"Брулени хълмове" на Емили Бронте
В рубриката " Четиво " Дневник разгласява фрагмент от " Брулени хълмове ", с създател Емили Бронте, възложен от Издателство " Сиела "
Най-демоничната любовна история на британската литература излиза у нас в ново, първокласно издание
Единственият разказ на иконичната писателка Емили Бронте излиза единствено година преди гибелта ѝ и въодушевява световноизвестни писатели като Вирджи-ния Улф и Ърнест Хемингуей.
В ново библиофилско издание като част от поредицата безконечни класики с логото на издателство " Сиела " ( " Малки дами ", " Гордост и предубеждения ", " Джейн Еър " ) на пазара в брилянтния превод на Мария Чайлд излезе шедьовърът " Брулени хълмове " от бунтарката и икона на ранния феминизъм - Емили Бронте.
Когато британската писателка разгласява за пръв път книгата си през 1847 година, нищо не подсказва, че единственият ѝ разказ, излязъл година преди ненавременната ѝ гибел единствено на тридесет години, ще се трансформира в паметна класика през вековете.
Повече от 175 години по-късно Емили Бронте е считана за една от " кралиците на британската литература ", паралелно със сестра ѝ Шарлот Бронте и Джейн Остин. А диаболичната любовна история в " Брулени хълмове " е съвсем толкоз емблематична за международната поп просвета, колкото шекспировите Ромео и Жулиета.
" Не знам от какво са направени душите ни, само че неговата и моята са идентични "
Когато господин Ърншоу прибира скитащото се из улиците на Ливърпул дете с чудатото име Хийтклиф в имението " Брулени хълмове ", не подозира, че слага началото на поредност от събития, които ще доведат до прекършени сърца, гибел и съсипия.
Израснал като част от фамилията дружно с децата на Ърншоу Хиндли и Катрин, след гибелта на настойника си Хийтклиф се оказва в напълно друго състояние. Унижаван и унизен от новия стопанин на имението, отритнат от обичаната си Кати, която избира да се омъжи за надалеч по-заможен претендент с доблестен генезис, младият мъж напуща имението и изчезва безследно.
А когато се завръща години по-късно като богат и изтънчен мъж, Хийтклиф канализира цялата си безпощадна обич към Катрин и я трансформира в маниакална жадност за отплата. Мъст, която ще обладае и последните парченца, останали от човешкото му сърце, и ще изпепели всичко по пътя си.
Шокиращ и гротескен, тъмен, лиричен и прохладен като дивите йоркширски тресавища, в чиито студени прегръдки се развива действието, " Брулени хълмове " е един от най-суровите и готически романи от британския канон, който е съвсем толкоз мистериозен и мистериозен, колкото и самата Емили Бронте, за чийто живот е до през днешния ден е достигнала нищожна информация.
Осветяващ най-тъмните дълбини на човешката душа, шедьовърът на Емили Бронте се трансформира в един от най-великите романи за пристрастеността, писани в миналото, ентусиазъм за милиони читатели по света и за иконични писатели като Вирджиния Улф и Ърнест Хемингуей.
Като четец на " Дневник " може да купите книгата със специфична отстъпка от най-малко 10% в. Кодът за нея е 10Dnevnik. Поръчайте книгата.
Ако в настояща промоция има по-висока отстъпка - тя важи за вашата покупка.
Брулени хълмове (Сиела)С код 10Dnevnik получавате най-малко 10% отстъпка
Откъс от " Брулени хълмове " на Емили Бронте
ПЪРВА ГЛАВА
Хиляда осемстотин и първа година. Току-що се завърнах от посещаване у своя наемодател - единственият комшия, който ще смущава уединението ми. Този край е в действителност хубав! Не имам вяра, че бих могъл да избера по-откъснато от светската суматоха кътче в цяла Англия. Идеалният парадайс за един човекомразец - и двамата с господин Хийтклиф сме такава подобаваща двойка за шерването на тази пустота! Славен човек!
Едва ли има визия с каква топлота се извърши сърцето ми, когато, до момента в който яздех по хълма към него, забелязах по какъв начин черните му, изпълнени с съмнение очи се отдръпнаха под надвисналите вежди и по какъв начин, до момента в който съобщавах името си, пръстите му с пламенна увереност потънаха още по-дълбоко в пазвата на жилетката му.
- Господин Хийтклиф? - попитах го аз.
Той кимна.
- Господин Локууд, вашият нов наемател, господине. Имам достойнството да ви посетя допустимо най-скоро след идването си, с цел да изразя вярата, че не съм ви предизвикал безпокойствие с настойчивото си предпочитание да се настаня в " Тръшкрос Грейндж ": през вчерашния ден разбрах, че сте изпитвали някакви съмнения
- " Тръшкрос Грейндж " е моя благосъстоятелност, господине - прекъсна ме сприхаво той. - Не бих разрешил на който и да ило да ме обезпокои, в случай че съм в положение да го предотврати. Влезте!
