„Възкръсналият“ ръкопис на Петър Богдан в Регионален историч...
Събитието е по самодейност и се реализира под патронажа на Президента на Република България Румен Радев.
Националният археологически институт с музей при Българската академия на науките (НАИМ при БАН) ще показа на 29 април 2025 година от 18:00 ч. в зала „ Съединение “ на Регионален исторически музей – Пловдив „ възкръсналия “ ръкопис на Петър Богдан – „ За древността на бащината земя и за българските каузи “.
С общителното подпомагане на държавните управляващи в Република Италия, на управлението на Галерии Естенси и на община Модена, на 10.05.2024 година, българската страна, в лицето на Националният археологически институт с музей към Българската академия на науките получи като подаяние сертифицирана репродукция на ръкописа на Петър Богдан.
Представянето на ръкописа се съпътства от две постерни изложения.
1. „ За древността на бащината земя и за българските каузи “, отдадена на историята на ръкописа на Петър Богдан, проведена и направена от Националният археологически институт с музей. Автор на изложбата и преводач на ръкописа е доцент доктор Цветан Василев към катедра „ Класическа лингвистика “ на Софийския университет.
2. „ Католиците в България XVII -XX в. “ показва приноса на католическата общественост за запазването на духа на свободолюбие и национално съзнание в българските земи и за възобновяване на българската държавност. Автори са доцент доктор Радослав Спасов и доктор Бояна Минчева от Националната библиотека „ Св. св. Кирил и Методий “.
Петър Богдан е първият български католически архиепископ. Ръкописът му е първият исторически етюд, отдаден на България, написан по време на нашето Предвъзраждане. Разглежда християнското минало и настояще по българските земи с взор към бъдещето - един от най-ценните български писмени монументи.
Дълго време в научните среди се счита, че трактатът е изгубен във времето и до нас не е достигнал негов образец. През 70-те години на предишния век проф. Божидар Димитров открива единични страници от негов редактиран дубликат в библиотеката на Ватикана. Единственият, прочут досега образец, е издирен от проф. доктор Лилия Илиева през 2017 година Той е част от богатата сбирка на маркиз Кампори, завещана на Библиотека Естенси Университария (Biblioteca Estense Universitaria) в гр. Модена, където се съхранява от 1887 година до през днешния ден.
След сензационното изобретение, ръкописът е публикуван факсимилно в границите на научния план „ Гутенберговата гражданска война и българите “ през 2020 година, от университетското издателство на Югозападния университет „ Неофит Рилски “. с увод от проф. Лилия Илиева. Също през 2020 година след тригодишно проучване, излиза от щемпел и сериозно издание на латинския текст на трактата на Петър Богдан, с превод и коментар, съпроводено с настрана проучване, отдадено на палеографията, текстологията и езика на трактата, осъществено от доктор Цветан Василев. Двутомното издание е оповестено от университетското издателство „ Св. Климент Охридски “.
Очакваме ви на 29 април, с цел да се докоснете до тази неповторима част от нашето културно-историческо завещание!
Националният археологически институт с музей при Българската академия на науките (НАИМ при БАН) ще показа на 29 април 2025 година от 18:00 ч. в зала „ Съединение “ на Регионален исторически музей – Пловдив „ възкръсналия “ ръкопис на Петър Богдан – „ За древността на бащината земя и за българските каузи “.
С общителното подпомагане на държавните управляващи в Република Италия, на управлението на Галерии Естенси и на община Модена, на 10.05.2024 година, българската страна, в лицето на Националният археологически институт с музей към Българската академия на науките получи като подаяние сертифицирана репродукция на ръкописа на Петър Богдан.
Представянето на ръкописа се съпътства от две постерни изложения.
1. „ За древността на бащината земя и за българските каузи “, отдадена на историята на ръкописа на Петър Богдан, проведена и направена от Националният археологически институт с музей. Автор на изложбата и преводач на ръкописа е доцент доктор Цветан Василев към катедра „ Класическа лингвистика “ на Софийския университет.
2. „ Католиците в България XVII -XX в. “ показва приноса на католическата общественост за запазването на духа на свободолюбие и национално съзнание в българските земи и за възобновяване на българската държавност. Автори са доцент доктор Радослав Спасов и доктор Бояна Минчева от Националната библиотека „ Св. св. Кирил и Методий “.
Петър Богдан е първият български католически архиепископ. Ръкописът му е първият исторически етюд, отдаден на България, написан по време на нашето Предвъзраждане. Разглежда християнското минало и настояще по българските земи с взор към бъдещето - един от най-ценните български писмени монументи.
Дълго време в научните среди се счита, че трактатът е изгубен във времето и до нас не е достигнал негов образец. През 70-те години на предишния век проф. Божидар Димитров открива единични страници от негов редактиран дубликат в библиотеката на Ватикана. Единственият, прочут досега образец, е издирен от проф. доктор Лилия Илиева през 2017 година Той е част от богатата сбирка на маркиз Кампори, завещана на Библиотека Естенси Университария (Biblioteca Estense Universitaria) в гр. Модена, където се съхранява от 1887 година до през днешния ден.
След сензационното изобретение, ръкописът е публикуван факсимилно в границите на научния план „ Гутенберговата гражданска война и българите “ през 2020 година, от университетското издателство на Югозападния университет „ Неофит Рилски “. с увод от проф. Лилия Илиева. Също през 2020 година след тригодишно проучване, излиза от щемпел и сериозно издание на латинския текст на трактата на Петър Богдан, с превод и коментар, съпроводено с настрана проучване, отдадено на палеографията, текстологията и езика на трактата, осъществено от доктор Цветан Василев. Двутомното издание е оповестено от университетското издателство „ Св. Климент Охридски “.
Очакваме ви на 29 април, с цел да се докоснете до тази неповторима част от нашето културно-историческо завещание!
Източник: marica.bg
КОМЕНТАРИ




