Речта на един диктатор | Чарли Чаплин
Съжалявам, само че не желая да бъда император. Това не е мое дело. Не желая да ръководя и притежавам никого. Бих желал да оказвам помощ по опция на всеки – без значение какъв е – евреин, черен или бял. Ние всички желаеме да си оказваме помощ. Това е присъщо за хората.
Ние желаеме да живеем посредством щастието на другите, а не посредством тяхното страдалчество. Ние не желаеме да се ненавиждаме и презираме едни други. В този свят има място за всеки, а положителната Земя подарява обилие на всички. Животът може да бъде свободен и хубав, само че ние сме изгубили пътя. Алчността е отровила човешката душа, изпълнила е света с ненавист и ни тласка към премеждия и кръвопролития. Развиваме се бързо, само че се затваряме в себе си. Голямото обилие ни обрече на ограничения.
Знанието ни направи цинични, мозъците ни – груби и жестоки. Мислим прекалено много, а усещаме толкоз малко. Нямаме потребност от повече машини, а от повече човещина. Нямаме потребност от повече просветеност, а от повече добрина и деликатност. Без тези качества животът би бил нечовечен, а ние – изгубени.
Самолетът и радиото ни сплотиха още повече. Самото естество на тези изобретения ни тласка към добротата, крещи за приятелство и обединяване сред всички хора по света. Дори в този миг думите ми доближават до милиони хора на всички места – милиони обезверени мъже, дами и дребни деца – жертви на системата, която трансформира хората в мъчители и ги принуждава да затварят зад решетките почтени. За тези, които ме чуват споделям: Не се отчайвате!
Нищетата, надвиснала над нас, не е нищо повече от сянка на алчността, на огорчението на хора, които се опасяват от човешкия напредък. Омразата ще отмине, диктаторите ще умрат и властта, която са лишили от хората, ще се върне още веднъж при тях. И до момента в който хората умират за свободата, тя в никакъв случай не ще загине.
Войници, не се оставяйте да ви водят хора, които ви презират и поробват, направляват живота ви и ви споделят какво да вършиме, мислите и чувствате! Които ви третират като добитък и да ви употребяват като пушечно месо. Не се давайте на тези чудовища – хора–машини, хора без сърца! Вие не сте машини! Вие не сте добитък! Вие сте хора! Носите любовта към хората в сърцата си. Вие не ненавиждате – единствено необичаните и безсърдечните ненавиждат.
Войници, не воювайте за иго! Борете се за независимост! В глава 17 на Евангелието на Лука, е казано, че Царството божие е в самите нас. Не в един човек, не в група хора – а във всички! Във вас! Вие, хората, притежавате силата – силата да създавате машини. Силата да създавате благополучие! Вие, хората, можете да извършите този живот свободен и хубав, да го превърнете в необикновено премеждие. Нека тогава в името на демокрацията, използваме тази мощ – дано се обединим!
Нека се борим за един нов, по-добър свят, който ще даде на хората късмет да работят, на младите ще обезпечи бъдеще, на възрастните – сигурност.
С тези обещания безочливи хора се издигат на власт. Но те ви лъжат! Те не извършват обещанията си. И в никакъв случай няма да го създадат! Диктаторите освобождават себе си, само че поробват народа си. Нека се борим с цел да осъществим дадените обещания! Нека се борим и освободим света! Да премахнем всички национални граници! Да прогоним алчността, омразата и нетолерантността.
Нека се борим за свят на разсъдъка, свят, в който науката и напредъка ще донесат благополучие на всички. Войници, в името на демокрацията, дано се обединим!
Чарли Чаплин
Снимки: The Great Dictator