Последната дума беше процедена през стиснати зъби с звук, който ясно споделяше: " Вървете по дяволите! ". Дори портата, над която хазяинът ми се беше надвесил, не помръдна в поддръжка на поканата му и мисля, че точно това събитие ме накара да остана: изпитвах любознание към този човек, който изглеждаше по-саможив и от самия мен.
Когато видя, че гърдите на коня ми се притискат право в оградата, той протегна ръка да откачи веригата от портата, след това навъсено пое пред мен по високата павирана пътека. Влязохме в двора и извика:
- Джоузеф, отведи коня на господин Локууд и донеси вино.
" Предполагам, че с това се изчерпва всичката прислуга на това място ", мина ми през мозъка при тази двойна заповед. " Нищо чудно, че сред плочите е прорасла трева и живият плет е подкастрян само от говедата. "
Джоузеф беше възрастен, в действителност, не - остарял, евентуално даже доста остарял човек, макар че бе крепък и жилест.
- Бог да ни е на помощ! - изсумтя недоволно той, до момента в който поемаше юздите на коня ми и в това време кисело оглеждаше лицето ми. Това ме накара великодушно да предположа, че старецът най-вероятно се нуждае от божествена интервенция, с цел да смели вечерята си и че благочестивото му възклицание няма нищо общо с непредвидената ми поява.
Домът на господин Хийтклиф се назовава " Брулени хълмове ". " Брулени " е значимо тукашно прилагателно, даващо изложение на суровите атмосферни условия, на които е изложено имението по време на стихия. И в действителност, там горе несъмнено когато и да е се радват на безспирно свежо, ободрително проветряване: човек може да се досети за силата на фучащия над зъберите северен вятър по мощно наклонените стволове на няколкото хилави ели в единия завършек на къщата и по редицата сухи трънаци, протегнали мършавите си клони в една и съща посока, сходно на ръце, просещи лепта от слънцето.
За благополучие, архитектът се бе оказал задоволително прозорлив да направи постройката солидна: тесните ѝ прозорци са ситуирани надълбоко в стените, а ъглите са укрепени с огромни, издадени на открито каменни блокове.
Преди да прекрача прага, се стопирах да се полюбувам на великодушното обилие от чудновати релефи, обсипали фасадата на дома и изключително сектора към основния вход, над който посред големия брой ронещи се грифони и безсрамни момченца разграничих датата " 1500 " и името " Хертън Ърншоу ".
С наслаждение щях да направя няколко коментара, както и да помоля навъсения хазаин да ми опише в резюме историята на това място, само че държанието му на входа ми подсказваше, че или би трябвало да побързам да вляза, или да се омитам отсам, а аз нямах предпочитание да ускорявам в допълнение нетърпението му, преди да съм разгледал неговото свещено леговище.
Всичко, което би трябвало да знаете за:
Най-демоничната любовна история на британската литература излиза у нас в ново, първокласно издание
Единственият разказ на иконичната писателка Емили Бронте излиза единствено година преди гибелта ѝ и въодушевява световноизвестни писатели като Вирджи-ния Улф и Ърнест Хемингуей.
В ново библиофилско издание като част от поредицата безконечни класики с логото на издателство " Сиела " ( " Малки дами ", " Гордост и предубеждения ", " Джейн Еър " ) на пазара в брилянтния превод на Мария Чайлд излезе шедьовърът " Брулени хълмове " от бунтарката и икона на ранния феминизъм - Емили Бронте.
Когато британската писателка разгласява за пръв път книгата си през 1847 година, нищо не подсказва, че единственият ѝ разказ, излязъл година преди ненавременната ѝ гибел единствено на тридесет години, ще се трансформира в паметна класика през вековете.
Повече от 175 години по-късно Емили Бронте е считана за една от " кралиците на британската литература ", паралелно със сестра ѝ Шарлот Бронте и Джейн Остин. А диаболичната любовна история в " Брулени хълмове " е съвсем толкоз емблематична за международната поп просвета, колкото шекспировите Ромео и Жулиета.
" Не знам от какво са направени душите ни, само че неговата и моята са идентични "
Когато господин Ърншоу прибира скитащото се из улиците на Ливърпул дете с чудатото име Хийтклиф в имението " Брулени хълмове ", не подозира, че слага началото на поредност от събития, които ще доведат до прекършени сърца, гибел и съсипия.
Израснал като част от фамилията дружно с децата на Ърншоу Хиндли и Катрин, след гибелта на настойника си Хийтклиф се оказва в напълно друго състояние. Унижаван и унизен от новия стопанин на имението, отритнат от обичаната си Кати, която избира да се омъжи за надалеч по-заможен претендент с доблестен генезис, младият мъж напуща имението и изчезва безследно.
А когато се завръща години по-късно като богат и изтънчен мъж, Хийтклиф канализира цялата си безпощадна обич към Катрин и я трансформира в маниакална жадност за отплата. Мъст, която ще обладае и последните парченца, останали от човешкото му сърце, и ще изпепели всичко по пътя си.
Шокиращ и гротескен, тъмен, лиричен и прохладен като дивите йоркширски тресавища, в чиито студени прегръдки се развива действието, " Брулени хълмове " е един от най-суровите и готически романи от британския канон, който е съвсем толкоз мистериозен и мистериозен, колкото и самата Емили Бронте, за чийто живот е до през днешния ден е достигнала нищожна информация.
