"Последното парти" на Клеър Макинтош
В рубриката " Четиво " Дневник разгласява фрагмент от " Последното празненство ", с създател Клеър Макинтош, възложен от Издателство " Колибри "
" Последното празненство " от Клеър Макинтош - триумфалното завръщане на кралицата на психологическия трилър= Авторката на " Оставих те да си отидеш " с нова детективска поредност.
С " Оставих те да си отидеш ", " Виждам те ", " Игра на неистини " английската писателка Клеър Макинтош, работила години наред като проверяващ служител на реда, завоюва сърцата на читателите по целия свят, трансформирайки се безапелационно в кралицата на психологическия трилър на английската сцена.
Талантът, опитът и въображението на Макинтош се демонстрират още веднъж в дълго чаканата история на " Последното празненство " - ослепителен и диаболичен разказ, с който Макинтош дава начало на напълно нова поредност с основен персонаж - завладяващата и загадъчна детектив Фион Морган.
Никой в Кум Койд - китно селце на границата сред Англия и Северен Уелс - не си спомня по кое време е сло¬жено началото на традицията с плуването в езерото Хлин Дрих, само че всяка нова година се посреща с нея. До първи януари след новогодишното празненство в дома на известен локален магнат.
Защото на повърхността на кристалните води на вековното езеро, като че от мъглата, изплува точно натрупа на заможния артист и предприемач Рис Лойд. И той безспорно е мъртъв.
Въпросът " Кой умъртви Рис Лойд? " е обхванат в тайнственост и все пак заелата се със случая детектив Фион Морган има причина да подозира всички. Ако никой не е оракул в личната си страна, то това предписание важи с цялостна мощ за някогашния известен реализатор, който гради своята империя към първокласния комплекс " Крайбрежието " - атрактивно място за туристи и мотив за злоба и ненавист на мнозина поданици.
Оказва се че под повърхността на блестящото вилно населено място има рискови течения, в които плуват измами, изменничества, тормоз и принуждение.
На място с толкоз доста секрети убийството е единствено началото на историята. Сред вековните борови гори към Кум Койд витае опасност. Но Фион Морган може да се окаже " огромна пакост " за всички забъркани. Дори и в случай че ѝ се наложи да работи с детектив Лео, с който са се срещнали по необикновен метод
Защото този, който хвърля камъни, ще уцели опашката на дракона и може би ще го разсъни.
На фона на величествени планински хълмове и спиращи дъха гори се разиграват пагубни пристрастености, а това, което стартира като елементарен случай, може да преобърне вечно пътя на надарената, само че пазеща своите мрачни секрети детектив Морган.
Редувайки подиуми от предишното и сегашното, Клеър Макинтош съумява да сложи читателя пред комплицирания пъзел на едно закононарушение, в което се оглеждат натрупвани с години секрети и неистини. Тук всички са обвинени, а почтени като че ли няма.
Многопластов, тъмен и написан със забележителна доза възприятие за комизъм, " Последното празненство " от Клеър Макинтош е безизходен, само че съблазнителен книжовен лабиринт и без подозрение най-хубавото от авторката, което сте чели досега!
Като четец на " Дневник " може да купите книгата със специфична отстъпка от най-малко 10% в. Кодът за нея е Dnevnik100. Поръчайте книгата.
Ако в настояща промоция има по-висока отстъпка - тя важи за вашата покупка.
Последното партиС код Dnevnik100 получавате най-малко 10% отстъпка
Откъс от " Последното празненство " на Клеър Макинтош
ПЪРВИЯТ ДЕН ОТ НОВАТА ГОДИНА
Никой в Кум Койд не си спомня през коя година е поставено началото на традицията с плуването, само че всяка нова година се посреща с нея. Никой не си спомня също по този начин по кое време Дафид Люис влезе напълно гол в езерото, само с коледна шапка на главата, и по кое време момчетата от ръгби тима се хвърлиха от кея и намокриха до кости горката госпожа Уилямс.
Ала всички ще запомнят днешното плуване.
Планинските върхове са покрити със сняг отпреди Коледа и даже закрилата на планината не спомага температурата в селото да се качи над седем градуса. Езерото е още по-студено. " Четири градуса! ", оплакват се хората, които са по едно и също време развеселени и скептични. " Сигурно сме полудели! "
Ивици мъгла се извиват над повърхността като че ли в митинг против ясното небе, а отражението им основава дезориентиращото усещане, че небесата са обърнати на назад. Въздухът над мъглата е яркосин, а ехото от снощната луна е увиснало над гората.
От най-високия връх на планината Пен-у-Драйг Хлин Дрих наподобява повече на река, в сравнение с езеро. То е дълго и се вие като змия - всяка извивка е част от драконовата опашка, която въплъщава. " Дрих " значи " огледало " и когато вятърът утихне, а водата се успокои, повърхността свети в сребро. Отражението на планината се простира доникъде на Хлин Дрих и наподобява толкоз същинско, че човек може да се обърка и да стъпи върху него, без да заподозре за тъмните и неизмерими дълбини.
По пътеката, която се вие нагоре от южната страна на планината - от гърба на дракона до главата му, - се разхождат туристи, които понякога се навеждат, с цел да вземат някой камък. Изправят се, претеглят го в ръка и се оглеждат глуповато, преди да го хвърлят във водата. Легендата гласи, че драконът в Хлин Дрих ще се надигне, в случай че опашката му бъде уцелена - малко на брой са посетителите, които устояват на изкушението да ревизират дали тази легенда е истина.
В края на езерото се издигат пазачите на това място, високите борове, които са толкоз начесто ситуирани, че един в случай че падне, ще повлече след себе си всички останали. Дърветата закриват гледката към Кум Койд, само че също по този начин стопират ветровете - на жителите на селото това им се коства рационална договорка.
