Няколко думи разтърсиха световната алкохолна индустрия
Тед Алкорн, „ Ню Йорк Таймс “
От 2026 година бутилките с бира, вино и ликьор, продавани в Ирландия, ще би трябвало по закон да носят етикет с червени печатни букви и две предизвестия: " Съществува директна връзка сред алкохола и съдбовните ракови болести " и " Пиенето на алкохол предизвиква чернодробно заболяване ".
Изискването, подписано със закон предходната година, е подкрепено от десетилетия научни проучвания и отива доста по-далеч, в сравнение с която и да е страна до момента е съобщавала за рисковете за здравето, свързани с потреблението на алкохол. То провокира яростна опозиция от страна на алкохолния бизнес по света, само че също по този начин въодушеви някои други страни да подхващат сходни ограничения.
" Това е значима стъпка ", споделя доктор Тимъти Наими, шеф на Канадския институт за проучване на използването на субстанции към Университета на Виктория. " Хората, които пият, би трябвало да имат право да знаят съществена информация за алкохола, тъкмо както вършат това за други хранителни артикули и питиета ".
В Тайланд държавното управление е на финалния стадий от правенето на разпоредба, съгласно която алкохолните артикули би трябвало да носят графични изображения, съпроводени от текстови предизвестия, като да вземем за пример " алкохолните питиета могат да причинят рак ", съгласно The Bangkok Post.
В канадския парламент е импортиран законопроект, който изисква етикетите на всички алкохолни питиета да оповестяват за " директната причинно-следствена връзка сред потреблението на алкохол и развиването на съдбовни ракови болести ".
Миналата седмица в законодателния орган на Аляска се организира чуване в комисия по законопроект, който изисква от предприятията, продаващи алкохол, да слагат табели с предизвестие за ракови болести.
Норвегия, която към този момент строго контролира продажбата на алкохол, създава оферти за въвеждане на предупредителни етикети за рак. Държавният секретар на страната, Оле Хенрик Крат Бьоркхолт, който следи с огромен интерес напъните на Ирландия, съобщи в едно изявление: " Мисля, че е евентуално да въведем нещо сходно ".
Ирландия и преди е била модернист в основаването на нападателни политики в региона на публичното здраве. През 2004 година тя стана първата страна, която забрани пушенето на закрити работни места, в това число питейни заведения и заведения за хранене - политика, която от този момент е призната допълнително от 70 страни. Изискването за сигнален етикет за алкохола може да бъде началото на сходна смяна в метода на пакетиране на напитките и средство за повишение на осведомеността по отношение на заплахите от пиенето, без значение от количеството.
Доказателствата за връзката сред използването на алкохол и рака са добре известни. През 1988 година Международната организация за проучване на рака към Световната здравна организация заключи, че алкохолът е канцерогенен за хората. Изследванията от десетилетия насам единствено затвърждават това умозаключение, в това число във връзка с рака на гърдата, черния дроб, дебелото черво и хранопровода. През ноември СЗО и Международната организация за проучване на рака (IARC) оповестиха в взаимно изказване: " Не може да бъде открито безвредно количество алкохол за риска от ракови болести ".
Въпреки това връзката сред алкохола и рака не е добре позната. В Съединените щати неотдавнашно национално изследване откри, че към 1 на всеки 3 американци е наясно, че пиенето усилва риска от рак.
Според неотдавнашно изследване в международен мащаб единствено една четвърт от страните изискват някакъв тип здравно предизвестие за алкохола, а наложителните формулировки нормално са неточни. Съединените щати за финален път трансформираха предупредителните си етикети през 1989 година, когато вкараха дефиниция, която не предлага пиенето по време на бременност, преди шофиране или работа с тежка техника и която неразбираемо признава, че алкохолът " може да аргументи здравословни проблеми ".
Според Шийла Гилхини, основен изпълнителен шеф на организацията за отбрана на правата на потребителите на алкохол Alcohol Action Ireland, е било належащо повече от десетилетие, с цел да се вкара условието за етикетиране в Ирландия, което се дефинира като " най-оспорваният законодателен акт в ирландската история ". Тя сподели, че напъните са почнали през 2012 година, когато управителна група, натоварена да се оправи с високия брой смъртни случаи, свързани с използването на алкохол в страната, е предложила редица ограничения, в това число предупредителни етикети.
Много от рекомендациите са били смекчени, до момента в който станат закон през 2018 година, само че условието за етикетиране е минало безпроблемно. На законодателите им бяха нужни още четири години, с цел да изработят съответната дефиниция и дизайн, които ще се изискват.
