„Времеубежище“ на Георги Господинов стигна до финалната права за наградата “Букър“
Победителят ще бъде разгласен на 23 май
Романът „ Времеубежище “ на Георги Господинов (в превод на британски от Анджела Родел) отбелязва нечуван триумф за българската литература . Той влезе в късия лист от шест номинирани за " Букър ", една от най-престижните интернационалните награди в книжния свят.
" Изобретателен разказ с ненадейно дръзновен звук в него, само че също по този начин и майсторски клас по парадоксите на националната еднаквост. Толкова настоящо през днешния ден. Част от традицията на Централна и Източна Европа, която включва Милан Кундера, Дубравка Угрешич и Данило Киш, това е нова режисура на остарели въпроси: заплахата от селективна памет и по какъв начин носталгията може да завладее обществото и да се трансформира в зона на комфорт или да бъде пагубна за него ", се споделя в мотивацията на журито за избора, осведоми
Преди месец стана ясно, че за пръв път български разказ, определени измежду 134 отговарящи на изискванията за оценката . Днес журито разгласи шестте финални номинации, измежду които ще бъде излъчен тазгодишният победител. Издателят на " Времеубежище " - Манол Пейков от " Жанет 45 ", излъчваше онлайн във Facebook церемонията по оповестяването на шестте книги от книжния панаир в Лондон.
Журито на интернационалния " Букър " за 2023 година оглавява носителката на " Гонкур " Лейла Слимани . Победителят ще бъде разгласен на 23 май, също в английската столица. Наградата в размер на 50 000 английски лири се разделя сред създателя и преводача на книгата – лауреат.
Господинов ще се бори за оценката със " Скала " (Boulder) на каталунската писателка Ева Балтасар; " Евангелието съгласно Новия свят " (The Gospel According to the New World) на Мариз Конде от Гваделупа - на 89 години най-възрастната номинирана за " Букър " ; " Кит " (Whale) на корееца Чун Миън-Гуан; Standing Heavy на Патрик Арманд-Гбака Бреде - Гааз и " Мъртвороден " (Still Born) на мексиканката Гуаделупе Нетел. Сред кандидатите в дългия лист отпаднаха романи от Украйна, Германия, Швеция, Китай...
" Наградената творба би трябвало освен да приказва на нашето време, само че и да издържи тестването на времето и да стане част от пантеона на огромната литература ", пишат уредниците. " Букър " е най-важното събитие в (не само) англоезичния книжовен и издателски свят. Връчва се от 1969 година за литература, писана на британски език, а измежду нейните носители са Салман Рушди, Маргарет Атууд, Казуо Ишигуро, Джулиан Барнс. През 2005-а стартира да се връчва и интернационалният " Букър " за книги в превод. Първият притежател е Исмаил Кадаре. Олга Токарчук печели в годината, в която получава Нобел. Със своята номинация Георги Господинов се подрежда до създатели като Марио Варгас Льоса, Милан Кундера, Орхан Памук, Амос Оз, настоящата нобелистка Ани Ерно и други.
Номинацията за интернационален " Букър " е следващото самопризнание за Георги Господинов и романа му. " Ню Йоркър ", " Гардиън " и " Файненшъл Таймс " го оповестиха за една от книгите на 2022 година Ласкави рецензии се появиха в " Таймс ", " Ню Йорк Таймс ", " Уолстрийт Джърнъл ". " Времеубежище " донесе и първата италианска интернационална премия " Премио Стрега Еуропео " за публицист от Източна Европа, напомнят издателите.
Романът „ Времеубежище “ на Георги Господинов (в превод на британски от Анджела Родел) отбелязва нечуван триумф за българската литература . Той влезе в късия лист от шест номинирани за " Букър ", една от най-престижните интернационалните награди в книжния свят.
" Изобретателен разказ с ненадейно дръзновен звук в него, само че също по този начин и майсторски клас по парадоксите на националната еднаквост. Толкова настоящо през днешния ден. Част от традицията на Централна и Източна Европа, която включва Милан Кундера, Дубравка Угрешич и Данило Киш, това е нова режисура на остарели въпроси: заплахата от селективна памет и по какъв начин носталгията може да завладее обществото и да се трансформира в зона на комфорт или да бъде пагубна за него ", се споделя в мотивацията на журито за избора, осведоми
Преди месец стана ясно, че за пръв път български разказ, определени измежду 134 отговарящи на изискванията за оценката . Днес журито разгласи шестте финални номинации, измежду които ще бъде излъчен тазгодишният победител. Издателят на " Времеубежище " - Манол Пейков от " Жанет 45 ", излъчваше онлайн във Facebook церемонията по оповестяването на шестте книги от книжния панаир в Лондон.
Журито на интернационалния " Букър " за 2023 година оглавява носителката на " Гонкур " Лейла Слимани . Победителят ще бъде разгласен на 23 май, също в английската столица. Наградата в размер на 50 000 английски лири се разделя сред създателя и преводача на книгата – лауреат.
Господинов ще се бори за оценката със " Скала " (Boulder) на каталунската писателка Ева Балтасар; " Евангелието съгласно Новия свят " (The Gospel According to the New World) на Мариз Конде от Гваделупа - на 89 години най-възрастната номинирана за " Букър " ; " Кит " (Whale) на корееца Чун Миън-Гуан; Standing Heavy на Патрик Арманд-Гбака Бреде - Гааз и " Мъртвороден " (Still Born) на мексиканката Гуаделупе Нетел. Сред кандидатите в дългия лист отпаднаха романи от Украйна, Германия, Швеция, Китай...
" Наградената творба би трябвало освен да приказва на нашето време, само че и да издържи тестването на времето и да стане част от пантеона на огромната литература ", пишат уредниците. " Букър " е най-важното събитие в (не само) англоезичния книжовен и издателски свят. Връчва се от 1969 година за литература, писана на британски език, а измежду нейните носители са Салман Рушди, Маргарет Атууд, Казуо Ишигуро, Джулиан Барнс. През 2005-а стартира да се връчва и интернационалният " Букър " за книги в превод. Първият притежател е Исмаил Кадаре. Олга Токарчук печели в годината, в която получава Нобел. Със своята номинация Георги Господинов се подрежда до създатели като Марио Варгас Льоса, Милан Кундера, Орхан Памук, Амос Оз, настоящата нобелистка Ани Ерно и други.
Номинацията за интернационален " Букър " е следващото самопризнание за Георги Господинов и романа му. " Ню Йоркър ", " Гардиън " и " Файненшъл Таймс " го оповестиха за една от книгите на 2022 година Ласкави рецензии се появиха в " Таймс ", " Ню Йорк Таймс ", " Уолстрийт Джърнъл ". " Времеубежище " донесе и първата италианска интернационална премия " Премио Стрега Еуропео " за публицист от Източна Европа, напомнят издателите.
Източник: flagman.bg
КОМЕНТАРИ