От другата страна на водата, в подножието на планината - на към километър и половина от мястото, на което сега се събира тълпата, - са сгушени няколко здания. Дърветата там са били изкоренени, а дървеният материал е бил употребен за обшивка на хижите и за изработката на големия знак в края на дългата частна алея - всяка от буквите му е висока колкото човек.
" Крайбрежието ".
Засега хижите са пет. Те съставляват двуетажни правоъгълни къщи, с дървени покриви и надвиснали над езерото огромни веранди, крепящи се на подаващи се от мъглата греди. Металните им стълби проблясват на зимното слънце, а понтоните им са лишени от лодките, завързани за тях през лятото.
" Луксозни хижи край езерото ", гласи лъскавата листовка.
" Carafanau ffansi ", ги назовава майката на Фион, което значи " Модерни каравани ". Превземки.
Повечето от жителите на селото са съгласни, че тези хижи са огромна грозота. При това на такава висока цена! За място, в което не можеш да живееш целогодишно. Според уеб страницата на комплекса, на притежателите не им е разрешено да употребяват " Крайбрежието " за свое непрекъснато жилище. Сякаш Северен Уелс се нуждае от още почиващи.
Скоро ще построят още една редица хижи зад първата. После още една. Със спа, фитнес, магазини, външен басейн.
- Само Бог знае за какво им е басейн, а не плуват в езерото. - Седнала на багажника на колата си, Кери Джоунс смъква долнището на спортния екип си и настръхналите ѝ бели бедра се открояват на мръсната ризница.
- Защото е пъклен студено, по тази причина.
Смехът е мощен и неналожителен, той е заздравен от снощното новогодишно празненство, изпълнено с вино и лишено от сън, и от студа, който си проправя път през хавлиените халати чак до костите.
- Вечерта беше чудесна.
Мнозина поддържат това изявление.
- Chwarae teg. - Така е. Онези хора в " Крайбрежието " знаят по какъв начин да се забавляват. Най-важното е, че поканиха локалните. Винаги любознанието надвива над недоволството.
Замръзналите плитки локви на брега на езерото се напукват под тежестта на босите крайници.
- Остават още 10 минути. Ще замръзнеш.
- Дори не усещам студа.
- Надявам се това да ми помогне с махмурлука... Тъстът и тъщата ще идват за обяд и единствено при мисълта ме заболява още повече главата.
- Или ще умрем, или ще се оправим.
- Нямам искания кое от двете ще е.
Първият от два клаксона проечава през хладния въздух и се надига радостна врява.
- Готов ли си?
- По-готов няма по какъв начин да стана!
Палта и халати се хвърлят встрани и се приготвят кърпи и бутилки с гореща вода за завръщането. Всички бързат към брега - трансформират се в плетеница от крака, бански костюми, бикини и вълнени шапки - и приказват развъл-нувано и толкоз мощно, че се чудят дали ще съумеят да чуят втория клаксон. Ала няма неточност, когато проехтява. Всички закрещяват Blwyddyn Newydd Dda!, до момента в който бягат към езерото, и се разпищяват, когато стигат ледената вода.
Навлизат задоволително във вътрешността и се потапят. Скриват се под надвисналата над повърхността мъгла. Студът стиска като в менгеме гърдите им и устите им се отварят в потрес, останали без мирис. " Продължавайте да се движите, продъл-жавайте да се движите! ", крещят ветераните, а допаминът ги кара да се усмихват. Хората се движат в разнообразни направления и към тях се надигат талази, а вятърът се усилва и захапва раменете им.
Мъглата стартира да се разсейва и една жена пропищява.
Писъкът ѝ се отличава от радостните крясъци и вълнението и кара хората на брега да настръхнат. Онези в езерото се изправят на пръсти в опит да видят какво става, кой е ранен. Спасителната лодка потапя гребла във водата и се насочва към паниката.
От мъглата изплува мъж.
Лицето му е потопено във водата и той безспорно е мъртъв.
ПЪРВА ЧАСТ
ЕДНО ПЪРВИ ЯНУАРИ
Фион
Фион Морган ревизира дали легналият до нея мъж към момента диша. Той е висок, снажен и с късо подстригана черна коса. Отзад на врата му - на мястото, което кардинално се закрива от яките на облеклата, - е татуирано име. Харис.
Тя си прочиства гърлото - безшумно и внимателно, - като че ли счита да изнесе тирада, която не знае по какъв начин да стартира. Мъжът не помръдва. Това прави нещата по-лесни.
С изключение на дребния проблем с ръката му.
Ръката му е огромна. С гладка тъмнокафява кожа, изпъната върху бицепс, каквито Фион доста обича да хапе, въпреки че в този момент не е най-подходящият миг. Ръката е легнала по диагонал на корема ѝ, а китката ѝ виси над хълбока ѝ. По табиет ревизира безименния пръст на мъжа и изпитва облекчение, че на него няма пръстен. Поглежда часовника си. Осем часа сутринта. Време е да си върви.
Първо реалокира краката си, движи ги милиметър по милиметър, преди да свие колене и да стъпи на пода, като от самото начало е стегнала тялото си, сходно на акробатка, влизаща в кутия. Изчаква известно време, след което притиска тил в матрака, до момента в който се плъзга постепенно към края на леглото. Тази маневра е добре тренирана и усъвършенствана през миналата година поради този чудноват ген, който кара мъжете да протягат собственически ръка в съня си.
Собственикът на тазсутрешната изсумтява. Фион преброява до петдесет. Той ще ѝ предложи закуска - или най-малко кафе, - в случай че се разсъни, въпреки че никой от двама им не го желае. Или най-малко не един с различен. Тя вини Поколение Z. Всички тези усеща. Имаше времена, когато мъжете ти посочваха вратата още преди да са завързали презерватива, само че в този момент се мислят за пробудени. Това я вбесява.
