Тиери Бретон: Ваксините защитават милиарди хора, вземете отговорни решения
Тиери Бретон, еврокомисар по вътрешния пазар и началник на групата за работна група за производството на ваксини за страните от Европейски Съюз, е на посещаване в България, като националната акция за имунизиране е измежду водещите тематики на диалозите му. Програмата му включва работна среща със служебния министър-председател Стефан Янев, диалози с национални специалисти и съсловни организации по опазването на здравето и представители на медийни организации, както и с представители на IT бранша.
" Дневник " беседва с него в София преди началото на тези срещи.
Г-н Бретон, добре пристигнали в страна, преди малко избрала в Народното събрание партия, която отхвърля да има пандемия, а идната неделя на президентски избори се явява претендент, който нощес подлага на критика метода на потребление на COVID-сертификатите. Очевидно ниското равнище на имунизиране е проблем за България, за какво е проблем и за Европейския съюз?
- Да, преди всичко това е проблем за българския народ и по тази причина съм в страната ви. България е страна, в която най-вече хора на глава от популацията умират в Европа, а може би и в света. Определено имаме проблем.
Но имаме и решение. Защото знаем, че имунизацията прави работа. Произвеждаме ваксина към този момент повече от година. Имаме повече от 3 милиарда души, дублирам - три милиарда, имунизирани по света. И те не умират, тъй като са имунизирани. Но в България прекалено много хора са инфектирани, усилват се, пълнят се лечебните заведения... това е покруса.
На първо място това е покруса за българите и съм тук, с цел да оказа помощ. Добрата вест е, че има ваксини за всички. Но би трябвало и да сме сигурни, че всеки има достъп до ваксина. Разбирам, че има известна опозиция и това е обикновено, най-малко първоначално бе обикновено. Но в този момент при толкоз имунизирани и такива резултати, съмняващите се би трябвало да са видели, че няма опасности - за мен и за останалите - да се заразят.
България е доста значима за Европа, ние всички сме европейци, а като европейци ние се грижим за нашето семейство, децата си, родителите си, само че и за другите хора край нас и другите страни.
Като еврокомисар, отговарящ за производството на имунизациите, мога да ви кажа, че толкоз доста страни по света желаят от нас ваксини, тъй като знаят, че хората им се нуждаят от тях. Мисля, че в България е време да се осъзнае, че е време да се направи това, което би трябвало.
Всичко това е значимо и за бъдещето, тъй като това няма да е последната пандемия?
- Точно по тази причина съм тук. Може да съм еврокомисар, само че в България аз съм и българин, тъй като ние, европейците, сме дружно във всичко това. Живеем на един и същи континент, споделяме едни и същи полезности.
Тук съм и тъй като сме в пета вълна и този път ще е друго, ще е много мъчно да се оправим. Всички останали 26 страни взимат решенията си в името на това да защитят популацията и желая да разиска в България с управляващите какво се прави и какви решения следва да се вземат за това, което се задава.
Ще напомня, че преди дни Световната здравна организация разгласи, че чакат - в случай че нищо не се предприеме - в цяла Европа, т.е. освен в Европейски Съюз, в петата вълна до февруари 2022 година да починат 500 хиляди души, половин милион. В такава обстановка никой няма право да каже " Ама, аз не знаех ". Особено когато си виновен, имаш информация и взимаш решения.
Затова съм тук - с цел да помогнем.
© Мартин Матев
Кристалина Георгиева, ръководещият шеф на МВФ, сподели на няколко пъти,че имунизирането е и икономическа политика. Вие сте някогашен министър на стопанската система на Франция и изпълнителен шеф на огромни компании - щяхте ли да инвестирате в България при толкоз ниски равнища на имунизиране?
- Отговарям за вътрешния пазар и би трябвало да ви кажа, че в останалите страни има положително отношение към България, постоянно избирам да се концентрирам върху положителните неща в страната ви. Да, бих вложил в България. Но и бих вложил в страната, когато имам предвидимост, да съм сигурен, че каквото и да се случи, ще бъдат взети подобаващите решения. Това значи и предвидимост за икономическата обстановка.
Още един път ще кажа - разбирам нежеланието за имунизиране първоначално. Но в този момент е време да се работи.
