Търговецът на зеленчуци Афсар Удин беше обезпокоен. Той трябваше да

Търговецът на зеленчуци Афсар Удин беше смутен. Той трябваше да заплати близо 50 % повече, с цел да докара камион със зеленчуци до магазина си в Karwan Bazar, най-големият пазар на едро за пресни артикули в столицата на Бангладеш Дака.

Продължаващата в цялата страна обсада на автомобилни, железопътни и водни пътища, наложена от главната опозиционна Бангладешка националистическа партия (BNP) и нейните съдружници, наруши веригите за доставки и доста увеличи разноските за превоз, защото единствено дребна част от камионите и рейсовете са били на пътя по време на прекъсването.

Продължавайте да четете

лист от 4 детайла Непроверените клюки, че Русия въоръжава Хамас не престават, до момента в който войната бушува в Газа Руснак, наказан за убийството на публицист получава опрощение Съединени американски щати афишират трети кръг от наказания против Хамас Защо лечебните заведения в Газа са подложени на безмилостни израелски офанзиви? завършек на списъка

„ Само преди дни трябваше да платя 15 000 бангладешки по този начин ($136) за камион, който да докара зеленчуци от провинцията до моя магазин в Дака. Сега тя стана 22 000 по този начин ($200), защото доста малко притежатели на камиони разрешават транспортните си средства да транспортират артикули, ” сподели Удин. Това е на фона на към този момент високата инфлация в страната, уточни той.

„ Ако не увеличим още веднъж цените, ще понесем загуби. Но в случай че го създадем, тогава ще се окажем с непродадени, гнили зеленчуци “, оплака се Удин.

Шивачът Самрат Миа, който живее с ежедневна заплата, като шие и преправя конфекция в новия пазар на Дака, също е отчаян от неналичието на бизнес. „ Седим тук през целия ден, само че няма клиенти. Кой би излязъл да купува и преправя панталони измежду тази политическа рецесия? “ попита той. „ Но имаме семейство, за което да се грижим, и уста, които да храним. Ще се тормозят ли [политиците]? “

Политическите безредици в Бангладеш осакатяват така и така разтърсената стопанска система на страната и нараняват дребните търговци като Удин и Миа, защото опозиционните партии се пробват да накарат премиера Шейх Хасина да напусне поста преди общите избори, планувани за януари.

BNP и нейните съдружници упорстват за възобновяване на система на служебно държавно управление за контрол на националните избори, защото считат, че не могат да се проведат свободни и почтени избори при режима на Хасина.

Партията на Хасина – Лигата Авами – е на власт от 2009 година, а последните два общи избора надлежно през 2014 година и 2018 година бяха помрачени от протести на опозицията и обвинявания в солидни операции на вота.

Хасина, най-дълго управлявалата жена началник на държавно управление в света, също е упрекната в брутално угнетяване на опозицията и несъгласни гласове през този съвсем 15-годишен интервал.

През 2011 година Народното събрание на страната разпусна служебното държавно управление, неутрална администрация по време на избори, която сполучливо организира минимум четири избора след демократичния преход на южноазиатската нация от военна тирания при започване на 90-те години. Както Awami League, по този начин и BNP пристигнаха на власт два пъти, различно, на тези избори.

Усилията на BNP през последните няколко години да възвърне служебното държавно управление провокираха полицейска грубост и хиляди правосъдни каузи. Сега партията и нейните съдружници дадоха обещание да засилят разрушителните събития преди националните избори и оповестиха поредност от национални блокади от началото на ноември.

Но главната тежест на тази политическа невъзможност в последна сметка се поема от елементарните бангладешци.

Рахул Амин, изпълнителен шеф на туристическа организация, заплаща най-малко 10 пъти повече от нормалната си цена за работа, защото има доста малко рейсове, авторикши и таксита, които покачват цените.

„ Ние към този момент се борим интензивно с възходящите цени на храните и инфлацията през последната година или освен това. Сега този политически ужас сее безпорядък на пазара “, сподели Амин пред Al Jazeera. „ Разбирам настояването на опозицията за свободни и почтени избори, само че цялата стопанска система ще се срине, в случай че тези [блокади] продължат. “

Икономика в отломки

Ескалиращото политическо опълчване провокира съществени опасения за стопанската система на Южна Азия, която към този момент е притисната от световните резултати на пандемията COVID-19 и войната в Украйна. Свиващите се валутни запаси и мощният инфлационен напън накараха администрацията на Хасина да изиска заем от 4,7 милиарда $ от Международния валутен фонд (МВФ) по-рано тази година.

На скорошен обществен конгрес Абдур Руф Талукдер, шефът на централната банка на Бангладеш, призна, че стопанската система на страната е достигнала „ дъното “ и те претърпяват „ доста под напрежение интервал “.

През тримесечието юли-септември дефицитът на платежния баланс на Бангладеш – вносът на артикули, капитал и услуги е по-висок от износа – се е нараснал до 2,8 милиарда $. В същото време дефицитът по настоящата сметка – който поражда, когато една нация изпраща повече пари в чужбина, в сравнение с получава – се е нараснал до 3,93 милиарда $. Според данни на централната банка запасите в задгранична валута са паднали до ново дъно от $20,66 милиарда

Миналия месец облагите от експорт, лъвският дял от които идва от промишлеността за подготвени дрехи (RMG), са намалели с 13,64 % до 3,76 милиарда $, най-ниското равнище за последните 26 месеца, съгласно Бюрото за поощряване на износа.

