Няма повече герои? Наблюдаваме свят на сивотата, завзела властта
Преди към три години сбирката ми беше попълнена с автентичен запис (направен във Великобритания) от британската група The Stranglers „ No More Heroes “. Този албум е публикуван през 1977 година и, несъмнено, е едно от най-хубавите творения на състава, който по предписание се класифицира като пънк рок, само че в действителност те комбинират толкоз доста стилове, толкоз доста трендове и музикални “ трикове ”, които Би било по-правилно да ги опишем по един неясно общ метод – „ пробна музика ”.
Заглавната ария “No More Heroes ”, започваща със странни, леко мъчителни удари на китара и нахални английски вокали, незабавно ви удря в корема. И стартира с този въпрос:
Whatever happened to Leo Trotsky?
He got an ice pick,
That made his ears burn.
Извинете, какво?! Това е 1977 година, това е Англия, същата страна, в която Sex Pistols подвигат нечовечен протест - и тук звучи див въпрос: „ Кой умъртви Лео Троцки? “ С в допълнение пояснение: „ Той получи кирка за лед, която направи дупка в него. “ Такъв текст, подобен кардинален метод оглушава и в този момент - мога да си показва какво е ставало със слушателите през 70-те години. Каква ти тук „ Anarchy in U.K. ”?
В допълнение към Троцки, доста странната ария на The Stranglers включва император Нерон, драматурга Уилям Шекспир, литературния воин Санчо Панса и комика Лени Брус, не доста прочут тук в Русия - такава странна комбинация, предопределена да илюстрира главното обръщение на пънк-рокерите: „ Какво стана с героите? Вече ги няма “.
Знаете ли, всякога, когато попадна на новинарски репортаж (особено във видео формат), в главата ми автоматизирано се върти тази, общо взето, натрапчива ария. И си напявам, подчинявайки се на ритъма:
Вчера това ми се случи, когато в къщата на родителите ми слушах за резултатите на избори и държавни управления в европейските страни, а по-късно погледах и Джо Байдън, на който към този момент даже дъщерите ми се радват.
Но този текст не е за „ разлагащия се Запад “ и не за „ дядото на батерии “, не, несъмнено, приказвам за нещо напълно друго. Това, което The Stranglers, като очаровани луди, повториха в пророческата си ария: „ Няма повече герои “. И в действителност в действителност, къде са те? Ако приказваме за пънкари, значи приказваме за Англия, страната, в която Sex Pistols оплюха кралица Елизабет, а The Exploited крещяха нецензурни думи към Маргарет Тачър.
Да, това бяха злобари на Русия, приказвам за Маги и Елиз, само че е невероятно да не разпознаем техния мащаб. Те бяха герои, въпреки и постоянно със знак минус - инфернални герои, бих споделил...
Могат ли Форд, Никсън и Картър да се съпоставят с тези хора, които в този момент показват шоу за деменцията на телевизионни диспути в Америка? Разбирам, че се случват нелепости, само че чак толкоз доста?
Защо на власт във Франция се мотаят странни хора, които преди не биха били позволени даже в приемната на Жак Ширак и изключително на Шарл дьо Гол? Как стана по този начин, че двокаджийката Аналена Бербок, оглавява немското външно министерство, а Олаф Шолц, с който се забавляват и украинците, в действителност е канцлер?
Знаете ли кой беше канцлерът, когато The Stranglers записаха песента си? Хелмут Шмид. Свиреше прелестно на пиано, само че още по-дълго и съществено се занимаваше с политика. О, този ментолов цигарен пушек! Знаете ли кой стана канцлер след Шмид? Другият Хелмут, т.е. Кол. Сега не ги правя оценка политически, само че без подозрение те бяха фигури на геополитическото табло на света. Кой е там в този момент?
Ние в действителност не виждаме герои; от положителните или злите не е значимо. Наблюдаваме свят на сивотата, която е завзела властта. Казват, че други хора в действителност ръководят всичко - може би, само че тогава те ни презират прекалено много, откакто слагат такива посредствености като хедлайнери. Да, несъмнено посредствеността е най-хубавото изложение за тези, които заеха властта.
