За любовта – по френски елегантно от известния писател-моралист, автор

За любовта – по френски елегантно от известния писател-моралист, създател на остроумни епиграми и афоризми

Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort (1741~ 1794)

Любовта е бурна търговия, която постоянно приключва с фалит, а опозорено е потърпевшото лице. 

Изглежда, че в мозъка на дамите има една клетка по-малко, а в сърцето им една нишка повече, в сравнение с при мъжете. Нужно е било да са по-особено устроени, с цел да могат да поддържат, да се грижат и да милеят за децата. 

Колкото и неприятно мнение да има един мъж за дамите, няма жена, чието мнение за тях да не е още по-лошо. 

Любовта е като заразна болест: колкото пò се опасяваме от нея, толкоз пò рискуваме да я прихванем. 

Такава, каквато съществува в обществото, любовта е единствено замяна на две прищевки и прикосновение на два епидермиса. 

Жените водят срещу мъжете война, в която последните имат едно огромно преимущество: леките девойки са на тяхна страна. 

На някои дами им се случва да се продадат, само че не и да се отдадат.

Може би би трябвало да сме изпитали любовта, с цел да оценим по-добре  другарството.

В политиката се споделя, че мъдрите нямат завоевания – по този начин е и в любовните завършения. 

Влюбеният е човек, който желае да бъде по-мил, в сравнение с е по силите му. Ето за какво съвсем всички влюбени са смешни. 

Някои дами остават нещастни за цял живот като се излагат и погубват поради ухажор, който престават да обичат по аргументи на зле почистената му пудра, неприятно подрязаните му нокти или обутия наобратно чорап. 

Любовта ни пленява заради самолюбието ни. Как в действителност да й устоим – тя разхубавява всичко, което притежаваме, връща ни това, което сме изгубили, и ни дава това, което нямаме. 

Когато мъж и жена изпитват един към различен силна страст, постоянно ми се коства, че каквито и трудности да ги разделят – брачен партньор, родители и прочие – двамата влюбени са основани да бъдат дружно от самата природа, че си принадлежат по силата на божествените закони независимо от човешките наставления и условности. 

Отношенията на мъжете с дамите са като връзките на европейците с популацията на Индия: войнствени. 

Връзката сред мъжа и дамата в действителност си коства напъните, в случай че сред тях има наслада, мемоари или предпочитание.

Има повторения, досадни за ухото и мозъка, само че не и за сърцето. 

Що е държанка? Жена, при която мъжът не помни това, което знае наизуст – всички дефекти на пола й. 

В сърдечните връзки времето заменя чара на тайната с чара на абсурда.

И бракът, и ергенството си имат дефекти. Добре е да се предпочетат минусите, които не са непоправими. 

В любовта е задоволително хората да се харесват поради приятните си качества и очарованието си; в брака, с цел да са щастливи, те би трябвало да се обичат или най-малко да си подхождат по дефекти. 

Любовта се харесва повече от брака по същата причина, заради която романите са по-забавни от историите. 

Най-разумните и най-точни думи, казани за ергенството и брака, са следните: " Което и да избереш, все ще съжаляваш. " Към края на живота си Фонтенел (френски мъдрец и стихотворец, прочут с начетеността и остроумието си) съжаляваше, че не се е оженил. И забравяше, че е прекарал най-безгрижно деветдесет и пет години преди този момент. 

В брака само разумът е потребен и единствено лудостта е приятна. Останалото е долна прозорливост. 

Да сте обичан не е всичко, би трябвало и да сте скъп, а да ви оцени, е кадърен единствено този, който наподобява на вас. Затова любовта не може да съществува или да трае дълго сред същества, едното от които стои доста по-ниско от другото.

В любовта всичко е правилно и всичко е лъжливо. Единствено за нея не може да се каже някоя безсмислица. 

Изображения: Le Vieux Cordelier