ДПС скочи на Да, България и преведе доклада от брюкселски: Да, да, ама не
" Обективен неуспех " - по този начин водачът на Движение за права и свободи Мустафа Карадайъ заключи по негов метод оценката от мониторинговия отчет на Европейска комисия, който излезе през днешния ден.
Пред публицисти в Народното събрание Карадайъ преведе от " брюкселски " отчета на Европейска комисия:
" Ние ще се позовем на текстове от отчета и вероятно ще се опитаме дружно да създадем превод от " брюкселски " на български език. В сегашния отчет се отбелязва забележителен прогрес по рекомендациите, обаче в заключението окончателните резултатите предстоят да се видят. Комисията показва в своите упования, че би трябвало да се резервира позитивната наклонност, освен това Европейска комисия не може да заключи, че някои от индикаторите е изпълнен в приемлива степен на сегашния стадий.
Мисля, че всички си напраихме извода и превода от " брюкселски " на български, в случай че обединим оценките в обща, можем да кажем " справедлив неуспех ".
В българския език има едно разбиране, което в съответния случай можем да употребяваме - двойното позитивно отричане " Да, да, но не "
Или пък " Да бе, да "
Карадайъ се почуди и на оправданията от страна на ГЕРБ, които настояват, че в случай че бяха имали 3 поредни мандата, този мониторинг от дълго време щеше да е паднал.
" На тях може и климатичните промени да са им отговорни за несвършената работа. Всякакви оправдания могат да намерят хората. С дребни изключения от 2009 до в този момент - ГЕРБ са на власт. С дребни изключения и с една забележка от наша страна.
Оправданията дано търсим другаде - а не в климата или в случай че баба ми беше мъжка " , сподели Карадайъ.
Йордан Цонев против " Да, България "
Вторият народен представител от Движение за права и свободи, който взе думата по тематиката, беше Йордан Цонев, който се заяде с деятелите и партията на Христо Иванов " Да, България ".
" Тук желая да кажа нещо значимо - на доста места в отчета се споделя, че един от минусите на промяната е незадоволителното време за разискване с гражданското общество.
Нашата оценка - цялостната злополука на мнението на част от гражданското общество, изразено от онази партия на Христо Иванов и сателитните им цивилен сдружения, които виждат единствено дефекти в прокуратурата, до момента в който ние тук в този отчет виждаме и позитивни оценки и единствената рекомендация е да има график в промяната на прокуратурата. Това, което ни внушава тази групичка, не се споделя от отчета на комисията. Това доста ясно желаеме да го кажем, те са доста речовити и бутат промяната в сферата, в които виждаме, че Европейска комисия не вижда проблеми "
Освен Движение за права и свободи, отчетът на Европейска комисия бе коментиран и от Българска социалистическа партия като неуспех. Прочетете повече тук.
Пред публицисти в Народното събрание Карадайъ преведе от " брюкселски " отчета на Европейска комисия:
" Ние ще се позовем на текстове от отчета и вероятно ще се опитаме дружно да създадем превод от " брюкселски " на български език. В сегашния отчет се отбелязва забележителен прогрес по рекомендациите, обаче в заключението окончателните резултатите предстоят да се видят. Комисията показва в своите упования, че би трябвало да се резервира позитивната наклонност, освен това Европейска комисия не може да заключи, че някои от индикаторите е изпълнен в приемлива степен на сегашния стадий.
Мисля, че всички си напраихме извода и превода от " брюкселски " на български, в случай че обединим оценките в обща, можем да кажем " справедлив неуспех ".
В българския език има едно разбиране, което в съответния случай можем да употребяваме - двойното позитивно отричане " Да, да, но не "
Или пък " Да бе, да "
Карадайъ се почуди и на оправданията от страна на ГЕРБ, които настояват, че в случай че бяха имали 3 поредни мандата, този мониторинг от дълго време щеше да е паднал.
" На тях може и климатичните промени да са им отговорни за несвършената работа. Всякакви оправдания могат да намерят хората. С дребни изключения от 2009 до в този момент - ГЕРБ са на власт. С дребни изключения и с една забележка от наша страна.
Оправданията дано търсим другаде - а не в климата или в случай че баба ми беше мъжка " , сподели Карадайъ.
Йордан Цонев против " Да, България "
Вторият народен представител от Движение за права и свободи, който взе думата по тематиката, беше Йордан Цонев, който се заяде с деятелите и партията на Христо Иванов " Да, България ".
" Тук желая да кажа нещо значимо - на доста места в отчета се споделя, че един от минусите на промяната е незадоволителното време за разискване с гражданското общество.
Нашата оценка - цялостната злополука на мнението на част от гражданското общество, изразено от онази партия на Христо Иванов и сателитните им цивилен сдружения, които виждат единствено дефекти в прокуратурата, до момента в който ние тук в този отчет виждаме и позитивни оценки и единствената рекомендация е да има график в промяната на прокуратурата. Това, което ни внушава тази групичка, не се споделя от отчета на комисията. Това доста ясно желаеме да го кажем, те са доста речовити и бутат промяната в сферата, в които виждаме, че Европейска комисия не вижда проблеми "
Освен Движение за права и свободи, отчетът на Европейска комисия бе коментиран и от Българска социалистическа партия като неуспех. Прочетете повече тук.
Източник: offnews.bg
КОМЕНТАРИ