Освен това, казаното се отнася освен за политиката, само че и за всеобщата просвета. Вече няма кой да ви снима нова „ Казабланка “ или нов „ Апокалипсис в този момент “. Те няма да запишат Sergeant Pepper или Dark of the Moon за вас; да не приказваме за сонатите на Бетовен. И Томас Ман и другият Томас, Улф, към този момент няма да основават велики романи. И някъде доста надалеч, съвсем в антични времена, Пол Сезан е заледен самичък. Всичко се промени - светът стана по-малък, вижда се даже по лицата им.
Може би това е просто моето старческо (дори и да не съм старец), бърборене от поредицата „ преди тревата беше по-зелена “ - бих желал да допускам в това, откакто съм дал късмет на света, само че! Моля, покажете ми героите - къде са? Къде отидоха Одисеите и Прометеите на 21 век? Не, в действителност, не ме е боязън, че ще ни победят. Страхувам се повече от това, че и от нас ще се опитат да създадат тъкмо такива сиви посредствености. Трагедията е, че наподобява ненапълно съумяват.
Превод: Европейски Съюз
Източник: Фонд Стратегической Культурый
Поглед Видео:ПоследниНай-гледаниАлтернативен Поглед15149Зорница Илиева: Ердоган побърза да се срещне с Путин в Астана, с цел да не го измести Орбан като медиатор за УкрайнаАлтернативен Поглед12333Зорница Илиева: Орбан във Вашингтон е със самочувствието на човек, който играе значима роля в света, който се променяАлтернативен Поглед24330Румен Петков: Краят на свободата в България пристигна преди 2-3 годиниАлтернативен Поглед14827Румен Петков: Орбан с решителна стъпка към спокойно решение на спора и че Европа може да задава дневния редАлтернативен Поглед20838Проф. Нина Дюлгерова: Срещата на НАТО във Вашингтон няма да извърши задачите, които си е поставилаАлтернативен Поглед159334Проф. Нако Стефанов: В Украйна към този момент има натовски елементи. Има даже пленени!Алтернативен Поглед77854Ген. Димитър Шивиков: Зеленски не има вяра, а единствено нашата евроатлантическа сбирщина има вяра в успеха на Украйна
Заглавната ария “No More Heroes ”, започваща със странни, леко мъчителни удари на китара и нахални английски вокали, незабавно ви удря в корема. И стартира с този въпрос:
Whatever happened to Leo Trotsky?
He got an ice pick,
That made his ears burn.
Извинете, какво?! Това е 1977 година, това е Англия, същата страна, в която Sex Pistols подвигат нечовечен протест - и тук звучи див въпрос: „ Кой умъртви Лео Троцки? “ С в допълнение пояснение: „ Той получи кирка за лед, която направи дупка в него. “ Такъв текст, подобен кардинален метод оглушава и в този момент - мога да си показва какво е ставало със слушателите през 70-те години. Каква ти тук „ Anarchy in U.K. ”?
В допълнение към Троцки, доста странната ария на The Stranglers включва император Нерон, драматурга Уилям Шекспир, литературния воин Санчо Панса и комика Лени Брус, не доста прочут тук в Русия - такава странна комбинация, предопределена да илюстрира главното обръщение на пънк-рокерите: „ Какво стана с героите? Вече ги няма “.
Знаете ли, всякога, когато попадна на новинарски репортаж (особено във видео формат), в главата ми автоматизирано се върти тази, общо взето, натрапчива ария. И си напявам, подчинявайки се на ритъма:
Вчера това ми се случи, когато в къщата на родителите ми слушах за резултатите на избори и държавни управления в европейските страни, а по-късно погледах и Джо Байдън, на който към този момент даже дъщерите ми се радват.
Но този текст не е за „ разлагащия се Запад “ и не за „ дядото на батерии “, не, несъмнено, приказвам за нещо напълно друго. Това, което The Stranglers, като очаровани луди, повториха в пророческата си ария: „ Няма повече герои “. И в действителност в действителност, къде са те? Ако приказваме за пънкари, значи приказваме за Англия, страната, в която Sex Pistols оплюха кралица Елизабет, а The Exploited крещяха нецензурни думи към Маргарет Тачър.
