от ДУШАН КОВАЧЕВИЧ12 март 2019, вторник, 19 часа13 март 2019,

от ДУШАН КОВАЧЕВИЧ
12 март 2019, вторник, 19 часа
13 март 2019, сряда, 19 часа
ПРЕМИЕРА
Сцена ФИЛИАЛ
Постановка Дамян Тенев
Превод Мария-Йоанна Стоядинович
Постановка Дамян Тенев
Сценография и костюми Радостина Тодорова
Помощник режисьор Валентина Андонова

Душан Ковачевич написа тази пиеса (1973), когато е напълно млад и се бунтува против порядките в тоталитарна Югославия. Някои от персонажите имат своите съответни прототипи измежду обкръжението на Тито, до момента в който в облика на Мирко, най-младия Топалович, създателят влага доста от себе си. „ Маратонците вършат почетна обиколка “ е може би най-абсурдната пиеса на Душан Ковачевич, която е била забранявана и цензурирана от тоталитарните управляващи, освен в Югославия. Разглеждайки един безконечен човешки проблем, тя се трансформира в световна метафора, което изяснява ползата към нея. Неслучайно „ Маратонците вършат почетна обиколка “ оживяват на разнообразни европейски подиуми в разнообразни столетия и жанрове като филм (1982), мюзикъл (2008), опера буфо (2008), само че най-радикална е последната версия (2013), в която всички персонажи са дами, прецизира Мария-Йоанна Стоядинович - формалната преводачка на именития сръбски драматург, режисьор и белетрист Душан Ковачевич на български език.

В първата варненска режисура на това заглавие с режисьор Румен Велев (1988/89) емблемата на театъра Михаил Мутафов (който на идния 27 март, Световния ден на театъра, ще получи Наградата за чест и достолепие на САБ) е играл ролята на Лаки Топалович, в този момент построява облика на Aксентие Топалович. Лаки извършва Стоян Радев, Свилен Стоянов е Милутин Топалович, а в Мирко, най-младия Топалович, се превъплъщава Константин Соколов. Оля е Гергана Арнаудова, Били Питона е Пламен Димитров, съдбовната Кристина е героинята на Полина Недкова. Синовете на Били Питона пресъздават Валери Вълчев и Николай Кенаров, Дженка Дявола е Димитър Костадинов. /Радио Варна