Истински Индиана Джоунс: 3-годишно дете откри древен скарабей на семейна разходка
Представете си, че се разхождате по елементарна селска пътека с децата си, когато едно от тях рови измежду камъните и намира античен талисман. Тази невероятна преживелица, която звучи като сюжет за филм, се случи на семейство по време на разходка до Тел Азека, покрай Бейт Шемеш в Израел, пише .
„ Разхождахме се по пътеката и тогава Зив се наведе – и от всички камъни към нея, тя избра тъкмо този камък. Когато го изтърка и отстрани пясъка от него, видяхме, че има нещо друго в него. Повиках родителите си да видят красивия камък и осъзнахме, че сме разкрили археологическа находка! Веднага съобщихме това на Израелския орган за антики “, споделя Омер Ницан, сестрата на Зив, в изказване от Израелския орган за антики.
Оказа се, че камъкът, който 3-годишната Зив е намерила, в действителност е 3800-годишен ханаански печат-скарабей от Средната бронзова ера . Тези печати са били изящни предмети, произхождащи от античен Египет, където торният бръмбар е имал алегорично и свещено значение. Благодарение на способността си да търкаля топки тор, които стават място за снасяне на яйца и източник на храна за младите бръмбари, тези инсекти са станали знаци на прераждането, цикъла на живота и придвижването на Слънцето в небето. Всъщност името им в египетския език произлиза от глагола „ да се сътвори “ или „ да бъде основан “. Поради тази мощна символика скарабеите са били известни изображения върху амулети, печати и други типове бижута, изключително през времето, когато е бил основан печатът на Зив.
A three-year-old girl from Israel found a rock during their family trip, and little did she know that it's a 3,800-year-old Egyptian amulet from the Bronze Age.
READ:
— PhilSTAR L!fe (@philstarlife)
„ Скарабеите са били употребявани през този интервал като печати и амулети. Те са били намирани в гробници, публични здания и частни домове. Понякога носят знаци и послания, които отразяват религиозни вярвания или статус “, отбелязва доктор Дафна Бен-Тор, специалист по антични амулети и печати.
Този съответен образец е бил открит в подножието на Тел Азека – важен археологически тел (могила или дребен рид, насъбран през епохи на заселване) покрай Бейт Шемеш. В този тел археолозите са намерили доказателства за доста изменящи се култури през историята, в това число находки от царството Юдея като градски стени, селскостопански уреди и други. Тел Азека е бил прочут и като основен обект в библейския спор сред Давид и Голиат.
„ Разкопаваме тук към този момент съвсем 15 години и находките демонстрират, че през Средната бронзова и Късната бронзова ера тук в Тел Азека процъфтява един от най-важните градове в юдейските низини. Скарабеят, открит от Зив, се причислява към дългия лист от египетски и ханаански находки открити тук, които свидетелстват за околните връзки и културни въздействия сред Ханаан и Египет през този интервал “, изяснява професор Одед Липшиц, шеф на археологическите разкопки към Тел Авивския университет. Липшиц персонално се срещнал със Зив и нейното семейство на тела, където е бил открит скарабеят.
My favorite kind of story! Three year-old Ziv Nitzan was hiking with her family near Tel Azeka when she picked up a small stone shaped like a scarab. The unassuming stone turned out to be a 3,800-year-old Canaanite amulet. What a find!
— Uri Kurlianchik (@VerminusM)
Според израелския министър на наследството Амитай Елияу: „ Печатът, който дребната Зив откри по време на фамилна разходка до Тел Азека ни свързва с великата история на античните цивилизации, живели по тези земи преди хиляди години. Скарабеят припомня също по този начин, че в земята Израел даже децата могат да бъдат част от откриването на историята “.
Зив получи документ за самопризнание за положително поданство за предаването на находката си. Тя ще бъде включена в специфична галерия за Пасха в Националния кампус за археология на Израел Джей и Джийни Шотенщайн.
„ Разхождахме се по пътеката и тогава Зив се наведе – и от всички камъни към нея, тя избра тъкмо този камък. Когато го изтърка и отстрани пясъка от него, видяхме, че има нещо друго в него. Повиках родителите си да видят красивия камък и осъзнахме, че сме разкрили археологическа находка! Веднага съобщихме това на Израелския орган за антики “, споделя Омер Ницан, сестрата на Зив, в изказване от Израелския орган за антики.
Оказа се, че камъкът, който 3-годишната Зив е намерила, в действителност е 3800-годишен ханаански печат-скарабей от Средната бронзова ера . Тези печати са били изящни предмети, произхождащи от античен Египет, където торният бръмбар е имал алегорично и свещено значение. Благодарение на способността си да търкаля топки тор, които стават място за снасяне на яйца и източник на храна за младите бръмбари, тези инсекти са станали знаци на прераждането, цикъла на живота и придвижването на Слънцето в небето. Всъщност името им в египетския език произлиза от глагола „ да се сътвори “ или „ да бъде основан “. Поради тази мощна символика скарабеите са били известни изображения върху амулети, печати и други типове бижута, изключително през времето, когато е бил основан печатът на Зив.
A three-year-old girl from Israel found a rock during their family trip, and little did she know that it's a 3,800-year-old Egyptian amulet from the Bronze Age.
READ:
— PhilSTAR L!fe (@philstarlife)
„ Скарабеите са били употребявани през този интервал като печати и амулети. Те са били намирани в гробници, публични здания и частни домове. Понякога носят знаци и послания, които отразяват религиозни вярвания или статус “, отбелязва доктор Дафна Бен-Тор, специалист по антични амулети и печати.
Този съответен образец е бил открит в подножието на Тел Азека – важен археологически тел (могила или дребен рид, насъбран през епохи на заселване) покрай Бейт Шемеш. В този тел археолозите са намерили доказателства за доста изменящи се култури през историята, в това число находки от царството Юдея като градски стени, селскостопански уреди и други. Тел Азека е бил прочут и като основен обект в библейския спор сред Давид и Голиат.
„ Разкопаваме тук към този момент съвсем 15 години и находките демонстрират, че през Средната бронзова и Късната бронзова ера тук в Тел Азека процъфтява един от най-важните градове в юдейските низини. Скарабеят, открит от Зив, се причислява към дългия лист от египетски и ханаански находки открити тук, които свидетелстват за околните връзки и културни въздействия сред Ханаан и Египет през този интервал “, изяснява професор Одед Липшиц, шеф на археологическите разкопки към Тел Авивския университет. Липшиц персонално се срещнал със Зив и нейното семейство на тела, където е бил открит скарабеят.
My favorite kind of story! Three year-old Ziv Nitzan was hiking with her family near Tel Azeka when she picked up a small stone shaped like a scarab. The unassuming stone turned out to be a 3,800-year-old Canaanite amulet. What a find!
— Uri Kurlianchik (@VerminusM)
Според израелския министър на наследството Амитай Елияу: „ Печатът, който дребната Зив откри по време на фамилна разходка до Тел Азека ни свързва с великата история на античните цивилизации, живели по тези земи преди хиляди години. Скарабеят припомня също по този начин, че в земята Израел даже децата могат да бъдат част от откриването на историята “.
Зив получи документ за самопризнание за положително поданство за предаването на находката си. Тя ще бъде включена в специфична галерия за Пасха в Националния кампус за археология на Израел Джей и Джийни Шотенщайн.
Източник: vesti.bg
КОМЕНТАРИ