Всеки сам си преценя е българската реплика на годината
" Всеки самичък си преценява " е българската имитация на годината. Това сподели пред БНР доцент Надежда Сталянова от Катедра " Българска лингвистика " към Факултета по славянски филологии в Софийския университет.
" Човекът, основал тази имитация, не се е самоиронизирал. Репликата породи като съзнателна позиция, противопоставяща се на научния напредък. И разбирането за това, че всеки има право да взема решения за своето здраве и живот. Тази имитация се зароди в обществените мрежи и съгласно мен е несъзнателна неверна граматична форма " преценява ", а не " преценя ", само че тя се хареса и се завъртя. Хареса се, тъй като е колоритна, а в обществените мрежи има една наклонност по-образованите, да кажем " граматичната полиция ", да се присмиват на хората, които вършат отклонения, допускащите неточности, да ги изкарва некомпетентни, необразовани и елементарни ", прецизира тя.
Ако чужденец си преведе тази фраза, няма да разбере целия подтекст на пандемията, в който тази имитация действа, изясни още филологът. Изследователката, която повече от 15 години професионално следи езика на българските политици, разяснява:
" През последните няколко години се наслагваше отмалялост от това, че слушаме все едни и същи хора. Тенденциите в езика на политиците бяха все едни и същи, тъй като и хората, които слушахме, бяха все същите ".
" Човекът, основал тази имитация, не се е самоиронизирал. Репликата породи като съзнателна позиция, противопоставяща се на научния напредък. И разбирането за това, че всеки има право да взема решения за своето здраве и живот. Тази имитация се зароди в обществените мрежи и съгласно мен е несъзнателна неверна граматична форма " преценява ", а не " преценя ", само че тя се хареса и се завъртя. Хареса се, тъй като е колоритна, а в обществените мрежи има една наклонност по-образованите, да кажем " граматичната полиция ", да се присмиват на хората, които вършат отклонения, допускащите неточности, да ги изкарва некомпетентни, необразовани и елементарни ", прецизира тя.
Ако чужденец си преведе тази фраза, няма да разбере целия подтекст на пандемията, в който тази имитация действа, изясни още филологът. Изследователката, която повече от 15 години професионално следи езика на българските политици, разяснява:
" През последните няколко години се наслагваше отмалялост от това, че слушаме все едни и същи хора. Тенденциите в езика на политиците бяха все едни и същи, тъй като и хората, които слушахме, бяха все същите ".
Източник: marica.bg
КОМЕНТАРИ