Докато се решаваха тези въпроси, алкохолните компании ускориха митингите си. В края на 2022 година група от главните европейски страни експортьорки на алкохол показа публични възражения пред Европейската комисия, изпълнителния орган на Европейския съюз, с аргумента, че етикетите на Ирландия пречат на свободната търговия и не са подобаващи или пропорционални на задачата за понижаване на вредите от алкохола.
Когато Комисията не повдигна несъгласие, Антонио Таяни, министър на външните работи на Италия, назова ирландското предложение " офанзива против средиземноморската диета ". Езикът на етикетите " не регистрира разликата сред умерената консумация и злоупотребата с алкохол ", съобщи той в Twitter.
Алкохолните компании се борят на няколко фронта, с цел да не се допусне влизането в действие на условието за етикетиране в Ирландия. На съвещанията на комитета на Световната комерсиална организация през юни и ноември търговски групи и 11 страни експортьорки на алкохол, в това число Съединени американски щати, показаха угриженост, сложиха под въпрос научната аргументираност на предизвестието за рак и обявиха, че ирландските етикети ще нарушат свободната търговия.
В мненията, показани на СТО, Съветът за дестилирани спиртни питиета на Съединени американски щати назова етикетите " неточни " и " подвеждащи ". Групата предложи също по този начин, че " тази значима цел на публичното здраве би била най-добре ръководена " като част от паралелни старания за справяне с раковите болести в Европейски Съюз - област, в която алкохолната промишленост е потвърдила, че има по-голямо въздействие.
Европейската комисия трябваше да предложи език за здравни предизвестия за алкохола като част от своя проект за битка с рака до края на 2023 година, само че не съумя да съблюдава този период. През декември, макар възраженията на СЗО, Европейският парламент утвърди отчет, в който не се удостоверява нуждата от предупредителни етикети, а вместо това се приканва за информация по отношение на " умереното и отговорно пиянство ".
В окончателния отчет създателите му неведнъж смекчиха формулировката за ролята на алкохола за болесттите, като ограничиха предизвестието единствено до " нездравословна " или " несъразмерна " консумация.
Кормак Хийли, шеф на комерсиалната група Drinks Ireland, съобщи, че неговата организация не е напълно срещу здравните предизвестия. Но той съобщи, че наложителният размер на етикетите би бил неудобен за потребление върху по-малки артикули, като взе от бюрото си 50-милилитрова бутилка, с цел да показва това. Самият език на предизвестието е " несъразмерен и неакуратен ", сподели той, и е ориентиран най-вече към заплашване на хората.
" Да информираш, да възпитаваш - това не можеш да направиш с етикет ", добави той.
В Съединените щати предупредителните етикети за алкохол нормално са на гърба на бутилката или кутията, където се сливат с други графични детайли. Д-р Мариса Хол, помощник в катедрата по здравно държание в Университета на Северна Каролина в Чапъл Хил, съобщи, че етикетите биха били по-ефективни, в случай че се намират начело, включват изображение или знак и съдържат едно от късите послания, които се редуват.
Наскоро Хол получи безплатна помощ от Националния институт по опазване на здравето, с цел да ревизира въздействието на по-силните характерности на дизайна. Когато споделя на другари за проучванията си, доста от тях се изненадват, че Съединени американски щати въобще изискват предупредителни етикети, споделя тя, тъй като съществуващите такива елементарно остават незабелязани.
" Те нямат визия ", споделя тя.
През последните 15 години няколко страни предложиха по-строги предупредителни етикети за алкохола, само че всяка от тях срещна яростна опозиция, сподели Паула О`Брайън, професор по право в Университета в Мелбърн. През 2010 година Тайланд предложи условие за ротационна група от предизвестия, съпроводени от графични цветни изображения; О`Брайън назова това " най-високата точка за етикетиране на алкохола ". Но в СТО други страни показаха опасения, че етикетите ще лимитират свободната търговия, и мярката беше спряна.
През 2016 година Южна Корея преодоля сходни възражения, с цел да наложи група предупредителни етикети - някои от които свързват алкохола с рака - от които производителите на алкохол могат да избират дали да слагат на продуктите си.
Дори проучванията по тематиката са противоречиви. През 2017 година Юкон, рядко обитаема територия в северозападна Канада, откри партньорство с учени за въвеждане и тестване на въздействието на блестящо оцветени предупредителни етикети, един от които включваше фразата " алкохолът може да аргументи рак ". Но откакто групи за търговия с алкохол се оплакаха, локалното държавно управление спря изследването от боязън, че ще бъде изправено пред правосъдно дело, което не може да си разреши да води.