Фион се пробва да си спомни на кого принадлежи ръката. Харис не ѝ приказва нищо. Сигурна е, че започваше с М. Майк? Макс? Опитва се да изрови парченца от спомените си от предиш-ната пиянска вечер и на повърхността изплуват хубави бели зъби, срамежлива усмивка и предпочитание да ѝ угоди, което намира по едно и също време за прелестно и извънредно.
Марк?
Къса късче кожа отвътре на горната си джука. Мамка му, мамка му, майка му остаряла. Вбесява се, когато не си спомня имената им. Чувства се като... уличница.
Маркъс!
Фион се ухилва и се замайва от облекчение. Правило номер едно - знай с кого си прекарваш нощта.
Маркъс.
Споменът за името му отключва останалото и новогодишното празненство се разкрива пред нея с цялата си пиянска и славна хубост. Маркъс Някой си (фамилиите не са важни) е инструктор по скачане с парашут (Ще уредя теб и приятелите ти с безвъзмездни билети), който пи шот след шот дружно с нея и я прегърна през кръста, когато се наведе над него, с цел да го чуе, до момента в който се опитваше да надвика врявата в бара. Искаш ли да отидем на някое по-тихо местенце? Например в моя...
Фион затваря очи и се отдава на загатна по какъв начин палецът на Маркъс - толкоз обещаващо - гъделичкаше голата ѝ кожа. За момент се чуди дали да не се обърне в леглото, с цел да го разсъни и да...
Правило номер две е да няма втори рундове.
От спалнята на Маркъс остава с усещането, че жилището му е чартърен. Стени в цвят магнолия, отвесни щори и недодялан килим, който пращи от статично електричество. Плъзга десния си крайник по килима и попада на панталоните си. С левия си крайник закача чорап и до момента в който дишането на Маркъс се успокоява, се измъква отдолу под ръката му и стъпва на пода с грацията на тюлен.
Синята тениска, която беше облякла предходната вечер, е до дрешника, а дънките ѝ на няколко стъпки по-назад. Класическа следа от облекла - Фион е извънредно предсказуема. С малко повече шанс ще откри обувките си в коридора, а суитшърта си в локва до предната врата.
Тя се облича небрежно, пъха чорапите си в джоба на дънките, с цел да не губи време в обуването им, и търси безрезултатно сутиена си, преди да го отпише. Отива да се изпишка и надниква в тоалетното шкафче (кутия с презервативи и на половина изстискана тубичка крем за хемороиди). Намира си ключовете за колата и офейква. Улицата е заледена и Фион си закопчава палтото. То е бежово-зелено и я защищава от брадичката до глезените. Топлината и практичността му обаче си имат цена - с него наподобява на спален чувал с крайници. Докато върви към колата си, прави нормалните калкулации по отношение на изпития алкохол и миналото време и взема решение, че може да кара, без да си навлече неприятности.
* * *
Минава девет часът, когато се прибира вкъщи. Майка ѝ подготвя овесена каша. Два бански костюма висят на радиатора.
- Досега не си пропущала плуването по случай новата година.
Елън Морган приказва безразлично, само че Фион разполага с трийсетгодишен опит в разгадаването на техниките за разпит на майка си, а и методът, по който държи дървената лъжица, не вещае нищо положително.
Шестнайсетгодишната Серен се измъква отдолу под купчината с одеяла на огромния фотьойл до прозореца и споделя:
- Намерили са...
- Остави сестра си да закуси, преди да засегнем тази тематика - прекъсва я внезапно майка ѝ.
Фион поглежда Серен.
- Какво са намерили?
Шестнайсетгодишното момиче завърта очи зад тила на майка си.
- Видях те.
- Господи, доста си добра, мамо. - Фион взема чайника от печката " Ага " и го разклаща, с цел да ревизира какъв брой вода има в него, преди да го постави върху горещия котлон. - Не си ли се замисляла да започнеш работа в тайните служби? " Очите на гърба ти ", дружно с джиу-джицуто и положителният ти съветски ще са доста потребни. - Тя включва телефона си да се зарежда, защото батерията му падна още нощес. - Как беше плуването, апропо?
- Нямаше такова. - Серен поглежда предизвикателно майка си. - Едва бях нагазила до коленете, когато накараха всички ни да излезем.
- Защо?
- Е, в случай че беше пристигнала, щеше да знаеш - отвръща сприхаво Елън.
- Успах се.
- В Мия?
Фион изсумтява уклончиво. Серен, на която доста ѝ сече пипето, поглежда майка си и сестра си, които са напът да изпаднат в следващата трагична обстановка.
- Чух, че останала до късно на празненството.
Мия Уилямс. Тя беше с две години по-голяма от Фион - тази разлика бе голяма, когато бяха ученички, само че не и в този момент, десетилетие по-късно. Те са приятелки по насила, а не по собствен избор; по този начин де, с кого другиго могат да пият, в случай че не дружно?
- Мамо, аз съм огромна же...
- А и Кери си тръгнала по-рано и видяла колата ти да излиза от селото.
Кери Джоунс, пощальонката. Ето поради това Фион избира да се социализира надалеч от вкъщи? Човек не може да пръдне в Кум Койд, без новината да се появи на първа страница във вестниците.
- Трябваше да свърша нещо. - Чайникът стартира да свири - пронизително и настоятелно, - като че ли с цел да изобличи Фион в неистина. Тя намира чиста чаша и пуска пакетче чай в нея.
- Точно на Нова година?
- Мамо, стой да...
- Тревожа се за теб. Престъпление ли е?
- В цялостна сигурност съм.
- Не това имах поради. - Елън се обръща към огромната си щерка. На лицето ѝ се чете безпокойствие. Казва ѝ безшумно: - Това няма да те направи щастлива, Фи.
Фион задържа погледа ѝ.
- Всъщност ме прави.
Майка им се беше задомила прекомерно рано и в това бе казусът. Била на седемнайсет, когато се срещнала с татко им, и на деветнайсет се оженили. Нямала полови взаимоотношения с други мъже, даже по срещи не ходела. Поради това нямаше от кое място да знае какъв брой е прекрасен сексът без обвързване. Колко освобождаващ.