Каквато и акция да направи едно държавно управление, ролята на информацията - както и на неправилната и на дезинформацията - е значима. Години ще са нужни за възстановяване качеството на българските медии, само че какво може да се направи още в този момент? Трябва ли да се носи правосъдна отговорност от разпространителите на неистини и дезинформация?
- По втория ви въпрос - да, и по тази причина завършваме разискването с Европейския парламент и Европейския съвет на (DSA). Правим всичко допустимо за почистим този проблем и да се оправяме с езика на омразата, дезинформацията и сходни.
Що се отнася до дезинформацията... Нали всички сме възрастни хора - какво по-видимо доказателство от това, че има 3 милиарда имунизирани, още са тук измежду нас, щастливи са, предпазени са? Каквито и откачени неща да споделят някои групи и хора - ние имаме резултати, имаме нещо, което в никакъв случай в историята не се е случвало. Да беше преди година всичко това, само че в този момент? Нека се държим съществено.
Законодателният акт за цифровите услуги не е единствено за решение на сегашните проблеми, а и за основаване на благоприятни условия за бъдещето. Какво могат да завоюват българите от него?
- О, България несъмнено може да извлече изгоди, тъй като от дълго време сте известни като страна с положителни инженери. Винаги сте възприемани като доста положително място с доста положителни учени, експерти в технологиите, електрониката, цифровия бранш. Затова и имате толкоз стартапи и го знам от предходната си работа (в продължение на 10 години преди да стане еврокомисар Тиери Бретон е изпълнителен шеф на основаната във Франция интернационална IT компания Atos). Затова съм удовлетворен, че съм тук, персонално да видя тази витална IT екосистема, да беседвам с нейни представители, да ги окуража да не престават напред.
Трябват ни и някои принадлежности - а ние към този момент разполагаме с такива - да ускорим основаването и развиването на стартапи. Налице е и Планът за възобновяване, в който България ще вложи 20% от средствата в цифровизация и цифров преход, в това число за инфраструктура за такива стартапи.
Говорихме да ролята на медиите, където проблем е освен прозрачността на собствеността, само че и финансирането - за какво се разрешава безотговорно държавни управления да употребяват евросредства за проправителствени издания и малките екрани. Това би трябвало да се промени. Какво смятате и за самодейността за решение на Европейски Съюз във връзка правосъдния тормоз над публицисти (т.нар. SLAPP)?
- Това е значим въпрос, знаем за него и работим по " акт за свободата на медиите " - с цел да имаме принадлежности за отбрана във всички страни от Европейски Съюз. Медиите са изключително нещо - те не са стока или услуга, като останалите, а и цифровата ера доста ги промени. Затова напълно съществено работим идната година да имаме резултат.
© Мартин Матев
Споменахте, че би трябвало да се подготвим за бъдещи здравни рецесии. Споделете повече за HERA - европейската организация за подготовка и реагиране.
- Надявам се, че ще излезем от тази пандемия и някой страни ще са се справили по-добре от други. Трябва да извлечем поучения, тъй като става дума за живота и гибелта. Да изясним кое е свършено, както би трябвало да се свърши, и къде са се объркали нещата. И да се изправим.
За да се подготвим, би трябвало да имаме инфраструктура. Вече направихме първите стъпки за нещо неповторимо в света - създаване на потенциал за произвеждане на ваксини. Произвеждаме десетки милиони дози месечно - за нас и за хората по света. Молят ни да им изпратим ваксини.
Вероятно ще има нови пандемии и за тях ще са нужни нови ваксини. Ще живеем на планета с 9 милиарда души и ни е нужна инфраструктура, която да можем да активираме до 24 часа. Добрата вест е, че знаем какво би трябвало да се направи, в това число от компании, произвеждащи и доставящи от България.
Но здравната политика ще остане отговорност на националните управляващи? Европейски Съюз съвсем няма пълномощия в този бранш и не се кани да навлиза в него?
- Така е, безусловно. Европейски Съюз е тук, с цел да помогне, поддържа... само че решенията са на страните членки, те би трябвало да поемат отговорността си. Не съм тук, с цел да споделям какво би трябвало да се направи. Всички знаят какво е то. Всички по света - вижте, че и " зеленият документ ", за който се споразумяхме в Европейски Съюз, към този момент се признава в 75 страни. Единственото дейно решение през днешния ден е имунизиране, дигитален документ и в сложни дни, като тези, в които сме в този момент - съблюдаване на отдалеченост.