Притокът на парични преводи, друга значима икономическа линия след износа, също е намалял с 4,4 % през последното тримесечие.

Сега блокадите карат стопанската система на Бангладеш да губи 65 милиарда по този начин (588 милиона долара) дневно, съгласно Федерацията на търговско-промишлените камари на Бангладеш (FBCCI), висшият търговски орган на страната.

„ Всички предприятия, дребни и огромни, са наранени от тези блокади “, сподели Махбубул Алам, президент на FBCCI, пред Al Jazeera. „ Видяхме по какъв начин политическото принуждение разстрои стопанската система за дълъг интервал през 2014 година преди изборите [тогава]... Кризата този път ще бъде още по-голяма. “

Захид Хюсеин, някогашен основен икономист на офиса на Световната банка в Дака, предизвести за същото. „ Настоящата политическа невъзможност наподобява сходна на 2014 година, когато стопанската система претърпя вреди на стойност няколко милиарда $. Този път може да навреди повече освен тъй като стопанската система е по-голяма, само че и тъй като буферите са тънки като начало “, сподели той.

Хюсеин обаче сподели, че актуалната икономическа рецесия не може да се дължи единствено на политическата невъзможност. „ [Той] е там повече от 15 месеца и продължава да пораства “, сподели той. Въпреки че световните разтърсвания изиграха роля в основаването на някои от тези напън, отговорът на паричната, валутния курс, финансовата и фискалната политика на страната също не оказа помощ, добави той.

От началото на пандемията Бангладеш беше лимитирал лихвата по заемите на 9 % за повече от три години до предишния юли. Това даде опция на бизнеса да грабне средства при действителни лихвени проценти от съвсем нула (лихвен % минус инфлацията, която се движи към 10 процента).

Политиката на централната банка да поддържа цената на валутата на страната – по този начин – изкуствено повишена също изостри инфлацията.

„ Сега по-дълбоката политическа невъзможност и насилието ще прибавят доста сол към към този момент съществуващите пострадвания “, сподели Хюсеин.

Финансовият анализатор Зия Хасан сподели пред Ал Джазира, че до момента в който политическата невъзможност явно изостри икономическата неустойчивост, корените на битката към платежния баланс и доларовите запаси могат да бъдат проследени до по-дълбоки структурни недостатъци в подвластната от вноса и недиверсифицирана стопанска система на Бангладеш.

През фискалната година, приключваща през юни 2023 година, Бангладеш е внесъл артикули на стойност 90 милиарда $ против износа си от 55 милиарда $ – над 80 % от които идват от артикули на RMG.

Тесната експортна база на Бангладеш, която разчита само на продуктите на RMG, и прекомерното разчитане на притока на парични преводи го вършат уязвим на външни шокове в продължение на доста години, споделя Хасан.

Необходимост от „ възобновяване на демокрацията “

Хасан също по този начин приписва сегашния стопански спад на олигархията от политически елити, укрепени в режима на Шейх Хасина, които имат надзор над банките, бюрокрацията и бизнеса.

Корупцията в банковия бранш на страната е предизвикала загуба от 100 милиарда по този начин (900 милиона долара) през фискалната 2016-17 година, откри изследване на Южноазиатската мрежа за икономическо моделиране (SANEM), мозъчен концерн от Бангладеш. < /p>

Данните на Global Financial Integrity (GFI) демонстрират, че сред 2008 година и 2017 година Бангладеш е изгубил изумителните 7,53 милиарда $ – или 17,95 % от интернационалната си търговия – приблизително на година поради погрешно фактуриране на търговията, при което фирмите са заявили по-ниска стойност за своя импорт и експорт да заплащат по-ниски налози.

Тази олигархия, която беше упрекната в корупция и пране на пари, попречва промени, които заплашват техните стопански ползи, сподели Хасан. „ Без политическо съглашение, което възвръща същинската народна власт посредством унищожаване на вкоренени олигархични мрежи, смислени стопански промени е малко евентуално да бъдат подхванати или приложени дейно “, добави той.

Опозиционните водачи и деятели в това време споделят, че продължаващите им блокади са част от устрема им да разбият тази олигархия и да „ възстановят демокрацията “ в Бангладеш. „ През последните 15 години държавните управления на Хасина и техните бенефициенти организираха невиждана корупция. Цялата стопанска система е в безпорядък поради това “, сподели Рухул Кабир Ризви, взаимен общоприет секретар на BNP.

„ Блокадите явно са пагубни за стопанската система, само че в случай че не се борим за възобновяване на демокрацията в този момент и позволим нови подправени избори, стопанската система, както и цялата страна, ще бъдат в по-големи проблеми “, сподели той пред Al Jazeera. < /p>

Али Риаз, бележит професор по политика и ръководство в Държавния университет на Илинойс в Съединените щати, сподели пред Ал Джазира, че неналичието на приобщаваща демократична система и преследването на кронизма са довели до икономическата рецесия в Бангладеш.

„ Управляващата партия би трябвало да разбере, че упоритостта, потреблението на груба мощ, заглушаването на опозицията и машинациите могат да обезпечат аура на непобедимост, само че те не дават решение на икономическата рецесия “, сподели той. Обвиняването на опозицията или световната стопанска система няма да постави завършек на това, добави той.

Риаз сподели, че Awami League би трябвало да се оправи с източниците на проблемите – да унищожи контрола на дребна група бенефициенти в разнообразни браншове. „ Това не е лесна задача “, сподели той, „ и единствено ново политическо съглашение с национален мандат може да го реализира. “

Източник: Ал Джазира