- Както и да ееее... - Фион сменя тематиката и се обръща към Серен в търсене на сестринска взаимност. - Защо не ви е било разрешено да плувате?
- Някакъв омразник умря, ето по тази причина! - Новината се излива от устата на момичето като вода от язовир.
Майка ѝ я плясва с кърпата.
- Мери си приказките.
- Ох!
- На твое място щях да заставам с наведена глава, млада госпожичке. Много добре знаеш, че не трябваше да вървиш на това проклето празненство.
Фион хвърля взор на Серен.
- Била си в " Крайбрежието " нощес?
Момичето подвига отбранително брадичка.
- Всички бяха там.
- Не ми пука даже Савската кралица да е ходила на празненството... Казах ти да стоиш надалеч от това място! - Майка им е повишила звук и Серен е напът да се разплаче.
- Някой се е удавил? - бърза да смени тематиката Фион.
Елън откъсва вниманието си от дребната си щерка и кима.
- Господи. Кой?
Майка ѝ сипва овесената каша, в която е поставила задушена ябълка и малко сметана.
- Някакъв мъж, единствено това знаем. Носеше се във водата по лице, тъй че...
Телефонът на Фион оживява и екранът му се изпълва със известия и пропуснати повиквания. Тя трансферира небрежно новогодишните честитки, до момента в който стига до едно известие от тази заран.
Чу ли за тялото в езерото?
Знаеш ли на кого е?
Къде беше нощес???
Фион натиска мигащата икона, с цел да прослуша гласовата си поща. По всяко друго време на годината би се обзаложила, че удавеният е клиент, външен човек. Някой, който не е привикнал със студа и с плуването по това време; някой, който не е израснал край вода. Кум Койд се цялостни с такива всяка година, изсипват се от лагерите и се струпват на брега на езерото, все едно е плажът в Борнмът. Хвърлят се от кея и оставят хлапетата си да се носят свободно на евтините си надуваеми играчки.
Плуването на първи януари обаче е непокътнато единствено за локалните. Никой не желае външни хора, които са карали по час и повече единствено с цел да се похвалят по-късно във фейсбук. Няма реклами, тениски и спонсори. Нито пък формален уредник.
Няма също по този начин защитни ограничения, мисли си тъмно Фион. Една част от селото им е срещу плуването, тъй като смята, че е рисково, и днешната покруса е удостоверение на опасенията им. Цялото това тичане, смях и мятане - водата е толкоз студена, че чак дробовете ти замръзват. А и всички са пияни от предходната вечер. Въпрос на време е някой да се удави.
Гласовата поща на Фион е цялостна с разгулен позвънявания от Мия и Кери, които крещят, с цел да надвикат фойерверките, и едно от майка ѝ от тази заран:
- Тръгваме за плуването - lle wyt ti?
- Чух, че бил остарелият Диуин Джоунс - споделя Серен.
- Със смокинг? - учудва се майка ѝ. - За четиресет години в никакъв случай не съм виждала този човек без жилетката му. - Тя снишава глас, когато се обръща към Фион: - Накараха всички ни да се отдалечим от тялото. Той беше... - Елън млъква смутена. - Беше в неприятно положение.
- Някой сподели, че лицето му било размазано. - Серен ококорва очи като върколак. Косата ѝ е по-червена от тази на сестра ѝ и има същите упорити къдрици, за които нищо не може да се направи. Фион се оправя със своите, като ги връзва на конска опашка, а Серен пуска нейните на независимост върху раменете си, сходно на огромен джинджифилов облак. Тя е бледа, а гримът от нощес се е размазал към очите ѝ.
- Спри да клюкариш, Серен, и си яж закуската. Костите ти ще замръзнат до обяд.
- Влязох единствено до коленете.
- Имаш кости и в краката, нали?
- Скоро ще оповестят, че някой е липсващ, тъй че сигурно... - стартира Фион, само че стига до последното известие в гласовата си поща и пулсът ѝ се форсира. Откача телефона си от кабела. - Трябва да ходя.
- Току-що се прибра!
- Знам, само че... - Тя става, с цел да си вземе чиста тениска от простора и се чуди дали може да отмъкне сутиен, без майка ѝ да забележи. Няколко чорапа падат от шкафа, като един от тях сполучливо се приземява в тенджерата с овесена каша.
- Фион Морган!
Трийсетгодишна, с един брак и ипотека зад тила си, Фион към момента се опасява от несравнимата мощ, с която Елън Морган удря с кърпата. За повторно през последните няколко часа се изнизва небрежно.
Тя потегля с колата си, която се прокашля недоволно. Набира телефонния номер с една ръка, като подпира телефона си на прилежащата седалка. Излиза от селото и сече пътя на някаква кола - семейство от двама възрастни и три отегчени деца на задната седалка, което е тръгнало на посещаване при околните си. Шофьорът натиска клаксона и се залепя за задницата ѝ, с цел да ѝ покаже недоволството си.
- Мия? - споделя Фион, когато се включва гласовата поща, и натисна педала на газта до долу. - Фи е. - Слепоочията ѝ туптят. - Кажи на мама, че съм била с теб нощес, в случай че те пита. Cwm Coed - от уелски - Долината на дърветата. Уелският език продължава да се приказва от немалка част от популацията на Уелс. - Б. прочие
Pen y Draig - от уелски - Главата на дракона. - Б. прочие
Ffion - от уелски - напръстник. - Б. прочие
От уелски - " Честита Нова година ". - Б. прочие
Родените сред 1997 и 2012 година - Б. прочие
Seren - от уелски - " звезда ". - Б. прочие
АГА - готварска/кухненска печка, изобретена от Нобеловия лауреат Нилс Густаф Дален през 1922 година Първите разновидности на печката работят с твърдо гориво, а по-съвременните с газ и електричество. - Б. прочие
От уелски - " къде си? ". - Б. прочие
Всичко, което би трябвало да знаете за:
" Последното празненство " от Клеър Макинтош - триумфалното завръщане на кралицата на психологическия трилър= Авторката на " Оставих те да си отидеш " с нова детективска поредност.