Всичко, което би трябвало да знаете за:
" Дневник " беседва с него в София преди началото на тези срещи.
Г-н Бретон, добре пристигнали в страна, преди малко избрала в Народното събрание партия, която отхвърля да има пандемия, а идната неделя на президентски избори се явява претендент, който нощес подлага на критика метода на потребление на COVID-сертификатите. Очевидно ниското равнище на имунизиране е проблем за България, за какво е проблем и за Европейския съюз?
- Да, преди всичко това е проблем за българския народ и по тази причина съм в страната ви. България е страна, в която най-вече хора на глава от популацията умират в Европа, а може би и в света. Определено имаме проблем.
Но имаме и решение. Защото знаем, че имунизацията прави работа. Произвеждаме ваксина към този момент повече от година. Имаме повече от 3 милиарда души, дублирам - три милиарда, имунизирани по света. И те не умират, тъй като са имунизирани. Но в България прекалено много хора са инфектирани, усилват се, пълнят се лечебните заведения... това е покруса.
На първо място това е покруса за българите и съм тук, с цел да оказа помощ. Добрата вест е, че има ваксини за всички. Но би трябвало и да сме сигурни, че всеки има достъп до ваксина. Разбирам, че има известна опозиция и това е обикновено, най-малко първоначално бе обикновено. Но в този момент при толкоз имунизирани и такива резултати, съмняващите се би трябвало да са видели, че няма опасности - за мен и за останалите - да се заразят.
България е доста значима за Европа, ние всички сме европейци, а като европейци ние се грижим за нашето семейство, децата си, родителите си, само че и за другите хора край нас и другите страни.
Като еврокомисар, отговарящ за производството на имунизациите, мога да ви кажа, че толкоз доста страни по света желаят от нас ваксини, тъй като знаят, че хората им се нуждаят от тях. Мисля, че в България е време да се осъзнае, че е време да се направи това, което би трябвало.
Всичко това е значимо и за бъдещето, тъй като това няма да е последната пандемия?
- Точно по тази причина съм тук. Може да съм еврокомисар, само че в България аз съм и българин, тъй като ние, европейците, сме дружно във всичко това. Живеем на един и същи континент, споделяме едни и същи полезности.
Тук съм и тъй като сме в пета вълна и този път ще е друго, ще е много мъчно да се оправим. Всички останали 26 страни взимат решенията си в името на това да защитят популацията и желая да разиска в България с управляващите какво се прави и какви решения следва да се вземат за това, което се задава.
Ще напомня, че преди дни Световната здравна организация разгласи, че чакат - в случай че нищо не се предприеме - в цяла Европа, т.е. освен в Европейски Съюз, в петата вълна до февруари 2022 година да починат 500 хиляди души, половин милион. В такава обстановка никой няма право да каже " Ама, аз не знаех ". Особено когато си виновен, имаш информация и взимаш решения.
Затова съм тук - с цел да помогнем.
© Мартин Матев
Кристалина Георгиева, ръководещият шеф на МВФ, сподели на няколко пъти,че имунизирането е и икономическа политика. Вие сте някогашен министър на стопанската система на Франция и изпълнителен шеф на огромни компании - щяхте ли да инвестирате в България при толкоз ниски равнища на имунизиране?
- Отговарям за вътрешния пазар и би трябвало да ви кажа, че в останалите страни има положително отношение към България, постоянно избирам да се концентрирам върху положителните неща в страната ви. Да, бих вложил в България. Но и бих вложил в страната, когато имам предвидимост, да съм сигурен, че каквото и да се случи, ще бъдат взети подобаващите решения. Това значи и предвидимост за икономическата обстановка.
Още един път ще кажа - разбирам нежеланието за имунизиране първоначално. Но в този момент е време да се работи.
Каквато и акция да направи едно държавно управление, ролята на информацията - както и на неправилната и на дезинформацията - е значима. Години ще са нужни за възстановяване качеството на българските медии, само че какво може да се направи още в този момент? Трябва ли да се носи правосъдна отговорност от разпространителите на неистини и дезинформация?