" Бях малко сюрпризирана от силата на реакцията ", споделя доктор Ерин Хобин, академик от Общественото опазване на здравето в Онтарио, която управлява плана в Юкон.
Когато няколко месеца по-късно откривателите възобновяват изследването, при изискване че предизвестието за рак е пропуснато, те откриват, че хората, които купуват алкохолни питиета с етикети, към момента са по-склонни да виждат посланията и оповестяват, че са понижили потреблението на алкохол. Продажбите на артикули с етикети също са намалели с към 7 % по време на интервенцията и няколко месеца по-късно.
Най-важното, сподели Хобин, е, че защото пиещите стават все по-информирани за връзката сред алкохола и рака, те също по този начин са по-склонни да поддържат политиките за надзор на наличността, цените и маркетинга на алкохола, които потвърдено понижават пиенето още повече.
Ако алкохолната промишленост разубеди Европейски Съюз да одобри предупредителни етикети, това ще изолира Ирландия и ще я сложи отвън естетика с европейското законодателство. Това в последна сметка би могло да бъде съображение за оборване на условието за етикетиране в ирландските съдилища, споделя доктор Оли Бартлет, доцент по право в университета Мейнуот в Ирландия. Според него обаче е малко евентуално сходни старания да надделеят, защото предупредителните етикети за алкохол в Ирландия са " пропорционални на задачата за отбрана на публичното здраве ".
Според наблюдаващи Европейски Съюз евентуално няма да предприеме по-нататъшни дейности преди парламентарните избори това лято. И няма индикации, че Ирландия ще отстъпи от уговорката си да изисква етикетите от май 2026 година
Д-р Гауден Галеа, стратегически консултант в СЗО, съобщи, че е убеден, че по-широките старания за етикетиране в последна сметка ще съумеят. На 63 години той е задоволително възрастен, с цел да си спомни по какъв начин в миналото цигарените компании са се рекламирали на първите страници на вестниците, добави той.
В последна сметка той се надява, че " хората няма да си спомнят времето, когато е било належащо предизвестие за пестицидите, само че е можело безнаказано да се продава немаркиран канцероген като алкохола "./БГНЕС
От 2026 година бутилките с бира, вино и ликьор, продавани в Ирландия, ще би трябвало по закон да носят етикет с червени печатни букви и две предизвестия: " Съществува директна връзка сред алкохола и съдбовните ракови болести " и " Пиенето на алкохол предизвиква чернодробно заболяване ".
Изискването, подписано със закон предходната година, е подкрепено от десетилетия научни проучвания и отива доста по-далеч, в сравнение с която и да е страна до момента е съобщавала за рисковете за здравето, свързани с потреблението на алкохол. То провокира яростна опозиция от страна на алкохолния бизнес по света, само че също по този начин въодушеви някои други страни да подхващат сходни ограничения.
" Това е значима стъпка ", споделя доктор Тимъти Наими, шеф на Канадския институт за проучване на използването на субстанции към Университета на Виктория. " Хората, които пият, би трябвало да имат право да знаят съществена информация за алкохола, тъкмо както вършат това за други хранителни артикули и питиета ".
В Тайланд държавното управление е на финалния стадий от правенето на разпоредба, съгласно която алкохолните артикули би трябвало да носят графични изображения, съпроводени от текстови предизвестия, като да вземем за пример " алкохолните питиета могат да причинят рак ", съгласно The Bangkok Post.
В канадския парламент е импортиран законопроект, който изисква етикетите на всички алкохолни питиета да оповестяват за " директната причинно-следствена връзка сред потреблението на алкохол и развиването на съдбовни ракови болести ".
Миналата седмица в законодателния орган на Аляска се организира чуване в комисия по законопроект, който изисква от предприятията, продаващи алкохол, да слагат табели с предизвестие за ракови болести.
Норвегия, която към този момент строго контролира продажбата на алкохол, създава оферти за въвеждане на предупредителни етикети за рак. Държавният секретар на страната, Оле Хенрик Крат Бьоркхолт, който следи с огромен интерес напъните на Ирландия, съобщи в едно изявление: " Мисля, че е евентуално да въведем нещо сходно ".
