. Същата Бурятия може да разгласи отдръпването си от страната, което изпраща жителите на тази република на кръвопролитие като добитък. "
Превод и редакция: Фрог нюз
Художникът описа пред Meduza за работата си:
През 2014 година бях шокиран, когато забележителна част от популацията поддържа анексирането на Крим. За мен като правист това беше потрес, тъй като в сходство с интернационалното право се случи нещо, което рано или късно ще докара до доста неприятни последствия за моята страна. Предполагах, че въпросът няма да завърши дотук и че Русия ще прави нови опити да завземе територията на Украйна. Казах на другари и познати за това и те ми дадоха отговор: „ Пич, умерено, всичко е наред. Ние сме окупирали част от нашата територия “. Тогава взех решение, че ще се занимавам с подигравка - да оказвам помощ освен на Украйна, само че и на Русия.
Започнах да рисувам, когато бях в Русия и заради това можех да имам проблеми. Затова измислих Альоша Ступин и започнах да върша карикатури от негово име. Но даже когато отпътувах за Щатите през 2015 година и разкрих, че заставам зад Альоша, някои хора питаха: „ Защо рисувате такива неща против Кадиров, Путин? Не те ли е боязън, че и тук могат да създадат гадни неща? В Калифорния има доста руснаци, които поддържат Путин. Получих закани, които просто не ги написаха на персонални. Така че не преставам да рисувам от името на един фиктивен воин - дете, което е за всичко положително и срещу всичко неприятно, както го схваща.
Исках да покажа какво се случва и през очите на едно малко момче. Първоначално хората не схванаха дали това е същинско дете или някой се майтапи. Руската телевизия през 2014 година щеше да направи филм за това по какъв начин децата виждат войната и искаше да интервюира това митично дете, с цел да го трансформира в основния воин на кино лентата.
Първата подигравка беше за анексирането на Крим през 2014 година Беше задявка с хора, които бяха в положение на еуфория. Чрез рисунката се обърнах се към тях, приканих ги да слязат на земята и да схванат, че това, което вършат съветските управляващи, е неверно, нелегално и ще има последици.
Целта ми не беше да популяризирам клюки за политиката и живота в Русия, а да опростя информацията и да я предам по метод, който е елементарен за схващане. Трябва да извършите доста елементарни рисунки, тъй като в случай че са комплицирани, тогава посланието няма да доближи до доста хора. Не всеки ще разбере за кого е - за " нашите " или " вашите ".
Масовото изкуство би трябвало да предава информация бързо, а желанието му би трябвало да се разчита незабавно. Имах няколко произведения, отдадени на Съединени американски щати. В един от тях аз се присмивах на тези, които имат вяра, че Байдън е въведен в Белия дом от Джордж Сорос, Бил Гейтс и Рептилианите. Тези, които схващат какво рисувам и какви са политическите ми желания, незабавно го купуваха. Но мнозина смятаха, че съм срещу Байдън. Когато правиш нещо хитро, засукано, реакцията може да е тъкмо противоположната.
Това е нещастието на художника. Вие или опростявате и болшинството схваща вашата картина, или вършиме доста комплицирано нещо, предопределено извънредно за мислеща аудитория. Моите по-сериозни творби се гледат по-малко, харесват и се разгласяват по-малко. И в случай че рисунката е елементарна и налична, тогава повече хора вземат участие във връзката [и стартират да споделят изображението в обществените мрежи, да го разискват.
През 2015 година стегнах багажа и излетях от Русия за Съединени американски щати. В Калифорния, където пребивавам, е невероятно да си починете от работа, непрекъснато би трябвало да печелите пари, тъй че с течение на времето започнах да рисувам по-малко. Но след 24 февруари той още веднъж стартира да прави повече рисунки. От картините ми се заинтересуваха хора от цялостен свят, започнаха да купуват по-често.
Мога да правя две или три дребни работи дневно. Общо през днешния ден имам към 1600 карикатури. Занимавам се също с живопис и стенописи. Но когато се заемам с карикатури, мятам платна. Сега рисувам главно с туш и цветни моливи. Случва се доста хора да харесат една работа и да ме помолят да направя същото, само че по предписание отхвърлям. Вероятно въпреки всичко ще върша гравюри, с цел да могат повече хора да си купят рисунката, която харесват.
Имах изложения в Украйна и Полша. Марат Гелман направи галерия на мои произведения във Вилнюс преди няколко години. Имаше изложения в Сан Франциско, само че американската аудитория е друга. Идват няколко съидейници, а външни хора се втурват и не схващат какво е това. След началото на войната някои хора купуват творби, мислейки, че по-късно те ще нарастнат. Казаха ми: „ Ти си индивидът, който разказва тази война. Като учебник с илюстрации.
В моите фотоси демонстрирам вероятни сюжети – по какъв начин политолози, икономисти, учени и философи разказват хипотетични обстановки, които биха могли да се случат. И когато това, което разказвам, в действителност се случи, хората споделят, че е знамение. Изобразявам пресилена действителност - какво ще се случи, а може би не. Случва се действителни събития да съвпаднат с това, което съм нарисувал.
Някои споделят: „ Вие сте нашият „ Шарли Ебдо “ “. Не познавам доста добре тази обява, само че когато ме обземе яд, доста ми се желае да убодя колкото се може по-силно съветските управляващи – и те го заслужават. Освен това изкуството има право да наскърбява, наскърбява и наранява.
Понякога се наскърбявам от руснаците, които виждат в фотосите ми насмешка с тези, които в този момент се назовават с неразбираемия термин „ положителни руснаци “. Тези, които се опълчват на войната, само че камерни и спретнати. Казват, че съм прекомерно внезапен към „ бедната съветска интелигенция “ и културата: „ Не ни харесва и ни нападате “. Обяснявам им, че и аз се атакувам. Изобразявам себе си в тези карикатури. Не изключвам себе си измежду руснаците, които носят част от отговорността за тази чудовищна обстановка.
Нямам предпочитание да се връщам в Русия. Нещо повече, мога да си показва каква реакция може да има властта - те просто могат да извършат извънсъдебни репресии против мен. Освен това, не безусловно самите управляващи. Докато към момента живеех в Русия, множеството закани идваха от елементарни хора, които подкрепяха Путин. Твърдяха, че съм изменник на родината, защото не поддържам настоящето държавно управление.
Що се отнася до бъдещето на Русия, главният претекст, който идва на разум, е един от най-страшните. Това е разпадането на страната на обособени страни. Може би подемът на националните придвижвания ще докара до това. Същата Бурятия може да разгласи отдръпването си от страната, което изпраща жителите на тази република на кръвопролитие като добитък. "
Превод и редакция: Фрог нюз
Източник: frognews.bg
КОМЕНТАРИ