- По втория ви въпрос - да, и по тази причина завършваме разискването с Европейския парламент и Европейския съвет на (DSA). Правим всичко допустимо за почистим този проблем и да се оправяме с езика на омразата, дезинформацията и сходни.
Що се отнася до дезинформацията... Нали всички сме възрастни хора - какво по-видимо доказателство от това, че има 3 милиарда имунизирани, още са тук измежду нас, щастливи са, предпазени са? Каквито и откачени неща да споделят някои групи и хора - ние имаме резултати, имаме нещо, което в никакъв случай в историята не се е случвало. Да беше преди година всичко това, само че в този момент? Нека се държим съществено.
Законодателният акт за цифровите услуги не е единствено за решение на сегашните проблеми, а и за основаване на благоприятни условия за бъдещето. Какво могат да завоюват българите от него?
- О, България несъмнено може да извлече изгоди, тъй като от дълго време сте известни като страна с положителни инженери. Винаги сте възприемани като доста положително място с доста положителни учени, експерти в технологиите, електрониката, цифровия бранш. Затова и имате толкоз стартапи и го знам от предходната си работа (в продължение на 10 години преди да стане еврокомисар Тиери Бретон е изпълнителен шеф на основаната във Франция интернационална IT компания Atos). Затова съм удовлетворен, че съм тук, персонално да видя тази витална IT екосистема, да беседвам с нейни представители, да ги окуража да не престават напред.
Трябват ни и някои принадлежности - а ние към този момент разполагаме с такива - да ускорим основаването и развиването на стартапи. Налице е и Планът за възобновяване, в който България ще вложи 20% от средствата в цифровизация и цифров преход, в това число за инфраструктура за такива стартапи.
Говорихме да ролята на медиите, където проблем е освен прозрачността на собствеността, само че и финансирането - за какво се разрешава безотговорно държавни управления да употребяват евросредства за проправителствени издания и малките екрани. Това би трябвало да се промени. Какво смятате и за самодейността за решение на Европейски Съюз във връзка правосъдния тормоз над публицисти (т.нар. SLAPP)?
- Това е значим въпрос, знаем за него и работим по " акт за свободата на медиите " - с цел да имаме принадлежности за отбрана във всички страни от Европейски Съюз. Медиите са изключително нещо - те не са стока или услуга, като останалите, а и цифровата ера доста ги промени. Затова напълно съществено работим идната година да имаме резултат.
© Мартин Матев
Споменахте, че би трябвало да се подготвим за бъдещи здравни рецесии. Споделете повече за HERA - европейската организация за подготовка и реагиране.
- Надявам се, че ще излезем от тази пандемия и някой страни ще са се справили по-добре от други. Трябва да извлечем поучения, тъй като става дума за живота и гибелта. Да изясним кое е свършено, както би трябвало да се свърши, и къде са се объркали нещата. И да се изправим.
За да се подготвим, би трябвало да имаме инфраструктура. Вече направихме първите стъпки за нещо неповторимо в света - създаване на потенциал за произвеждане на ваксини. Произвеждаме десетки милиони дози месечно - за нас и за хората по света. Молят ни да им изпратим ваксини.
Вероятно ще има нови пандемии и за тях ще са нужни нови ваксини. Ще живеем на планета с 9 милиарда души и ни е нужна инфраструктура, която да можем да активираме до 24 часа. Добрата вест е, че знаем какво би трябвало да се направи, в това число от компании, произвеждащи и доставящи от България.
Но здравната политика ще остане отговорност на националните управляващи? Европейски Съюз съвсем няма пълномощия в този бранш и не се кани да навлиза в него?
- Така е, безусловно. Европейски Съюз е тук, с цел да помогне, поддържа... само че решенията са на страните членки, те би трябвало да поемат отговорността си. Не съм тук, с цел да споделям какво би трябвало да се направи. Всички знаят какво е то. Всички по света - вижте, че и " зеленият документ ", за който се споразумяхме в Европейски Съюз, към този момент се признава в 75 страни. Единственото дейно решение през днешния ден е имунизиране, дигитален документ и в сложни дни, като тези, в които сме в този момент - съблюдаване на отдалеченост.
Всичко, което би трябвало да знаете за:
Източник: dnevnik.bg
КОМЕНТАРИ