Скандална, разголваща, забавна и тъжна, откровена, дълго чакана и единствена

Скандална, разголваща, занимателна и тъжна, откровена, дълго чакана и единствена по рода си – това е автобиографията на именития режисьор Уди Алън „ Само да вметна “, която излиза на български с логото на издателство „ Кръг “. Отлагана съвсем 20 години, мемоарната книга беше съпроводена със кавги при излизането си на британски през 2020-а. Те обаче не секнаха нейната притегателната мощ. Макар издателство Hachette да се отхвърли от публикуването, Skyhorse й вдъхна живот. За малко време автобиографията беше преведена на френски, немски, испански, нидерландски и на всички места бе съпроводена с дълги полемики за личността на Алън и правото му да опише своята история. Двама преводачи работят по бългaрския вид на текста – Василена Мирчева и Мартин Петров, а съветник на изданието е киноведът Владимир Н. Трифонов. Красивата корица, в цялостен унисон със стила на Уди Алън, направи Милена Вълнарова. След години старателно отбягване на публичността и десетки сюжети с шестнайсет номинации за „ Оскар “, 85-годишният Уди Алън най-сетне написа своята история. Неговият достоверен и неналожителен глас, спечелил му почтено място в литературата, с изключение на в киното, струи от всяка страница на „ Само да вметна “. Сред откровенията, които постоянно уголемяват очните ябълки на читателя, са интимни детайлности от персоналния му живот, елементи иззад кулисите на филмите му, трансформирали се в класики. Алън приказва без задръжки за едни от най-големите звезди на съвмренното кино, с които си сътрудничи. Разказва всичко и за грандиозния скандал при започване на 90-те с някогашната си партньорка Миа Фароу. Разяснява мътилката към обвиняванията за полов тормоз, които щерка му Дилън Фароу насочва към него първо през 1992-ра, след това през 2014-а, а неотдавна и в документалния филм на HBO„ Алън против Фароу “. Двамата не са разговаряли от съвсем трийсет години, само че в „ Само да вметна “ режисьорът още веднъж заявява любовта си към осиновената си щерка и че чака връзките им да се подобрят. Алън стартира „ Само да вметна “ с родителите си и техния 70-годишен взаимен живот, „ изпълнен с злоба “. Безпощадно разказва неуспехите им, а обичта им съпоставя с тази на канибалските племена в Борнео. Набързо минава през детството си в Бруклин, когато като дете мами на карти, с цел да...