Среднощният график — новият опит на Бора Чунг във фантастичното
През 2022 година южнокорейската писателка и преводачка Бора Чунг беше определена за Международната премия Букър за „ Проклетото зайче “, нейният утвърден алманах с разкази, преведен от Антон Хур. Обхващайки вълшебен натурализъм, ужаси и научна фантастика, книгата показва изобретателното потребление на фантастични тропи от Чънг, с цел да отговори на злоупотребите, осъществявани от мощни сили в актуалното общество.
Подобна рецензия минава през последната творба на Чънг „ Среднощно разписание “, също преведена от Хър, само че показана като разказ (американското издание е с подзаглавие „ Роман в истории за призраци “). Състои се от седем взаимосвързани истории, свързани дружно от злокобно изследователско оборудване. Сляп sunbae (старши колега) забавлява неназования повествовател, нощен надзирател в изследователския център, с призрачни анекдоти за някогашни чиновници. Тя открива и други злокобни истории, до момента в който патрулира в постройката.
Клаустрофобичното начало „ You Can’t Come in Here “ наблюдава Чан, интроверт...
Прочетете целия текст »
