Ще намери ли пристан Корабът на децата?
Самотен дъртак посреща всяко утро, вперил поглед в морето. Фончито – възпитаник, който чака рейса си наоколо – следи безмълвния човек с любознание, до момента в който един ден не се доближава. Така стартира тяхното необичайно и вълнуващо другарство, в което дядото, сходно на Шехерезада, стартира да споделя невероятна история. Винаги я прекъсва на най-интересното място – тъкмо когато идва автобусът.
Разказът стартира преди епохи, когато самият дъртак – тогава още дете – се включва в мистериозен поход към Йерусалим. Това е оня именит епизод от Средновековието, прочут като Кръстоносния поход на децата – действително историческо събитие, останало на половина в митовете, на половина в мълчанието на времето.
Тази алегория стои в основата на книгата „ Корабът на децата ” на отишлия си наскоро нобелов лауреат Марио Варгас Льоса “, която излиза за пръв път на български език с логото на издателство „ Лист “. Преводът е на Анелия Петрунова, а Мила Янева-Табакова добавя описа с въздействащи илюстрации.
В разговорите сред възрастния повествовател и момчето Льоса вплита действителна история, митология и фантастични облици. Корабът потегля от Марсилия, претрупан с очаквания и молебствия, само че по този начин и не доближава до Светите земи. На борда възрастните страдат от апетит, жадност и виновност – до момента в който децата остават невредими. И невидими. Светът не ги вижда, не ги помни...
С тази книга Нобеловият лауреат напомня една тъжна истина: живата връзка сред поколенията се губи. Децата все по-рядко слушат, възрастните все по-малко описват. „ Корабът на децата “ е и покана – да се обърнем едни към други, да беседваме. Да си спомним, че децата в миналото са вярвали, че светът може да бъде избавен – не с оръжия, а с непорочност и молебствия.
Ако сте млади, може би ще повярвате, че някъде оттатък вълните към момента съществува този транспортен съд – и че детските очи от палубата му ви следят, пробвайки се да схванат вашия свят. Ако сте възрастни, си коства да прочетете текста на Марсел Швоб „ Кръстоносният поход на децата “, въодушевил самия Льоса.
Днес „ Корабът на децата “ още веднъж кръстосва моретата. Но единствено тези, които имат вяра, ще го зърнат. От издателство „ Лист “ са сигурни, че този транспортен съд ще откри своя кей в сърцата на читателите.
Разказът стартира преди епохи, когато самият дъртак – тогава още дете – се включва в мистериозен поход към Йерусалим. Това е оня именит епизод от Средновековието, прочут като Кръстоносния поход на децата – действително историческо събитие, останало на половина в митовете, на половина в мълчанието на времето.
Тази алегория стои в основата на книгата „ Корабът на децата ” на отишлия си наскоро нобелов лауреат Марио Варгас Льоса “, която излиза за пръв път на български език с логото на издателство „ Лист “. Преводът е на Анелия Петрунова, а Мила Янева-Табакова добавя описа с въздействащи илюстрации.
В разговорите сред възрастния повествовател и момчето Льоса вплита действителна история, митология и фантастични облици. Корабът потегля от Марсилия, претрупан с очаквания и молебствия, само че по този начин и не доближава до Светите земи. На борда възрастните страдат от апетит, жадност и виновност – до момента в който децата остават невредими. И невидими. Светът не ги вижда, не ги помни...
С тази книга Нобеловият лауреат напомня една тъжна истина: живата връзка сред поколенията се губи. Децата все по-рядко слушат, възрастните все по-малко описват. „ Корабът на децата “ е и покана – да се обърнем едни към други, да беседваме. Да си спомним, че децата в миналото са вярвали, че светът може да бъде избавен – не с оръжия, а с непорочност и молебствия.
Ако сте млади, може би ще повярвате, че някъде оттатък вълните към момента съществува този транспортен съд – и че детските очи от палубата му ви следят, пробвайки се да схванат вашия свят. Ако сте възрастни, си коства да прочетете текста на Марсел Швоб „ Кръстоносният поход на децата “, въодушевил самия Льоса.
Днес „ Корабът на децата “ още веднъж кръстосва моретата. Но единствено тези, които имат вяра, ще го зърнат. От издателство „ Лист “ са сигурни, че този транспортен съд ще откри своя кей в сърцата на читателите.
Източник: lupa.bg
КОМЕНТАРИ