Не те обичам аз, защото те обичам много, от толкоз

Не те обичам аз, тъй като те обичам доста,
от толкова доста любов обичта ми секва като че ли
и те чакам аз, когато по никакъв начин те не очаквам,
и минава моето сърце от мраз във огън.

Обичам те, тъй като тебе аз обичам единствено,
и те обожавам, въпреки и да те ненавиждам;
като слепец да те обичам аз, без да те виждам,
това на мойта любов е мерилото огромно.

И може би на зимата сиянието бяло
със своите лъчи сърцето ми пронизва цяло
и ми открадва ключовете златни на покоя.

Във тая повест горестна загивам аз едничък
и ще умра от любов самичък, тъй като те обичам,
тъй като те обичам с кръв и огън, любов моя.

От „ Сонети ”, превод Атанас Далчев
Снимка: lefigaro.fr
Илюстрация: brokendreamsandthings.weebly.com