От Храда вее мраз назовава проблемите с истинските им имена
След смущаващите картини от корупционния живот в Чехия, които най-продаваният чешки създател Михал Вивег сподели в романа си „ Мафия в Прага “, е време за още по-смразяващия с достоверността си „ От Храда вее студ “. В продължениeто красивата брокерка Диана и журналистът Марек, добре познати от първата книга, откриват фрапантен видеозапис за загадка среща сред Вацлав Клаус и Владимир Путин.
„ От Храда вее студ “ излиза на български с логото на изд. „ Парадокс “ още веднъж в превод на Анжелина Пенчева и под научната редакция на доцент доктор Владимир Пенчев. Чехия има нови президент и министър председател, Прага – нов кмет… само че паралелите с българската реалност са все по този начин смайващо очевидни. Бивша счетоводителка кадрува в държавното управление напряко от леглото на министър-председателя.
Руската мафия пере милиони и изкупува Чехия на парче, а съветската резидентура финансира и направлява крайнодесни детайли. Министърът на превоза командва министъра на вътрешните работи, а пражкият Кръстник Яноушек има пръст в съвсем всичко. „ Този разказ, също както и предходният – „ Мафия в Прага “ – е игрива композиция сред действителност и писателска фантазия; след дълготрайно обсъждане, което явно не може да бъде окачествено като зряло, взех решение обаче, за разлика от предходната книга, да оставя на героите същинските им имена “, написа в предговора към книгата Вивег.
Михал Вивег (1962) е един от най-популярните модерни чешки писатели. Автор на 29 романа, от края на 90-те години той разгласява по едно ново заглавие всяка пролет, в стартов тираж от към 50 000 броя. Вивег е притежател на редица награди, а книгите му са преведени на 24 езика. По тях са снимани 10 кино лентата, като някои са приспособени и за театрални постановки.
„ От Храда вее студ “ излиза на български с логото на изд. „ Парадокс “ още веднъж в превод на Анжелина Пенчева и под научната редакция на доцент доктор Владимир Пенчев. Чехия има нови президент и министър председател, Прага – нов кмет… само че паралелите с българската реалност са все по този начин смайващо очевидни. Бивша счетоводителка кадрува в държавното управление напряко от леглото на министър-председателя.
Руската мафия пере милиони и изкупува Чехия на парче, а съветската резидентура финансира и направлява крайнодесни детайли. Министърът на превоза командва министъра на вътрешните работи, а пражкият Кръстник Яноушек има пръст в съвсем всичко. „ Този разказ, също както и предходният – „ Мафия в Прага “ – е игрива композиция сред действителност и писателска фантазия; след дълготрайно обсъждане, което явно не може да бъде окачествено като зряло, взех решение обаче, за разлика от предходната книга, да оставя на героите същинските им имена “, написа в предговора към книгата Вивег.
Михал Вивег (1962) е един от най-популярните модерни чешки писатели. Автор на 29 романа, от края на 90-те години той разгласява по едно ново заглавие всяка пролет, в стартов тираж от към 50 000 броя. Вивег е притежател на редица награди, а книгите му са преведени на 24 езика. По тях са снимани 10 кино лентата, като някои са приспособени и за театрални постановки.
Източник: slava.bg
КОМЕНТАРИ