Осветяващ най-тъмните дълбини на човешката душа, шедьовърът на Емили Бронте се трансформира в един от най-великите романи за пристрастеността, писани в миналото, ентусиазъм за милиони читатели по света и за иконични писатели като Вирджиния Улф и Ърнест Хемингуей.
Като четец на " Дневник " може да купите книгата със специфична отстъпка от най-малко 10% в. Кодът за нея е 10Dnevnik. Поръчайте книгата.
Ако в настояща промоция има по-висока отстъпка - тя важи за вашата покупка.
Откъс от " Брулени хълмове " на Емили Бронте
ПЪРВА ГЛАВА
Хиляда осемстотин и първа година. Току-що се завърнах от посещаване у своя наемодател - единственият комшия, който ще смущава уединението ми. Този край е в действителност хубав! Не имам вяра, че бих могъл да избера по-откъснато от светската суматоха кътче в цяла Англия. Идеалният парадайс за един човекомразец - и двамата с господин Хийтклиф сме такава подобаваща двойка за шерването на тази пустота! Славен човек!
Едва ли има визия с каква топлота се извърши сърцето ми, когато, до момента в който яздех по хълма към него, забелязах по какъв начин черните му, изпълнени с съмнение очи се отдръпнаха под надвисналите вежди и по какъв начин, до момента в който съобщавах името си, пръстите му с пламенна увереност потънаха още по-дълбоко в пазвата на жилетката му.
- Господин Хийтклиф? - попитах го аз.
Той кимна.
- Господин Локууд, вашият нов наемател, господине. Имам достойнството да ви посетя допустимо най-скоро след идването си, с цел да изразя вярата, че не съм ви предизвикал безпокойствие с настойчивото си предпочитание да се настаня в " Тръшкрос Грейндж ": през вчерашния ден разбрах, че сте изпитвали някакви съмнения
- " Тръшкрос Грейндж " е моя благосъстоятелност, господине - прекъсна ме сприхаво той. - Не бих разрешил на който и да ило да ме обезпокои, в случай че съм в положение да го предотврати. Влезте!
Последната дума беше процедена през стиснати зъби с звук, който ясно споделяше: " Вървете по дяволите! ". Дори портата, над която хазяинът ми се беше надвесил, не помръдна в поддръжка на поканата му и мисля, че точно това събитие ме накара да остана: изпитвах любознание към този човек, който изглеждаше по-саможив и от самия мен.
Когато видя, че гърдите на коня ми се притискат право в оградата, той протегна ръка да откачи веригата от портата, след това навъсено пое пред мен по високата павирана пътека. Влязохме в двора и извика:
- Джоузеф, отведи коня на господин Локууд и донеси вино.
" Предполагам, че с това се изчерпва всичката прислуга на това място ", мина ми през мозъка при тази двойна заповед. " Нищо чудно, че сред плочите е прорасла трева и живият плет е подкастрян само от говедата. "
Джоузеф беше възрастен, в действителност, не - остарял, евентуално даже доста остарял човек, макар че бе крепък и жилест.
- Бог да ни е на помощ! - изсумтя недоволно той, до момента в който поемаше юздите на коня ми и в това време кисело оглеждаше лицето ми. Това ме накара великодушно да предположа, че старецът най-вероятно се нуждае от божествена интервенция, с цел да смели вечерята си и че благочестивото му възклицание няма нищо общо с непредвидената ми поява.
Домът на господин Хийтклиф се назовава " Брулени хълмове ". " Брулени " е значимо тукашно прилагателно, даващо изложение на суровите атмосферни условия, на които е изложено имението по време на стихия. И в действителност, там горе несъмнено когато и да е се радват на безспирно свежо, ободрително проветряване: човек може да се досети за силата на фучащия над зъберите северен вятър по мощно наклонените стволове на няколкото хилави ели в единия завършек на къщата и по редицата сухи трънаци, протегнали мършавите си клони в една и съща посока, сходно на ръце, просещи лепта от слънцето.
За благополучие, архитектът се бе оказал задоволително прозорлив да направи постройката солидна: тесните ѝ прозорци са ситуирани надълбоко в стените, а ъглите са укрепени с огромни, издадени на открито каменни блокове.
Преди да прекрача прага, се стопирах да се полюбувам на великодушното обилие от чудновати релефи, обсипали фасадата на дома и изключително сектора към основния вход, над който посред големия брой ронещи се грифони и безсрамни момченца разграничих датата " 1500 " и името " Хертън Ърншоу ".
С наслаждение щях да направя няколко коментара, както и да помоля навъсения хазаин да ми опише в резюме историята на това място, само че държанието му на входа ми подсказваше, че или би трябвало да побързам да вляза, или да се омитам отсам, а аз нямах предпочитание да ускорявам в допълнение нетърпението му, преди да съм разгледал неговото свещено леговище.
Всичко, което би трябвало да знаете за:
Източник: dnevnik.bg
КОМЕНТАРИ