С " Оставих те да си отидеш ", " Виждам те ", " Игра на неистини " английската писателка Клеър Макинтош, работила години наред като проверяващ служител на реда, завоюва сърцата на читателите по целия свят, трансформирайки се безапелационно в кралицата на психологическия трилър на английската сцена.
Талантът, опитът и въображението на Макинтош се демонстрират още веднъж в дълго чаканата история на " Последното празненство " - ослепителен и диаболичен разказ, с който Макинтош дава начало на напълно нова поредност с основен персонаж - завладяващата и загадъчна детектив Фион Морган.
Никой в Кум Койд - китно селце на границата сред Англия и Северен Уелс - не си спомня по кое време е сло¬жено началото на традицията с плуването в езерото Хлин Дрих, само че всяка нова година се посреща с нея. До първи януари след новогодишното празненство в дома на известен локален магнат.
Защото на повърхността на кристалните води на вековното езеро, като че от мъглата, изплува точно натрупа на заможния артист и предприемач Рис Лойд. И той безспорно е мъртъв.
Въпросът " Кой умъртви Рис Лойд? " е обхванат в тайнственост и все пак заелата се със случая детектив Фион Морган има причина да подозира всички. Ако никой не е оракул в личната си страна, то това предписание важи с цялостна мощ за някогашния известен реализатор, който гради своята империя към първокласния комплекс " Крайбрежието " - атрактивно място за туристи и мотив за злоба и ненавист на мнозина поданици.
Оказва се че под повърхността на блестящото вилно населено място има рискови течения, в които плуват измами, изменничества, тормоз и принуждение.
На място с толкоз доста секрети убийството е единствено началото на историята. Сред вековните борови гори към Кум Койд витае опасност. Но Фион Морган може да се окаже " огромна пакост " за всички забъркани. Дори и в случай че ѝ се наложи да работи с детектив Лео, с който са се срещнали по необикновен метод
Защото този, който хвърля камъни, ще уцели опашката на дракона и може би ще го разсъни.
На фона на величествени планински хълмове и спиращи дъха гори се разиграват пагубни пристрастености, а това, което стартира като елементарен случай, може да преобърне вечно пътя на надарената, само че пазеща своите мрачни секрети детектив Морган.
Редувайки подиуми от предишното и сегашното, Клеър Макинтош съумява да сложи читателя пред комплицирания пъзел на едно закононарушение, в което се оглеждат натрупвани с години секрети и неистини. Тук всички са обвинени, а почтени като че ли няма.
Многопластов, тъмен и написан със забележителна доза възприятие за комизъм, " Последното празненство " от Клеър Макинтош е безизходен, само че съблазнителен книжовен лабиринт и без подозрение най-хубавото от авторката, което сте чели досега!
Като четец на " Дневник " може да купите книгата със специфична отстъпка от най-малко 10% в. Кодът за нея е Dnevnik100. Поръчайте книгата.
Ако в настояща промоция има по-висока отстъпка - тя важи за вашата покупка.
Откъс от " Последното празненство " на Клеър Макинтош
ПЪРВИЯТ ДЕН ОТ НОВАТА ГОДИНА
Никой в Кум Койд не си спомня през коя година е поставено началото на традицията с плуването, само че всяка нова година се посреща с нея. Никой не си спомня също по този начин по кое време Дафид Люис влезе напълно гол в езерото, само с коледна шапка на главата, и по кое време момчетата от ръгби тима се хвърлиха от кея и намокриха до кости горката госпожа Уилямс.
Ала всички ще запомнят днешното плуване.
Планинските върхове са покрити със сняг отпреди Коледа и даже закрилата на планината не спомага температурата в селото да се качи над седем градуса. Езерото е още по-студено. " Четири градуса! ", оплакват се хората, които са по едно и също време развеселени и скептични. " Сигурно сме полудели! "
Ивици мъгла се извиват над повърхността като че ли в митинг против ясното небе, а отражението им основава дезориентиращото усещане, че небесата са обърнати на назад. Въздухът над мъглата е яркосин, а ехото от снощната луна е увиснало над гората.
От най-високия връх на планината Пен-у-Драйг Хлин Дрих наподобява повече на река, в сравнение с езеро. То е дълго и се вие като змия - всяка извивка е част от драконовата опашка, която въплъщава. " Дрих " значи " огледало " и когато вятърът утихне, а водата се успокои, повърхността свети в сребро. Отражението на планината се простира доникъде на Хлин Дрих и наподобява толкоз същинско, че човек може да се обърка и да стъпи върху него, без да заподозре за тъмните и неизмерими дълбини.
По пътеката, която се вие нагоре от южната страна на планината - от гърба на дракона до главата му, - се разхождат туристи, които понякога се навеждат, с цел да вземат някой камък. Изправят се, претеглят го в ръка и се оглеждат глуповато, преди да го хвърлят във водата. Легендата гласи, че драконът в Хлин Дрих ще се надигне, в случай че опашката му бъде уцелена - малко на брой са посетителите, които устояват на изкушението да ревизират дали тази легенда е истина.
В края на езерото се издигат пазачите на това място, високите борове, които са толкоз начесто ситуирани, че един в случай че падне, ще повлече след себе си всички останали. Дърветата закриват гледката към Кум Койд, само че също по този начин стопират ветровете - на жителите на селото това им се коства рационална договорка.
От другата страна на водата, в подножието на планината - на към километър и половина от мястото, на което сега се събира тълпата, - са сгушени няколко здания. Дърветата там са били изкоренени, а дървеният материал е бил употребен за обшивка на хижите и за изработката на големия знак в края на дългата частна алея - всяка от буквите му е висока колкото човек.
