Грешен Превод - Новини

... отдал почит на покойната индийска актриса Б. Сароджа Деви.Автоматичната функция за превод на Meta обаче интерпретирала съобщението му, създавайки впечатление, че самият той е починал.

... гласуване "Сиела Норма"."От флашките машината зарежда актуалните бюлетини, а надписът е некоректен превод на съобщението, което се изписва при проблем с този процес", обясни Тодоров.

... учредителната декларация на ИТН: “Безусловна защита на семейството и семейните ценности”. Тоест, или репортерът не ме е разбрал, или преводачът не му е превел. Точка.

... думите на Карадайъ, президентът Румен Радев го призова да преосмисли понятието "Родина" и в какъв контекст го употребява. Самият Карадайъ до момента не е коментирал.

... Napoli (@sscnapoli) March 20, 2019 Лоренцо Инсиние наследи Хамшик като капитан на отбора след напускането на словака в посока китайския Далиан Ифанг през миналия месец.

... те правят на хората мечешка услуга. Защото тези текстове могат да бъдат полезни за взряната в себе си съвременност, но единствено в своя оригинален вид.

... от службите с цел разузнаване. В този случай малка грешка можеше да коства на един мъж цялата му кариера, а може би дори живота му.