Да, това бяха злобари на Русия, приказвам за Маги и Елиз, само че е невероятно да не разпознаем техния мащаб. Те бяха герои, въпреки и постоянно със знак минус - инфернални герои, бих споделил...
Могат ли Форд, Никсън и Картър да се съпоставят с тези хора, които в този момент показват шоу за деменцията на телевизионни диспути в Америка? Разбирам, че се случват нелепости, само че чак толкоз доста?
Защо на власт във Франция се мотаят странни хора, които преди не биха били позволени даже в приемната на Жак Ширак и изключително на Шарл дьо Гол? Как стана по този начин, че двокаджийката Аналена Бербок, оглавява немското външно министерство, а Олаф Шолц, с който се забавляват и украинците, в действителност е канцлер?
Знаете ли кой беше канцлерът, когато The Stranglers записаха песента си? Хелмут Шмид. Свиреше прелестно на пиано, само че още по-дълго и съществено се занимаваше с политика. О, този ментолов цигарен пушек! Знаете ли кой стана канцлер след Шмид? Другият Хелмут, т.е. Кол. Сега не ги правя оценка политически, само че без подозрение те бяха фигури на геополитическото табло на света. Кой е там в този момент?
Ние в действителност не виждаме герои; от положителните или злите не е значимо. Наблюдаваме свят на сивотата, която е завзела властта. Казват, че други хора в действителност ръководят всичко - може би, само че тогава те ни презират прекалено много, откакто слагат такива посредствености като хедлайнери. Да, несъмнено посредствеността е най-хубавото изложение за тези, които заеха властта.
Освен това, казаното се отнася освен за политиката, само че и за всеобщата просвета. Вече няма кой да ви снима нова „ Казабланка “ или нов „ Апокалипсис в този момент “. Те няма да запишат Sergeant Pepper или Dark of the Moon за вас; да не приказваме за сонатите на Бетовен. И Томас Ман и другият Томас, Улф, към този момент няма да основават велики романи. И някъде доста надалеч, съвсем в антични времена, Пол Сезан е заледен самичък. Всичко се промени - светът стана по-малък, вижда се даже по лицата им.
Може би това е просто моето старческо (дори и да не съм старец), бърборене от поредицата „ преди тревата беше по-зелена “ - бих желал да допускам в това, откакто съм дал късмет на света, само че! Моля, покажете ми героите - къде са? Къде отидоха Одисеите и Прометеите на 21 век? Не, в действителност, не ме е боязън, че ще ни победят. Страхувам се повече от това, че и от нас ще се опитат да създадат тъкмо такива сиви посредствености. Трагедията е, че наподобява ненапълно съумяват.
Превод: Европейски Съюз
Източник: Фонд Стратегической Культурый
Поглед Видео:ПоследниНай-гледаниАлтернативен Поглед15149Зорница Илиева: Ердоган побърза да се срещне с Путин в Астана, с цел да не го измести Орбан като медиатор за УкрайнаАлтернативен Поглед12333Зорница Илиева: Орбан във Вашингтон е със самочувствието на човек, който играе значима роля в света, който се променяАлтернативен Поглед24330Румен Петков: Краят на свободата в България пристигна преди 2-3 годиниАлтернативен Поглед14827Румен Петков: Орбан с решителна стъпка към спокойно решение на спора и че Европа може да задава дневния редАлтернативен Поглед20838Проф. Нина Дюлгерова: Срещата на НАТО във Вашингтон няма да извърши задачите, които си е поставилаАлтернативен Поглед159334Проф. Нако Стефанов: В Украйна към този момент има натовски елементи. Има даже пленени!Алтернативен Поглед77854Ген. Димитър Шивиков: Зеленски не има вяра, а единствено нашата евроатлантическа сбирщина има вяра в успеха на Украйна
Източник: pogled.info
КОМЕНТАРИ