Ирландия и преди е била модернист в основаването на нападателни политики в региона на публичното здраве. През 2004 година тя стана първата страна, която забрани пушенето на закрити работни места, в това число питейни заведения и заведения за хранене - политика, която от този момент е призната допълнително от 70 страни. Изискването за сигнален етикет за алкохола може да бъде началото на сходна смяна в метода на пакетиране на напитките и средство за повишение на осведомеността по отношение на заплахите от пиенето, без значение от количеството.
Доказателствата за връзката сред използването на алкохол и рака са добре известни. През 1988 година Международната организация за проучване на рака към Световната здравна организация заключи, че алкохолът е канцерогенен за хората. Изследванията от десетилетия насам единствено затвърждават това умозаключение, в това число във връзка с рака на гърдата, черния дроб, дебелото черво и хранопровода. През ноември СЗО и Международната организация за проучване на рака (IARC) оповестиха в взаимно изказване: " Не може да бъде открито безвредно количество алкохол за риска от ракови болести ".
Въпреки това връзката сред алкохола и рака не е добре позната. В Съединените щати неотдавнашно национално изследване откри, че към 1 на всеки 3 американци е наясно, че пиенето усилва риска от рак.
Според неотдавнашно изследване в международен мащаб единствено една четвърт от страните изискват някакъв тип здравно предизвестие за алкохола, а наложителните формулировки нормално са неточни. Съединените щати за финален път трансформираха предупредителните си етикети през 1989 година, когато вкараха дефиниция, която не предлага пиенето по време на бременност, преди шофиране или работа с тежка техника и която неразбираемо признава, че алкохолът " може да аргументи здравословни проблеми ".
Според Шийла Гилхини, основен изпълнителен шеф на организацията за отбрана на правата на потребителите на алкохол Alcohol Action Ireland, е било належащо повече от десетилетие, с цел да се вкара условието за етикетиране в Ирландия, което се дефинира като " най-оспорваният законодателен акт в ирландската история ". Тя сподели, че напъните са почнали през 2012 година, когато управителна група, натоварена да се оправи с високия брой смъртни случаи, свързани с използването на алкохол в страната, е предложила редица ограничения, в това число предупредителни етикети.
Много от рекомендациите са били смекчени, до момента в който станат закон през 2018 година, само че условието за етикетиране е минало безпроблемно. На законодателите им бяха нужни още четири години, с цел да изработят съответната дефиниция и дизайн, които ще се изискват.
Докато се решаваха тези въпроси, алкохолните компании ускориха митингите си. В края на 2022 година група от главните европейски страни експортьорки на алкохол показа публични възражения пред Европейската комисия, изпълнителния орган на Европейския съюз, с аргумента, че етикетите на Ирландия пречат на свободната търговия и не са подобаващи или пропорционални на задачата за понижаване на вредите от алкохола.
Когато Комисията не повдигна несъгласие, Антонио Таяни, министър на външните работи на Италия, назова ирландското предложение " офанзива против средиземноморската диета ". Езикът на етикетите " не регистрира разликата сред умерената консумация и злоупотребата с алкохол ", съобщи той в Twitter.
Алкохолните компании се борят на няколко фронта, с цел да не се допусне влизането в действие на условието за етикетиране в Ирландия. На съвещанията на комитета на Световната комерсиална организация през юни и ноември търговски групи и 11 страни експортьорки на алкохол, в това число Съединени американски щати, показаха угриженост, сложиха под въпрос научната аргументираност на предизвестието за рак и обявиха, че ирландските етикети ще нарушат свободната търговия.
В мненията, показани на СТО, Съветът за дестилирани спиртни питиета на Съединени американски щати назова етикетите " неточни " и " подвеждащи ". Групата предложи също по този начин, че " тази значима цел на публичното здраве би била най-добре ръководена " като част от паралелни старания за справяне с раковите болести в Европейски Съюз - област, в която алкохолната промишленост е потвърдила, че има по-голямо въздействие.
Европейската комисия трябваше да предложи език за здравни предизвестия за алкохола като част от своя проект за битка с рака до края на 2023 година, само че не съумя да съблюдава този период. През декември, макар възраженията на СЗО, Европейският парламент утвърди отчет, в който не се удостоверява нуждата от предупредителни етикети, а вместо това се приканва за информация по отношение на " умереното и отговорно пиянство ".
В окончателния отчет създателите му неведнъж смекчиха формулировката за ролята на алкохола за болесттите, като ограничиха предизвестието единствено до " нездравословна " или " несъразмерна " консумация.