" Крайбрежието ".
Засега хижите са пет. Те съставляват двуетажни правоъгълни къщи, с дървени покриви и надвиснали над езерото огромни веранди, крепящи се на подаващи се от мъглата греди. Металните им стълби проблясват на зимното слънце, а понтоните им са лишени от лодките, завързани за тях през лятото.
" Луксозни хижи край езерото ", гласи лъскавата листовка.
" Carafanau ffansi ", ги назовава майката на Фион, което значи " Модерни каравани ". Превземки.
Повечето от жителите на селото са съгласни, че тези хижи са огромна грозота. При това на такава висока цена! За място, в което не можеш да живееш целогодишно. Според уеб страницата на комплекса, на притежателите не им е разрешено да употребяват " Крайбрежието " за свое непрекъснато жилище. Сякаш Северен Уелс се нуждае от още почиващи.
Скоро ще построят още една редица хижи зад първата. После още една. Със спа, фитнес, магазини, външен басейн.
- Само Бог знае за какво им е басейн, а не плуват в езерото. - Седнала на багажника на колата си, Кери Джоунс смъква долнището на спортния екип си и настръхналите ѝ бели бедра се открояват на мръсната ризница.
- Защото е пъклен студено, по тази причина.
Смехът е мощен и неналожителен, той е заздравен от снощното новогодишно празненство, изпълнено с вино и лишено от сън, и от студа, който си проправя път през хавлиените халати чак до костите.
- Вечерта беше чудесна.
Мнозина поддържат това изявление.
- Chwarae teg. - Така е. Онези хора в " Крайбрежието " знаят по какъв начин да се забавляват. Най-важното е, че поканиха локалните. Винаги любознанието надвива над недоволството.
Замръзналите плитки локви на брега на езерото се напукват под тежестта на босите крайници.
- Остават още 10 минути. Ще замръзнеш.
- Дори не усещам студа.
- Надявам се това да ми помогне с махмурлука... Тъстът и тъщата ще идват за обяд и единствено при мисълта ме заболява още повече главата.
- Или ще умрем, или ще се оправим.
- Нямам искания кое от двете ще е.
Първият от два клаксона проечава през хладния въздух и се надига радостна врява.
- Готов ли си?
- По-готов няма по какъв начин да стана!
Палта и халати се хвърлят встрани и се приготвят кърпи и бутилки с гореща вода за завръщането. Всички бързат към брега - трансформират се в плетеница от крака, бански костюми, бикини и вълнени шапки - и приказват развъл-нувано и толкоз мощно, че се чудят дали ще съумеят да чуят втория клаксон. Ала няма неточност, когато проехтява. Всички закрещяват Blwyddyn Newydd Dda!, до момента в който бягат към езерото, и се разпищяват, когато стигат ледената вода.
Навлизат задоволително във вътрешността и се потапят. Скриват се под надвисналата над повърхността мъгла. Студът стиска като в менгеме гърдите им и устите им се отварят в потрес, останали без мирис. " Продължавайте да се движите, продъл-жавайте да се движите! ", крещят ветераните, а допаминът ги кара да се усмихват. Хората се движат в разнообразни направления и към тях се надигат талази, а вятърът се усилва и захапва раменете им.
Мъглата стартира да се разсейва и една жена пропищява.
Писъкът ѝ се отличава от радостните крясъци и вълнението и кара хората на брега да настръхнат. Онези в езерото се изправят на пръсти в опит да видят какво става, кой е ранен. Спасителната лодка потапя гребла във водата и се насочва към паниката.
От мъглата изплува мъж.
Лицето му е потопено във водата и той безспорно е мъртъв.
ПЪРВА ЧАСТ
ЕДНО ПЪРВИ ЯНУАРИ
Фион
Фион Морган ревизира дали легналият до нея мъж към момента диша. Той е висок, снажен и с късо подстригана черна коса. Отзад на врата му - на мястото, което кардинално се закрива от яките на облеклата, - е татуирано име. Харис.
Тя си прочиства гърлото - безшумно и внимателно, - като че ли счита да изнесе тирада, която не знае по какъв начин да стартира. Мъжът не помръдва. Това прави нещата по-лесни.
С изключение на дребния проблем с ръката му.
Ръката му е огромна. С гладка тъмнокафява кожа, изпъната върху бицепс, каквито Фион доста обича да хапе, въпреки че в този момент не е най-подходящият миг. Ръката е легнала по диагонал на корема ѝ, а китката ѝ виси над хълбока ѝ. По табиет ревизира безименния пръст на мъжа и изпитва облекчение, че на него няма пръстен. Поглежда часовника си. Осем часа сутринта. Време е да си върви.
Първо реалокира краката си, движи ги милиметър по милиметър, преди да свие колене и да стъпи на пода, като от самото начало е стегнала тялото си, сходно на акробатка, влизаща в кутия. Изчаква известно време, след което притиска тил в матрака, до момента в който се плъзга постепенно към края на леглото. Тази маневра е добре тренирана и усъвършенствана през миналата година поради този чудноват ген, който кара мъжете да протягат собственически ръка в съня си.
Собственикът на тазсутрешната изсумтява. Фион преброява до петдесет. Той ще ѝ предложи закуска - или най-малко кафе, - в случай че се разсъни, въпреки че никой от двама им не го желае. Или най-малко не един с различен. Тя вини Поколение Z. Всички тези усеща. Имаше времена, когато мъжете ти посочваха вратата още преди да са завързали презерватива, само че в този момент се мислят за пробудени. Това я вбесява.
Фион се пробва да си спомни на кого принадлежи ръката. Харис не ѝ приказва нищо. Сигурна е, че започваше с М. Майк? Макс? Опитва се да изрови парченца от спомените си от предиш-ната пиянска вечер и на повърхността изплуват хубави бели зъби, срамежлива усмивка и предпочитание да ѝ угоди, което намира по едно и също време за прелестно и извънредно.
