Генералният директор на БТА Кирил Вълчев представи турския вариант на каталога „БГ СПА - Здраве чрез вода“ в пресклуба на БТА в Анкара
Генералният шеф на Българска телеграфна агенция Кирил Вълчев показа турския вид на каталога „ БГ СПА - Здраве посредством вода “, който е тематично издание на Българската телеграфна организация (БТА), в пресклуба на Българска телеграфна агенция в турската столица Анкара.
На събитието участваха още заместник-министърът на туризма Мариела Модева, посланикът на България в Турция Ангел Чолаков, основният редактор на „ Радио България “ в БНР Красимир Мартинов, представителят на Българския съюз по балнеология и СПА туризъм (BUBSPA) Георги Богданов от СПА хотел " Аугуста " в Хисаря, ръководителят на Фондацията на изселниците от Балканите в Анкара (BISAV) доктор Юксел Йозкале, представители на туристическия бранш в България, представители на българската общественост в Анкара, представители на турски медии както и дипломати и посетители от България и Турция.
„ В първия цялостен ден на лятото, което настъпи през вчерашния ден по обед в България и Турция, Българска телеграфна агенция показва изключителния брой на списание ЛИК „ БГ СПА - Здраве посредством вода “, публикуван и на турски език, с изключение на на български, на румънски и на британски, в който организацията, която през февруари означи 128 години от основаването си, показва вести от 128 сертифицирани СПА, уелнес и медикъл СПА центъра в България, чийто сбор е над 200. Това е първото издание на турски език в 128-годишната история на Българска телеграфна агенция. Той излезе във връзка HEALTHXCHANGE 2026 - европейската среща, отдадена на бъдещето на устойчивия здравен туризъм, проведена през месец май тази година във Варна и курортните комплекси Св. св. Константин и Елена, Златни пясъци и Албена от Европейската СПА асоциация (ESPA) с президент българката доктор Сийка Кацарова, която е отпред и на отбелязващия 20 години от основаването си Българския съюз по балнеология и СПА туризъм (BUBSPA). Англоезичната версия на изданието получиха над 200 делегати от европейските институции – Европейската комисия и Европейския парламент, учени и медицински специалисти от повече от 20 страни, както и индустриални водачи, уелнес експерти и вложители “, съобщи Вълчев по време на представянето, като напомни, че изданието е станало факт с помощта на институционалното партньорство на Министерството на туризма и организационната поддръжка от BUBSPA.
„ Благодарност на хората в Българска телеграфна агенция, които работиха за рубриката и изданието - шефа на редакция “Икономика” Цветомира Маринова и ръководителя на кореспондентската мрежа в редакция “Вътрешна информация” Рени Никифорова, както и на кореспондентите в България, кореспондента в Анкара Айше Сали и в Букурещ Мартина Ганчева, а също и на преводачите. СПА в България - това е посланието на страната ни наред с посланията за морски, планински и културен туризъм. Ние добре знаем, че и Турция има своите емблематични места, свързани с лечебните води. В Памуккале още в древността хората се стичали на варовиковите тераси с топли минерални извори край Хиераполис (чието име значи Свещеният град), където споделят, че се е къпала и египетската владетелка Клеопатра. Естествено газираната вода от близкия до Анкара град Бейпазаръ е известна в цяла Турция “, добави Вълчев.
Той също по този начин акцентира, че медицинските клиники в Истанбул, които оферират разнообразни процедури за хубост и здраве, са известни и в България и съобщи: „ Точно тъй като турците имат добра визия за преимуществата на здравния, спа и уелнес туризъм, България знае, че опциите й в тези сфери ще бъдат още по-добре оценени от комшиите. Защото България със своите проучени повече от 550 залежа на термални и минерални води с над 1600 минерални извора с дебит 4900 литра в секунда е преди всичко в континентална Европа и на второ място в Европа след Исландия по запаси на натурална минерална и изворна вода с натурален генезис, неповторим състав и питейни качества. България има потвърдени места с въздух за климатолечебен туризъм - Сандански, Трявна, Свети Влас, Чепеларе. България има 354 километра крайбрежие край Черно море със 78 развити пясъчни линии, които разрешават таласотерапевтичен туризъм. Има шест езера с лечебна тиня и солници - Шабленско езеро, Русалка, Балчишка тузла, Варненско езеро, Атанасовско езеро и Поморийско езеро “.
„ Затова имаме вяра, че новините в Българска телеграфна агенция за СПА в България са забавни и за турците. Понеже за тях това са вести за благоприятни условия за избор и многообразие, които са елементарно налични и като разстояние, и като цени. Нещо повече, СПА в България е опция за турците да съчетаят море или планина с лечебни процедури на място с непосредствен усет за храна и метод на живот. При това като мечтани посетители, тъй като турци и българи си приличаме и по гостоприемството “, сподели още Вълчев.
