Издателства воюват заради БГ роман - slava.bg
Неиздаван приживе разказ на Яна Язова подпали война за авторски права, като скоро ще бъде заведено и правосъдно дело.
„ Българска история “ пусна романа „ Война “, за който разгласи, че е първо цялостно издание. Литературният историк Петър Величков незабавно отвърна, че това издателство няма право да пуска романа, тъй като не има авторските права.
Романът и сега е разполагаем в издание от 2003 година на „ Изток-запад “, освен това на по-ниска цена. А и новата книга е ненапълно издание на романа, като са съкратени последните елементи от него и няма цялата предистория, което води на процедура до осакатяване и съавторство на текста.
Солен
Романът е част от диалогията „ Соления залив “, формирана от „ Голямо и малко “ и „ Война “, които са свързани в едно общо и неделимо цяло, разясни пред „ Телеграф “ Петър Величков. Той самият от години е най-ревностният откривател на творчеството на Яна Язова (чиито същински имена са Люба Ганчева).
Писателката преди време отхвърля да се влее в редиците на социалистическия натурализъм и си навлича доста проблеми. Диалогията „ Соления залив “ не е издавана приживе. Величков нагледно се изрази, че година наред си е вадил очите, с цел да разчете ръкописа писмен знак по писмен знак. Само за преснимането на ръкописа е дал 600 лева
От издателство „ Българска история “ са платили авторски права 1500 лева на Министерството на културата, което съставлява писателката. Това обаче е незадоволително, тъй като хората, които са правили разчитането, също държат такива.
А и за настоящия вид на „ Война “ е употребено ненапълно разчитане, направено преди години от починалия литературовед Цвета Трифонова. Нейната щерка също може да си търси авторските права.
Скандал
Величков от десетилетия е ревнив бранител на творчеството на Яна Язова. Още преди време той се изправя против Николай Хайтов, като потвърждава, че романът „ Левски “ е написан от писателката и изплагиатстван от Хайтов. Следва огромен скандал. Тодор Живков го вика напряко на разпит. Хайтов завежда развой, Величков го печели. След гибелта на писателя синовете на Хайтов завеждат дело, Величков отново печели. Той споделя, че и в този момент ще съди „ Българска история “ и счита, че още веднъж ще завоюва без проблеми.
Според Величков „ Война “ дружно с „ Голямо и малко “ е от шедьоврите на нашата литература, разказващ впечатляващо за времената преди и след преврата на 9 септември. Той съпостави настоящето издание на текста на Яна Язова с похищението, което направи издателство „ Византия “ в модифицирания вид на „ Под игото “, за което бе глобено с 20 000 лева
Любопитното е, че Министерството на културата издава документ против тези 1500 лева от издателство „ Българска история “, че тяхното издание не нарушава ничии авторски права. Сега „ Българска история “ напълно умерено могат да съдят министерството за заблуждение.
Източник: Монитор
„ Българска история “ пусна романа „ Война “, за който разгласи, че е първо цялостно издание. Литературният историк Петър Величков незабавно отвърна, че това издателство няма право да пуска романа, тъй като не има авторските права.
Романът и сега е разполагаем в издание от 2003 година на „ Изток-запад “, освен това на по-ниска цена. А и новата книга е ненапълно издание на романа, като са съкратени последните елементи от него и няма цялата предистория, което води на процедура до осакатяване и съавторство на текста.
Солен
Романът е част от диалогията „ Соления залив “, формирана от „ Голямо и малко “ и „ Война “, които са свързани в едно общо и неделимо цяло, разясни пред „ Телеграф “ Петър Величков. Той самият от години е най-ревностният откривател на творчеството на Яна Язова (чиито същински имена са Люба Ганчева).
Писателката преди време отхвърля да се влее в редиците на социалистическия натурализъм и си навлича доста проблеми. Диалогията „ Соления залив “ не е издавана приживе. Величков нагледно се изрази, че година наред си е вадил очите, с цел да разчете ръкописа писмен знак по писмен знак. Само за преснимането на ръкописа е дал 600 лева
От издателство „ Българска история “ са платили авторски права 1500 лева на Министерството на културата, което съставлява писателката. Това обаче е незадоволително, тъй като хората, които са правили разчитането, също държат такива.
А и за настоящия вид на „ Война “ е употребено ненапълно разчитане, направено преди години от починалия литературовед Цвета Трифонова. Нейната щерка също може да си търси авторските права.
Скандал
Величков от десетилетия е ревнив бранител на творчеството на Яна Язова. Още преди време той се изправя против Николай Хайтов, като потвърждава, че романът „ Левски “ е написан от писателката и изплагиатстван от Хайтов. Следва огромен скандал. Тодор Живков го вика напряко на разпит. Хайтов завежда развой, Величков го печели. След гибелта на писателя синовете на Хайтов завеждат дело, Величков отново печели. Той споделя, че и в този момент ще съди „ Българска история “ и счита, че още веднъж ще завоюва без проблеми.
Според Величков „ Война “ дружно с „ Голямо и малко “ е от шедьоврите на нашата литература, разказващ впечатляващо за времената преди и след преврата на 9 септември. Той съпостави настоящето издание на текста на Яна Язова с похищението, което направи издателство „ Византия “ в модифицирания вид на „ Под игото “, за което бе глобено с 20 000 лева
Любопитното е, че Министерството на културата издава документ против тези 1500 лева от издателство „ Българска история “, че тяхното издание не нарушава ничии авторски права. Сега „ Българска история “ напълно умерено могат да съдят министерството за заблуждение.
Източник: Монитор
Източник: slava.bg
КОМЕНТАРИ