Марк?
Къса късче кожа отвътре на горната си джука. Мамка му, мамка му, майка му остаряла. Вбесява се, когато не си спомня имената им. Чувства се като... уличница.
Маркъс!
Фион се ухилва и се замайва от облекчение. Правило номер едно - знай с кого си прекарваш нощта.
Маркъс.
Споменът за името му отключва останалото и новогодишното празненство се разкрива пред нея с цялата си пиянска и славна хубост. Маркъс Някой си (фамилиите не са важни) е инструктор по скачане с парашут (Ще уредя теб и приятелите ти с безвъзмездни билети), който пи шот след шот дружно с нея и я прегърна през кръста, когато се наведе над него, с цел да го чуе, до момента в който се опитваше да надвика врявата в бара. Искаш ли да отидем на някое по-тихо местенце? Например в моя...
Фион затваря очи и се отдава на загатна по какъв начин палецът на Маркъс - толкоз обещаващо - гъделичкаше голата ѝ кожа. За момент се чуди дали да не се обърне в леглото, с цел да го разсъни и да...
Правило номер две е да няма втори рундове.
От спалнята на Маркъс остава с усещането, че жилището му е чартърен. Стени в цвят магнолия, отвесни щори и недодялан килим, който пращи от статично електричество. Плъзга десния си крайник по килима и попада на панталоните си. С левия си крайник закача чорап и до момента в който дишането на Маркъс се успокоява, се измъква отдолу под ръката му и стъпва на пода с грацията на тюлен.
Синята тениска, която беше облякла предходната вечер, е до дрешника, а дънките ѝ на няколко стъпки по-назад. Класическа следа от облекла - Фион е извънредно предсказуема. С малко повече шанс ще откри обувките си в коридора, а суитшърта си в локва до предната врата.
Тя се облича небрежно, пъха чорапите си в джоба на дънките, с цел да не губи време в обуването им, и търси безрезултатно сутиена си, преди да го отпише. Отива да се изпишка и надниква в тоалетното шкафче (кутия с презервативи и на половина изстискана тубичка крем за хемороиди). Намира си ключовете за колата и офейква. Улицата е заледена и Фион си закопчава палтото. То е бежово-зелено и я защищава от брадичката до глезените. Топлината и практичността му обаче си имат цена - с него наподобява на спален чувал с крайници. Докато върви към колата си, прави нормалните калкулации по отношение на изпития алкохол и миналото време и взема решение, че може да кара, без да си навлече неприятности.
* * *
Минава девет часът, когато се прибира вкъщи. Майка ѝ подготвя овесена каша. Два бански костюма висят на радиатора.
- Досега не си пропущала плуването по случай новата година.
Елън Морган приказва безразлично, само че Фион разполага с трийсетгодишен опит в разгадаването на техниките за разпит на майка си, а и методът, по който държи дървената лъжица, не вещае нищо положително.
Шестнайсетгодишната Серен се измъква отдолу под купчината с одеяла на огромния фотьойл до прозореца и споделя:
- Намерили са...
- Остави сестра си да закуси, преди да засегнем тази тематика - прекъсва я внезапно майка ѝ.
Фион поглежда Серен.
- Какво са намерили?
Шестнайсетгодишното момиче завърта очи зад тила на майка си.
- Видях те.
- Господи, доста си добра, мамо. - Фион взема чайника от печката " Ага " и го разклаща, с цел да ревизира какъв брой вода има в него, преди да го постави върху горещия котлон. - Не си ли се замисляла да започнеш работа в тайните служби? " Очите на гърба ти ", дружно с джиу-джицуто и положителният ти съветски ще са доста потребни. - Тя включва телефона си да се зарежда, защото батерията му падна още нощес. - Как беше плуването, апропо?
- Нямаше такова. - Серен поглежда предизвикателно майка си. - Едва бях нагазила до коленете, когато накараха всички ни да излезем.
- Защо?
- Е, в случай че беше пристигнала, щеше да знаеш - отвръща сприхаво Елън.
- Успах се.
- В Мия?
Фион изсумтява уклончиво. Серен, на която доста ѝ сече пипето, поглежда майка си и сестра си, които са напът да изпаднат в следващата трагична обстановка.
- Чух, че останала до късно на празненството.
Мия Уилямс. Тя беше с две години по-голяма от Фион - тази разлика бе голяма, когато бяха ученички, само че не и в този момент, десетилетие по-късно. Те са приятелки по насила, а не по собствен избор; по този начин де, с кого другиго могат да пият, в случай че не дружно?
- Мамо, аз съм огромна же...
- А и Кери си тръгнала по-рано и видяла колата ти да излиза от селото.
Кери Джоунс, пощальонката. Ето поради това Фион избира да се социализира надалеч от вкъщи? Човек не може да пръдне в Кум Койд, без новината да се появи на първа страница във вестниците.
- Трябваше да свърша нещо. - Чайникът стартира да свири - пронизително и настоятелно, - като че ли с цел да изобличи Фион в неистина. Тя намира чиста чаша и пуска пакетче чай в нея.
- Точно на Нова година?
- Мамо, стой да...
- Тревожа се за теб. Престъпление ли е?
- В цялостна сигурност съм.
- Не това имах поради. - Елън се обръща към огромната си щерка. На лицето ѝ се чете безпокойствие. Казва ѝ безшумно: - Това няма да те направи щастлива, Фи.
Фион задържа погледа ѝ.
- Всъщност ме прави.
Майка им се беше задомила прекомерно рано и в това бе казусът. Била на седемнайсет, когато се срещнала с татко им, и на деветнайсет се оженили. Нямала полови взаимоотношения с други мъже, даже по срещи не ходела. Поради това нямаше от кое място да знае какъв брой е прекрасен сексът без обвързване. Колко освобождаващ.
