На български излиза нов, сензационен роман за Жана д’Арк
Тя не моли – тя заповядва. В романа си „ Жана д’Арк. Завладяващата история на една героична жена “ американската писателка Катрин Дж. Чен загърбва легендите за светицата, с цел да построи облик на жена от плът и кръв, изпълнена с воля и яд. Сензационната книга излиза на български на 26 юни със знака на издателство „ Кръг “ в превод на Мариана Христова и с корица от Таня Минчева (Kontur Creative).
Историята ни връща в 1429 година, когато цяла Франция е в пламъци. От близо век бушува война с Англия и французите са изгубили част от земите си. Кралете се сменят, народът страда. Спасението идва ненадейно със 17-годишната Жана. Израснала измежду побои, апетит и безизходност, в свят, в който дамите са обречени да се подчиняват и да страдат безмълвно, тя се надига – с меч в ръка, с огън в сърцето и с една-единствена цел: да промени ориста си и тази на родината си, разкъсвана от Стогодишната война.
„ Жана д’Арк в тази книга не е благочестива девственица “, написа именитата канадска писателка Маргарет Атууд, впечатлена от дръзкия и човечен метод на Чен. А двукратната носителка на „ Букър “ Хилари Мантел отбелязва малко преди гибелта си: „ Сякаш авторката се е вмъкнала в една скулптура и ѝ е вдъхнала душа, създавайки от Жана д’Арк жена за нашето време “.
Със своя въздействащ, съвсем кинематографичен жанр, романът „ Жана д’Арк “ е повече от историческа прозаичност – той предизвика злободневен диалог за властта, ролята на дамите и цената на непокорството. Тук Жана не се стреми да бъде обичана, а чута, разбрана и запомнена. Вместо да се помири със ориста си, тя я прекроява със личните си ръце.
Затова книгата е освен прослава на една героична жена, а и болезнено настоящ роман за опозиция против всяка форма на робия: персонална, политическа, религиозна... На читателите този обаятелен разказ предлага както трагично потапяне в средновековния безпорядък, по този начин и неочаквана непосредственост с вдъхновяваща персона, която не е желала да бъде легенда, само че се е трансформирала в такава, тъй като е отказала да се подчини на статуквото.
В изявление за уеб страницата на университета „ Принстън “, чийто ученик е, авторката Катрин Дж. Чен споделя, че се надява, откакто прочетат „ Жана д’Арк “, хората да се почувстват, като че ли са излезли от кинозала – „ изпълнени с адреналин, само че и трогнати “.
По думите ѝ, пишейки романа, тя е оценила надълбоко всичко, което Жана е постигнала в своя къс живот: „ Разбрах по-добре какво значи да живееш пълноценно и да оставиш трайно завещание. Пътят, по който поема Жана, е, наред с други неща, път на обичта към хората, на разбирането на непознатото страдалчество и на желанието да бъде маяк – източник на вяра и водач; не да се издигне над другите, а да застане паралелно с тях “.
Катрин Дж. Чен (р. 1990) е американска писателка. Завършва университета „ Принстън “ и магистратура по изящни изкуства в Бостънския университет, където по-късно работи като старши учител и получава премията за художествено произведение „ Флорънс Енгел Рандъл “. Нейни текстове са оповестени в „ Ню Йорк Таймс “, „ Лос Анджелис Ривю “, „ Литерари Хъб “ и др.
Историята ни връща в 1429 година, когато цяла Франция е в пламъци. От близо век бушува война с Англия и французите са изгубили част от земите си. Кралете се сменят, народът страда. Спасението идва ненадейно със 17-годишната Жана. Израснала измежду побои, апетит и безизходност, в свят, в който дамите са обречени да се подчиняват и да страдат безмълвно, тя се надига – с меч в ръка, с огън в сърцето и с една-единствена цел: да промени ориста си и тази на родината си, разкъсвана от Стогодишната война.
„ Жана д’Арк в тази книга не е благочестива девственица “, написа именитата канадска писателка Маргарет Атууд, впечатлена от дръзкия и човечен метод на Чен. А двукратната носителка на „ Букър “ Хилари Мантел отбелязва малко преди гибелта си: „ Сякаш авторката се е вмъкнала в една скулптура и ѝ е вдъхнала душа, създавайки от Жана д’Арк жена за нашето време “.
Със своя въздействащ, съвсем кинематографичен жанр, романът „ Жана д’Арк “ е повече от историческа прозаичност – той предизвика злободневен диалог за властта, ролята на дамите и цената на непокорството. Тук Жана не се стреми да бъде обичана, а чута, разбрана и запомнена. Вместо да се помири със ориста си, тя я прекроява със личните си ръце.
Затова книгата е освен прослава на една героична жена, а и болезнено настоящ роман за опозиция против всяка форма на робия: персонална, политическа, религиозна... На читателите този обаятелен разказ предлага както трагично потапяне в средновековния безпорядък, по този начин и неочаквана непосредственост с вдъхновяваща персона, която не е желала да бъде легенда, само че се е трансформирала в такава, тъй като е отказала да се подчини на статуквото.
В изявление за уеб страницата на университета „ Принстън “, чийто ученик е, авторката Катрин Дж. Чен споделя, че се надява, откакто прочетат „ Жана д’Арк “, хората да се почувстват, като че ли са излезли от кинозала – „ изпълнени с адреналин, само че и трогнати “.
По думите ѝ, пишейки романа, тя е оценила надълбоко всичко, което Жана е постигнала в своя къс живот: „ Разбрах по-добре какво значи да живееш пълноценно и да оставиш трайно завещание. Пътят, по който поема Жана, е, наред с други неща, път на обичта към хората, на разбирането на непознатото страдалчество и на желанието да бъде маяк – източник на вяра и водач; не да се издигне над другите, а да застане паралелно с тях “.
Катрин Дж. Чен (р. 1990) е американска писателка. Завършва университета „ Принстън “ и магистратура по изящни изкуства в Бостънския университет, където по-късно работи като старши учител и получава премията за художествено произведение „ Флорънс Енгел Рандъл “. Нейни текстове са оповестени в „ Ню Йорк Таймс “, „ Лос Анджелис Ривю “, „ Литерари Хъб “ и др.
Източник: lupa.bg
КОМЕНТАРИ