Приятелю мой, аз не съм какъвто изглеж­дам. Външността е само

Приятелю мой, аз не съм какъвто изглеж­дам. Външността е единствено дреха, която нося: дреха, грижливо изтъкана, с цел да ме защищава от твоя натиск, а теб - от моето пренебреже­ние.

Моят Аз, приятелю, населява дома на тиши­ната; и вечно там ще остане - незабеле­жим, недосегаем.

Недей да вярваш ни на думите ми, ни на де­лата: думите ми са просто кънтеж от собствени­те ти мисли, а делата ми - собствените ти сбъднати очаквания.

Когато ми казваш: „ Вятърът вее от изток ", аз ти откликвам: „ Да, от изток вее " - тъй като не ми се ще да узнаеш, че духът ми досяга не вятъ­ра, а морето.

Ти не можеш да проумееш мореплавател­ните ми намерения, а и аз не искам да ги про­умяваш. Искам да бъда самичък в морето.

Когато при теб е ден, приятелю, при мен е нощ - дори и когато приказвам по какъв начин пладне тан­цува над хълмовете, или по какъв начин виолетов здрач се спуска над долината. Ти няма по какъв начин да чуеш песните на моята нощ, нито да съзреш поле­та на крилата ми към звездите - а и аз не ще ти разреша нито да ги чуеш, нито да ги съзреш. Искам да бъда самичък с нощта.

Когато ти се извисяваш в твоя парадайс, аз сли­зам в моя ад; даже и в случай че оттатък непреодоли­мата пропаст ти ми извикаш: „ Спътнико мой, друже мой! " - аз ще ти отвърна: „ Спътнико мой, друже мой. " Не ще ти разреша да видиш моя пъкъл. Пламъците му ще обгорят очите ти, а димът ще опали ноздрите ти. Премного ми­лея за пъкъла си, та да те пусна там. Искам да бъда самичък в пъкъла.

На теб са ти свидни Истината, Красотата, Правдата - а аз, от любов към теб, ти споделям, че е хубаво и благотворно да са ти свидни те. Ала надълбоко в душата си се присмивам на любовта ти към тях. И ми се ще да потуля при­смеха си от твоя поглед. Искам да се дръзвам самичък.

Приятелю мой, ти си добър, внимателен и умен - освен това, ти си идеален! И аз също ти приказвам умно и внимателно. И също така съм безумец. Ала затулям безумието си. Искам да бъда безразсъден самичък.

Приятелю мой, ти не си ми другар - по какъв начин да ти го внуша? Моят път не е твой път, при все това двамата крачим дружно, ръка за ръка.

От " Безумецът ”, Халил Джубран

Снимки: Kahlil Gibran, 1896, Gibran National Committee