- Както и да ееее... - Фион сменя тематиката и се обръща към Серен в търсене на сестринска взаимност. - Защо не ви е било разрешено да плувате?
- Някакъв омразник умря, ето по тази причина! - Новината се излива от устата на момичето като вода от язовир.
Майка ѝ я плясва с кърпата.
- Мери си приказките.
- Ох!
- На твое място щях да заставам с наведена глава, млада госпожичке. Много добре знаеш, че не трябваше да вървиш на това проклето празненство.
Фион хвърля взор на Серен.
- Била си в " Крайбрежието " нощес?
Момичето подвига отбранително брадичка.
- Всички бяха там.
- Не ми пука даже Савската кралица да е ходила на празненството... Казах ти да стоиш надалеч от това място! - Майка им е повишила звук и Серен е напът да се разплаче.
- Някой се е удавил? - бърза да смени тематиката Фион.
Елън откъсва вниманието си от дребната си щерка и кима.
- Господи. Кой?
Майка ѝ сипва овесената каша, в която е поставила задушена ябълка и малко сметана.
- Някакъв мъж, единствено това знаем. Носеше се във водата по лице, тъй че...
Телефонът на Фион оживява и екранът му се изпълва със известия и пропуснати повиквания. Тя трансферира небрежно новогодишните честитки, до момента в който стига до едно известие от тази заран.
Чу ли за тялото в езерото?
Знаеш ли на кого е?
Къде беше нощес???
Фион натиска мигащата икона, с цел да прослуша гласовата си поща. По всяко друго време на годината би се обзаложила, че удавеният е клиент, външен човек. Някой, който не е привикнал със студа и с плуването по това време; някой, който не е израснал край вода. Кум Койд се цялостни с такива всяка година, изсипват се от лагерите и се струпват на брега на езерото, все едно е плажът в Борнмът. Хвърлят се от кея и оставят хлапетата си да се носят свободно на евтините си надуваеми играчки.
Плуването на първи януари обаче е непокътнато единствено за локалните. Никой не желае външни хора, които са карали по час и повече единствено с цел да се похвалят по-късно във фейсбук. Няма реклами, тениски и спонсори. Нито пък формален уредник.
Няма също по този начин защитни ограничения, мисли си тъмно Фион. Една част от селото им е срещу плуването, тъй като смята, че е рисково, и днешната покруса е удостоверение на опасенията им. Цялото това тичане, смях и мятане - водата е толкоз студена, че чак дробовете ти замръзват. А и всички са пияни от предходната вечер. Въпрос на време е някой да се удави.
Гласовата поща на Фион е цялостна с разгулен позвънявания от Мия и Кери, които крещят, с цел да надвикат фойерверките, и едно от майка ѝ от тази заран:
- Тръгваме за плуването - lle wyt ti?
- Чух, че бил остарелият Диуин Джоунс - споделя Серен.
- Със смокинг? - учудва се майка ѝ. - За четиресет години в никакъв случай не съм виждала този човек без жилетката му. - Тя снишава глас, когато се обръща към Фион: - Накараха всички ни да се отдалечим от тялото. Той беше... - Елън млъква смутена. - Беше в неприятно положение.
- Някой сподели, че лицето му било размазано. - Серен ококорва очи като върколак. Косата ѝ е по-червена от тази на сестра ѝ и има същите упорити къдрици, за които нищо не може да се направи. Фион се оправя със своите, като ги връзва на конска опашка, а Серен пуска нейните на независимост върху раменете си, сходно на огромен джинджифилов облак. Тя е бледа, а гримът от нощес се е размазал към очите ѝ.
- Спри да клюкариш, Серен, и си яж закуската. Костите ти ще замръзнат до обяд.
- Влязох единствено до коленете.
- Имаш кости и в краката, нали?
- Скоро ще оповестят, че някой е липсващ, тъй че сигурно... - стартира Фион, само че стига до последното известие в гласовата си поща и пулсът ѝ се форсира. Откача телефона си от кабела. - Трябва да ходя.
- Току-що се прибра!
- Знам, само че... - Тя става, с цел да си вземе чиста тениска от простора и се чуди дали може да отмъкне сутиен, без майка ѝ да забележи. Няколко чорапа падат от шкафа, като един от тях сполучливо се приземява в тенджерата с овесена каша.
- Фион Морган!
Трийсетгодишна, с един брак и ипотека зад тила си, Фион към момента се опасява от несравнимата мощ, с която Елън Морган удря с кърпата. За повторно през последните няколко часа се изнизва небрежно.
Тя потегля с колата си, която се прокашля недоволно. Набира телефонния номер с една ръка, като подпира телефона си на прилежащата седалка. Излиза от селото и сече пътя на някаква кола - семейство от двама възрастни и три отегчени деца на задната седалка, което е тръгнало на посещаване при околните си. Шофьорът натиска клаксона и се залепя за задницата ѝ, с цел да ѝ покаже недоволството си.
- Мия? - споделя Фион, когато се включва гласовата поща, и натисна педала на газта до долу. - Фи е. - Слепоочията ѝ туптят. - Кажи на мама, че съм била с теб нощес, в случай че те пита. Cwm Coed - от уелски - Долината на дърветата. Уелският език продължава да се приказва от немалка част от популацията на Уелс. - Б. прочие
Pen y Draig - от уелски - Главата на дракона. - Б. прочие
Ffion - от уелски - напръстник. - Б. прочие
От уелски - " Честита Нова година ". - Б. прочие
Родените сред 1997 и 2012 година - Б. прочие
Seren - от уелски - " звезда ". - Б. прочие
АГА - готварска/кухненска печка, изобретена от Нобеловия лауреат Нилс Густаф Дален през 1922 година Първите разновидности на печката работят с твърдо гориво, а по-съвременните с газ и електричество. - Б. прочие
От уелски - " къде си? ". - Б. прочие
Всичко, което би трябвало да знаете за:
Източник: dnevnik.bg
КОМЕНТАРИ