30 ранени при дерайлиране на метрото в Пекин
При случай в час пик в пекинското метро повече от 30 души са ранени, откакто два вагона се отделили от трен в надземна секция, оповестиха управляващите, съобщи.
" Мястото на случая беше евакуирано и всички ранени бяха откарани в болница за лекуване ", оповестиха от транспортната работа на града и прибавиха: " Досега сме записали повече от 30 ранени. Няма смъртни случаи. "
Rescue efforts are underway following an incident on the Beijing Subway Changping Line today.
Beijing now is affected by snowy and bad weather.
— Shen Shiwei 沈诗伟 (@shen_shiwei)
Дерайлирането е станало в 18:57 ч. локално време, когато последните два вагона на трен на метрото са се отделили от вагоните пред тях, оповестиха управляващите.
On Thursday evening, several videos circulating online showed that a Beijing subway Changping Line train had split in the middle. Beijing Subway said the preliminary finding shows that the incident on the Changping Line was due to a vehicle malfunction. Staff are currently…
— Global Times (@globaltimesnews)
Потребители на обществените медии оповестиха, че са видели пасажери да падат на земята, като някои от тях се оплакват от болки в гърба. Снимки в медиите демонстрираха пасажери на пода и частични спирания на осветлението, до момента в който някои пасажери използваха спешни чукове, с цел да се опитат да счупят прозорците на влака и да избягат.
В други видеоклипове се вижда по какъв начин пожарникари оказват помощ за евакуацията на възрастен пасажер, до момента в който затрупаните пасажери е трябвало да си проправят път през бездънен сняг, с цел да изоставен мястото на случая.
Влакът се е движел по надземен сектор от релсите, когато е станал случаят, покрай гара Сиерци, в посока към квартал Чанпин в северната част на града.
Китайската столица, където сходни произшествия са необичайност, беше наранена от снежни стихии през последните дни, макар че повода за случая не беше изяснена незабавно.
" Мястото на случая беше евакуирано и всички ранени бяха откарани в болница за лекуване ", оповестиха от транспортната работа на града и прибавиха: " Досега сме записали повече от 30 ранени. Няма смъртни случаи. "
Rescue efforts are underway following an incident on the Beijing Subway Changping Line today.
Beijing now is affected by snowy and bad weather.
— Shen Shiwei 沈诗伟 (@shen_shiwei)
Дерайлирането е станало в 18:57 ч. локално време, когато последните два вагона на трен на метрото са се отделили от вагоните пред тях, оповестиха управляващите.
On Thursday evening, several videos circulating online showed that a Beijing subway Changping Line train had split in the middle. Beijing Subway said the preliminary finding shows that the incident on the Changping Line was due to a vehicle malfunction. Staff are currently…
— Global Times (@globaltimesnews)
Потребители на обществените медии оповестиха, че са видели пасажери да падат на земята, като някои от тях се оплакват от болки в гърба. Снимки в медиите демонстрираха пасажери на пода и частични спирания на осветлението, до момента в който някои пасажери използваха спешни чукове, с цел да се опитат да счупят прозорците на влака и да избягат.
В други видеоклипове се вижда по какъв начин пожарникари оказват помощ за евакуацията на възрастен пасажер, до момента в който затрупаните пасажери е трябвало да си проправят път през бездънен сняг, с цел да изоставен мястото на случая.
Влакът се е движел по надземен сектор от релсите, когато е станал случаят, покрай гара Сиерци, в посока към квартал Чанпин в северната част на града.
Китайската столица, където сходни произшествия са необичайност, беше наранена от снежни стихии през последните дни, макар че повода за случая не беше изяснена незабавно.
Източник: trud.bg
КОМЕНТАРИ