Две сини очи от английския класик Томас Харди за първи път на български език
Роман за любовта, която идва с боязън, само че донася единствено болежка
За първи път на български език издателство „ Апостроф “ разгласява „ Две сини очи “ – една от ранните произведения на двукратно номинирания за Нобелова премия за литература Томас Харди. По думите на самия създател книгата е „ сантиментален и приказен “ разказ за любовта и за огорчението и страданието, които идват след нейната крах.
Публикуван през 1873 година, „ Две сини очи “ не е дебютният разказ на Харди, само че е първият, който излиза с неговото име. В предходните му книги като създатели са посочени известните за времето си издатели братя Тинсли заради желанието на Харди да ревизира интереса на аудиторията към творбите му. „ Две сини очи “ е творбата, която изрично предопределя и персоналния, и професионалния път на писателя, защото бележи два основни момента в живота му. От една страна, до момента в който написа романа, Харди се среща със своята бъдеща брачна половинка Емма Гифърд. Ето за какво в историята участва мощно изразен биографичен детайл – нещо, което в никакъв случай повече не се демонстрира в по-късните творби на създателя. Освен че отразява романтичността и хубостта на първите любовни безредици, „ Две сини очи “ е проекция на обществените сили и събития, които трансформират Харди в именит публицист, по-ясно от която и да е друга негова книга. Дилемата на основната героиня илюстрира комплицирания избор, пред който се изправя самият Харди – да продължи да се развива като одобрен проектант, или да поеме по несигурния път на създателя.
Романът разпростира тематики, които са присъщи за цялата белетристика на създателя – проблемите за обществените контрасти, неравенството, любовта, лоялността и другарството. За първи път писателят си разрешава намерено да подлага на критика консервативните схващания за брака, образованието и религията, които лимитират индивида и не му разрешават да открие своя път към щастието.
В центъра на повествованието е красивата Елфрайд Суонкорт, щерка на викария на Ендълстоу – отдалечена епархия до морето в Корнуол. Наивна, неопитна и млада, Елфрайд не е вкусила живота отвън дома си. Присъствието на героинята е неосезаемо и едвам видимо. Единственото, което я отличава, са сините ѝ очи – сини като есенната отдалеченост, безначално и бездънно синьо, в което не се поглежда, а се прониква. Тихото и необезпокоявано битие на Елфрайд е нарушено, откакто в града идва младият проектант Стивън Смит. Двамата се сгодяват, само че скоро по-късно сърцето на героинята се отдава на по-възрастния литературовед и най-хубав другар на Смит Хенри Найт. Доскорошните другари бързо се трансформират във врагове, до момента в който Елфрайд агонизира в опита си да направи избор сред двамата.
„ Две сини очи “ е разказ за любовта, която идва с боязън, само че донася единствено болежка. Това е напрегната, трагична и парадоксална история за цената на другарството и за невъзможните, само че неизбежни избори, които водят до драматичен свършек.
Томас Харди е измежду най-видните класици и обичани романисти на британската литература. Роден е в село Хайър Бокхамптън, енория Стинсфорд, Югозападен Дорсет през 1840 година Творческият път на писателя стартира в края на 60-те и началото на 70-те години на ХIХ в. Литературната активност на Харди се развива доста бързо изключително откакто той намира същинското си предопределение: изобразяването на родния край – и всичките му огромни творби са свързани с това. Самият той разделя своите 14 романа на три групи: „ пробни “; „ сантиментални и фантастични истории “ (сред които най-ярък е „ Две сини очи “) и „ романи за характери и условия “. В последната група влизат най-известните му: „ Под раззелененото дърво “, „ Далече от безумната навалица “, „ Тес от рода Д`Ърбървил “ и „ Невзрачният Джуд “).
За първи път на български език издателство „ Апостроф “ разгласява „ Две сини очи “ – една от ранните произведения на двукратно номинирания за Нобелова премия за литература Томас Харди. По думите на самия създател книгата е „ сантиментален и приказен “ разказ за любовта и за огорчението и страданието, които идват след нейната крах.
Публикуван през 1873 година, „ Две сини очи “ не е дебютният разказ на Харди, само че е първият, който излиза с неговото име. В предходните му книги като създатели са посочени известните за времето си издатели братя Тинсли заради желанието на Харди да ревизира интереса на аудиторията към творбите му. „ Две сини очи “ е творбата, която изрично предопределя и персоналния, и професионалния път на писателя, защото бележи два основни момента в живота му. От една страна, до момента в който написа романа, Харди се среща със своята бъдеща брачна половинка Емма Гифърд. Ето за какво в историята участва мощно изразен биографичен детайл – нещо, което в никакъв случай повече не се демонстрира в по-късните творби на създателя. Освен че отразява романтичността и хубостта на първите любовни безредици, „ Две сини очи “ е проекция на обществените сили и събития, които трансформират Харди в именит публицист, по-ясно от която и да е друга негова книга. Дилемата на основната героиня илюстрира комплицирания избор, пред който се изправя самият Харди – да продължи да се развива като одобрен проектант, или да поеме по несигурния път на създателя.
Романът разпростира тематики, които са присъщи за цялата белетристика на създателя – проблемите за обществените контрасти, неравенството, любовта, лоялността и другарството. За първи път писателят си разрешава намерено да подлага на критика консервативните схващания за брака, образованието и религията, които лимитират индивида и не му разрешават да открие своя път към щастието.
В центъра на повествованието е красивата Елфрайд Суонкорт, щерка на викария на Ендълстоу – отдалечена епархия до морето в Корнуол. Наивна, неопитна и млада, Елфрайд не е вкусила живота отвън дома си. Присъствието на героинята е неосезаемо и едвам видимо. Единственото, което я отличава, са сините ѝ очи – сини като есенната отдалеченост, безначално и бездънно синьо, в което не се поглежда, а се прониква. Тихото и необезпокоявано битие на Елфрайд е нарушено, откакто в града идва младият проектант Стивън Смит. Двамата се сгодяват, само че скоро по-късно сърцето на героинята се отдава на по-възрастния литературовед и най-хубав другар на Смит Хенри Найт. Доскорошните другари бързо се трансформират във врагове, до момента в който Елфрайд агонизира в опита си да направи избор сред двамата.
„ Две сини очи “ е разказ за любовта, която идва с боязън, само че донася единствено болежка. Това е напрегната, трагична и парадоксална история за цената на другарството и за невъзможните, само че неизбежни избори, които водят до драматичен свършек.
Томас Харди е измежду най-видните класици и обичани романисти на британската литература. Роден е в село Хайър Бокхамптън, енория Стинсфорд, Югозападен Дорсет през 1840 година Творческият път на писателя стартира в края на 60-те и началото на 70-те години на ХIХ в. Литературната активност на Харди се развива доста бързо изключително откакто той намира същинското си предопределение: изобразяването на родния край – и всичките му огромни творби са свързани с това. Самият той разделя своите 14 романа на три групи: „ пробни “; „ сантиментални и фантастични истории “ (сред които най-ярък е „ Две сини очи “) и „ романи за характери и условия “. В последната група влизат най-известните му: „ Под раззелененото дърво “, „ Далече от безумната навалица “, „ Тес от рода Д`Ърбървил “ и „ Невзрачният Джуд “).
Източник: actualno.com
КОМЕНТАРИ