Не можеш да влезеш два пъти в една и съща вода: Мариана Мелнишка и доц. Александър Геров за магията на венецианската регата Вогалонга
" Морето постоянно е друго. Не можеш да влезеш два пъти в една и съща вода. Морето е независимост. Водата е независимост. " С тези думи доцент доктор Александър Геров разказа чувството от присъединяване си във венецианската регата " Вогалонга " – едно от най-емблематичните събития във Венеция, което всяка година събира хиляди фенове на гребането от целия свят.
Геров и брачната половинка му – преводачката на поредицата Harry Potter на български Мариана Мелнишка описаха в предаването " Куфарът на фокус " на Радио ФОКУС за двете си участия в фамозното " дълго гребане " през 2013 и 2015 година.
" Венеция е напълно друга, когато я видиш откъм водата ", показа Мариана Мелнишка.
По думите ѝ регатата няма спортен темперамент, а съставлява самобитен празник на свободата, водата и човешкото другарство. В нея могат да вземат участие всички плавателни съдове без мотор – от каяци и канута до ексцентрични лодки, стига напредването да става с човешка мощ.
Маршрутът е с дължина към 30–32 километра и минава през каналите и лагуната на Венеция, около островите Murano и Burano, а стартът и финалът са край площад St. Mark`s Square.
Според Александър Геров регатата е зародила като форма на митинг против моторните лодки, чиито талази повреждат историческите здания на града. " Те вършат талази, които унищожават историческите здания. Освен това пречат и на гребането ", изясни той.
Двамата описаха още, че атмосферата по време на събитието е извънредно пъстра и прочувствена – с участници от разнообразни страни, музика, шарени лодки и взаимопомощ сред хората.
" Лодките се блъскат леко една в друга, всички се смеят, има музика, невероятна атмосфера ", описа Мелнишка.
Семейството има дълготраен опит в гребането и е плавало по Дунав, Дрина, язовири и Черно море. Именно любовта към водата ги води и до фамозната венецианска регата.
" Трябва човек да се движи, с цел да може по-късно да съобщи претърпяното и вдъхновението " сподели още Мариана Мелнишка, като свърза пътешествията и приключенията с креативната си работа като преводач.
Тазгодишното издание на " Вогалонга " още веднъж ще събере хиляди участници във Venice, а ползата към регатата остава голям повече от 50 години след основаването ѝ.
Геров и брачната половинка му – преводачката на поредицата Harry Potter на български Мариана Мелнишка описаха в предаването " Куфарът на фокус " на Радио ФОКУС за двете си участия в фамозното " дълго гребане " през 2013 и 2015 година.
" Венеция е напълно друга, когато я видиш откъм водата ", показа Мариана Мелнишка.
По думите ѝ регатата няма спортен темперамент, а съставлява самобитен празник на свободата, водата и човешкото другарство. В нея могат да вземат участие всички плавателни съдове без мотор – от каяци и канута до ексцентрични лодки, стига напредването да става с човешка мощ.
Маршрутът е с дължина към 30–32 километра и минава през каналите и лагуната на Венеция, около островите Murano и Burano, а стартът и финалът са край площад St. Mark`s Square.
Според Александър Геров регатата е зародила като форма на митинг против моторните лодки, чиито талази повреждат историческите здания на града. " Те вършат талази, които унищожават историческите здания. Освен това пречат и на гребането ", изясни той.
Двамата описаха още, че атмосферата по време на събитието е извънредно пъстра и прочувствена – с участници от разнообразни страни, музика, шарени лодки и взаимопомощ сред хората.
" Лодките се блъскат леко една в друга, всички се смеят, има музика, невероятна атмосфера ", описа Мелнишка.
Семейството има дълготраен опит в гребането и е плавало по Дунав, Дрина, язовири и Черно море. Именно любовта към водата ги води и до фамозната венецианска регата.
" Трябва човек да се движи, с цел да може по-късно да съобщи претърпяното и вдъхновението " сподели още Мариана Мелнишка, като свърза пътешествията и приключенията с креативната си работа като преводач.
Тазгодишното издание на " Вогалонга " още веднъж ще събере хиляди участници във Venice, а ползата към регатата остава голям повече от 50 години след основаването ѝ.
Източник: focus-news.net
КОМЕНТАРИ