„ В България SPA - с изключение на акроним от латинското " Salus per Aquam " ( “Здраве посредством вода”) - може да значи и Safe, Peace, Approach (Сигурност, Мир, Близост) или Safe, Profit, Access (Сигурност, Изгодност, Достъпност), тъй като - в несигурни времена с войни по света, все по-скъпи цени на нощувки, храна и даже необезпечен превоз - България предлага СПА почивка в сигурност и мир преференциално и близо. На турски език тази интерпретация на акронима SPA би била: Güvenlik, Barış, Yakınlık. “ Това беше акцент и на деветото издание от самодейността на Българска телеграфна агенция “БГ ТУРИЗЪМ” два пъти годишно (в началото на летния и на зимния туристически сезон) за разискване на посланията при представянето на туризма в България през идния сезон на ръководителите на националните електронни медии - членове на Съюза на българските национални електронни медии (СБНЕМ), с представители на държавни и общински институции, туристическия бизнес, неправителствени организации, университети и специалисти.
По време на събитието генералният шеф на Българска телеграфна агенция също по този начин напомни, че от 2024 година Българска телеграфна агенция има и народен пресклуб в Анкара с непрекъснат сътрудник, която от година е Айше Сали след Нора Чолакова. „ От 20 октомври 2022 година Българска телеграфна агенция има и контракт за партньорство с националната осведомителна организация на Турция Анадолу, чиито ръководители също вземат участие в представянето на изданието. Двете организации са дружно в международната организация на осведомително организации MINDS International - Media Innovation Network, Европейския алианс на новинарските организации (ЕАНА) и Асоциацията на балканските новинарски организации - Югоизточна Европа (АБНА - ЮЕ), чието седалище е в София. От подписването му до в този момент Българска телеграфна агенция е разгласила в обособена секция общо 710 вести на Анадолската организация, преведени на български език, т.е. най-малко по една вест всеки работен ден “, съобщи още Вълчев. Той също по този начин изрази вяра, че превеждането на сходни издания ще послужи за доближаването и подобряването на връзките сред всички страни в района и акцентира, че в близкото бъдеще Българска телеграфна агенция възнамерява да стартира да разгласява вести и на турски език - на интернет страницата си и в обществени мрежи.
Каталогът „ БГ СПА - Здраве посредством вода “ е осъществен с институционалното партньорство на Министерството на туризма и организационна поддръжка от Българския съюз по балнеология и СПА туризъм (BUBSPA). В изданието Българска телеграфна агенция, която през февруари означи 128 години от основаването си, показва вести от 128 сертифицирани СПА, уелнес и медикъл СПА центъра в България, чийто сбор е над 200. До момента той е публикуван във разновидности на български, британски, румънски и турски език, които са налични и в
На събитието участваха още заместник-министърът на туризма Мариела Модева, посланикът на България в Турция Ангел Чолаков, основният редактор на „ Радио България “ в БНР Красимир Мартинов, представителят на Българския съюз по балнеология и СПА туризъм (BUBSPA) Георги Богданов от СПА хотел " Аугуста " в Хисаря, ръководителят на Фондацията на изселниците от Балканите в Анкара (BISAV) доктор Юксел Йозкале, представители на туристическия бранш в България, представители на българската общественост в Анкара, представители на турски медии както и дипломати и посетители от България и Турция.
„ В първия цялостен ден на лятото, което настъпи през вчерашния ден по обед в България и Турция, Българска телеграфна агенция показва изключителния брой на списание ЛИК „ БГ СПА - Здраве посредством вода “, публикуван и на турски език, с изключение на на български, на румънски и на британски, в който организацията, която през февруари означи 128 години от основаването си, показва вести от 128 сертифицирани СПА, уелнес и медикъл СПА центъра в България, чийто сбор е над 200. Това е първото издание на турски език в 128-годишната история на Българска телеграфна агенция. Той излезе във връзка HEALTHXCHANGE 2026 - европейската среща, отдадена на бъдещето на устойчивия здравен туризъм, проведена през месец май тази година във Варна и курортните комплекси Св. св. Константин и Елена, Златни пясъци и Албена от Европейската СПА асоциация (ESPA) с президент българката доктор Сийка Кацарова, която е отпред и на отбелязващия 20 години от основаването си Българския съюз по балнеология и СПА туризъм (BUBSPA). Англоезичната версия на изданието получиха над 200 делегати от европейските институции – Европейската комисия и Европейския парламент, учени и медицински специалисти от повече от 20 страни, както и индустриални водачи, уелнес експерти и вложители “, съобщи Вълчев по време на представянето, като напомни, че изданието е станало факт с помощта на институционалното партньорство на Министерството на туризма и организационната поддръжка от BUBSPA.