Кормак Хийли, шеф на комерсиалната група Drinks Ireland, съобщи, че неговата организация не е напълно срещу здравните предизвестия. Но той съобщи, че наложителният размер на етикетите би бил неудобен за потребление върху по-малки артикули, като взе от бюрото си 50-милилитрова бутилка, с цел да показва това. Самият език на предизвестието е " несъразмерен и неакуратен ", сподели той, и е ориентиран най-вече към заплашване на хората.
" Да информираш, да възпитаваш - това не можеш да направиш с етикет ", добави той.
В Съединените щати предупредителните етикети за алкохол нормално са на гърба на бутилката или кутията, където се сливат с други графични детайли. Д-р Мариса Хол, помощник в катедрата по здравно държание в Университета на Северна Каролина в Чапъл Хил, съобщи, че етикетите биха били по-ефективни, в случай че се намират начело, включват изображение или знак и съдържат едно от късите послания, които се редуват.
Наскоро Хол получи безплатна помощ от Националния институт по опазване на здравето, с цел да ревизира въздействието на по-силните характерности на дизайна. Когато споделя на другари за проучванията си, доста от тях се изненадват, че Съединени американски щати въобще изискват предупредителни етикети, споделя тя, тъй като съществуващите такива елементарно остават незабелязани.
" Те нямат визия ", споделя тя.
През последните 15 години няколко страни предложиха по-строги предупредителни етикети за алкохола, само че всяка от тях срещна яростна опозиция, сподели Паула О`Брайън, професор по право в Университета в Мелбърн. През 2010 година Тайланд предложи условие за ротационна група от предизвестия, съпроводени от графични цветни изображения; О`Брайън назова това " най-високата точка за етикетиране на алкохола ". Но в СТО други страни показаха опасения, че етикетите ще лимитират свободната търговия, и мярката беше спряна.
През 2016 година Южна Корея преодоля сходни възражения, с цел да наложи група предупредителни етикети - някои от които свързват алкохола с рака - от които производителите на алкохол могат да избират дали да слагат на продуктите си.
Дори проучванията по тематиката са противоречиви. През 2017 година Юкон, рядко обитаема територия в северозападна Канада, откри партньорство с учени за въвеждане и тестване на въздействието на блестящо оцветени предупредителни етикети, един от които включваше фразата " алкохолът може да аргументи рак ". Но откакто групи за търговия с алкохол се оплакаха, локалното държавно управление спря изследването от боязън, че ще бъде изправено пред правосъдно дело, което не може да си разреши да води.
" Бях малко сюрпризирана от силата на реакцията ", споделя доктор Ерин Хобин, академик от Общественото опазване на здравето в Онтарио, която управлява плана в Юкон.
Когато няколко месеца по-късно откривателите възобновяват изследването, при изискване че предизвестието за рак е пропуснато, те откриват, че хората, които купуват алкохолни питиета с етикети, към момента са по-склонни да виждат посланията и оповестяват, че са понижили потреблението на алкохол. Продажбите на артикули с етикети също са намалели с към 7 % по време на интервенцията и няколко месеца по-късно.
Най-важното, сподели Хобин, е, че защото пиещите стават все по-информирани за връзката сред алкохола и рака, те също по този начин са по-склонни да поддържат политиките за надзор на наличността, цените и маркетинга на алкохола, които потвърдено понижават пиенето още повече.
Ако алкохолната промишленост разубеди Европейски Съюз да одобри предупредителни етикети, това ще изолира Ирландия и ще я сложи отвън естетика с европейското законодателство. Това в последна сметка би могло да бъде съображение за оборване на условието за етикетиране в ирландските съдилища, споделя доктор Оли Бартлет, доцент по право в университета Мейнуот в Ирландия. Според него обаче е малко евентуално сходни старания да надделеят, защото предупредителните етикети за алкохол в Ирландия са " пропорционални на задачата за отбрана на публичното здраве ".
Според наблюдаващи Европейски Съюз евентуално няма да предприеме по-нататъшни дейности преди парламентарните избори това лято. И няма индикации, че Ирландия ще отстъпи от уговорката си да изисква етикетите от май 2026 година
Д-р Гауден Галеа, стратегически консултант в СЗО, съобщи, че е убеден, че по-широките старания за етикетиране в последна сметка ще съумеят. На 63 години той е задоволително възрастен, с цел да си спомни по какъв начин в миналото цигарените компании са се рекламирали на първите страници на вестниците, добави той.
В последна сметка той се надява, че " хората няма да си спомнят времето, когато е било належащо предизвестие за пестицидите, само че е можело безнаказано да се продава немаркиран канцероген като алкохола "./БГНЕС
Източник: faktor.bg
КОМЕНТАРИ