„ Благодарност на хората в Българска телеграфна агенция, които работиха за рубриката и изданието - шефа на редакция “Икономика” Цветомира Маринова и ръководителя на кореспондентската мрежа в редакция “Вътрешна информация” Рени Никифорова, както и на кореспондентите в България, кореспондента в Анкара Айше Сали и в Букурещ Мартина Ганчева, а също и на преводачите. СПА в България - това е посланието на страната ни наред с посланията за морски, планински и културен туризъм. Ние добре знаем, че и Турция има своите емблематични места, свързани с лечебните води. В Памуккале още в древността хората се стичали на варовиковите тераси с топли минерални извори край Хиераполис (чието име значи Свещеният град), където споделят, че се е къпала и египетската владетелка Клеопатра. Естествено газираната вода от близкия до Анкара град Бейпазаръ е известна в цяла Турция “, добави Вълчев.
Той също по този начин акцентира, че медицинските клиники в Истанбул, които оферират разнообразни процедури за хубост и здраве, са известни и в България и съобщи: „ Точно тъй като турците имат добра визия за преимуществата на здравния, спа и уелнес туризъм, България знае, че опциите й в тези сфери ще бъдат още по-добре оценени от комшиите. Защото България със своите проучени повече от 550 залежа на термални и минерални води с над 1600 минерални извора с дебит 4900 литра в секунда е преди всичко в континентална Европа и на второ място в Европа след Исландия по запаси на натурална минерална и изворна вода с натурален генезис, неповторим състав и питейни качества. България има потвърдени места с въздух за климатолечебен туризъм - Сандански, Трявна, Свети Влас, Чепеларе. България има 354 километра крайбрежие край Черно море със 78 развити пясъчни линии, които разрешават таласотерапевтичен туризъм. Има шест езера с лечебна тиня и солници - Шабленско езеро, Русалка, Балчишка тузла, Варненско езеро, Атанасовско езеро и Поморийско езеро “.
„ Затова имаме вяра, че новините в Българска телеграфна агенция за СПА в България са забавни и за турците. Понеже за тях това са вести за благоприятни условия за избор и многообразие, които са елементарно налични и като разстояние, и като цени. Нещо повече, СПА в България е опция за турците да съчетаят море или планина с лечебни процедури на място с непосредствен усет за храна и метод на живот. При това като мечтани посетители, тъй като турци и българи си приличаме и по гостоприемството “, сподели още Вълчев.
„ В България SPA - с изключение на акроним от латинското " Salus per Aquam " ( “Здраве посредством вода”) - може да значи и Safe, Peace, Approach (Сигурност, Мир, Близост) или Safe, Profit, Access (Сигурност, Изгодност, Достъпност), тъй като - в несигурни времена с войни по света, все по-скъпи цени на нощувки, храна и даже необезпечен превоз - България предлага СПА почивка в сигурност и мир преференциално и близо. На турски език тази интерпретация на акронима SPA би била: Güvenlik, Barış, Yakınlık. “ Това беше акцент и на деветото издание от самодейността на Българска телеграфна агенция “БГ ТУРИЗЪМ” два пъти годишно (в началото на летния и на зимния туристически сезон) за разискване на посланията при представянето на туризма в България през идния сезон на ръководителите на националните електронни медии - членове на Съюза на българските национални електронни медии (СБНЕМ), с представители на държавни и общински институции, туристическия бизнес, неправителствени организации, университети и специалисти.
По време на събитието генералният шеф на Българска телеграфна агенция също по този начин напомни, че от 2024 година Българска телеграфна агенция има и народен пресклуб в Анкара с непрекъснат сътрудник, която от година е Айше Сали след Нора Чолакова. „ От 20 октомври 2022 година Българска телеграфна агенция има и контракт за партньорство с националната осведомителна организация на Турция Анадолу, чиито ръководители също вземат участие в представянето на изданието. Двете организации са дружно в международната организация на осведомително организации MINDS International - Media Innovation Network, Европейския алианс на новинарските организации (ЕАНА) и Асоциацията на балканските новинарски организации - Югоизточна Европа (АБНА - ЮЕ), чието седалище е в София. От подписването му до в този момент Българска телеграфна агенция е разгласила в обособена секция общо 710 вести на Анадолската организация, преведени на български език, т.е. най-малко по една вест всеки работен ден “, съобщи още Вълчев. Той също по този начин изрази вяра, че превеждането на сходни издания ще послужи за доближаването и подобряването на връзките сред всички страни в района и акцентира, че в близкото бъдеще Българска телеграфна агенция възнамерява да стартира да разгласява вести и на турски език - на интернет страницата си и в обществени мрежи.
Каталогът „ БГ СПА - Здраве посредством вода “ е осъществен с институционалното партньорство на Министерството на туризма и организационна поддръжка от Българския съюз по балнеология и СПА туризъм (BUBSPA). В изданието Българска телеграфна агенция, която през февруари означи 128 години от основаването си, показва вести от 128 сертифицирани СПА, уелнес и медикъл СПА центъра в България, чийто сбор е над 200. До момента той е публикуван във разновидности на български, британски, румънски и турски език, които са налични и в
Източник: bta.bg
КОМЕНТАРИ