Александър Мануилов: Творческите резиденции са един от инструментите на културната политика в Западна Европа
Малко са резидентните пространства в България. Това е доста мек и неосезаем механизъм за възстановяване на културния имидж в Европа и в света. Това сподели писателят, сценарист и драматург Александър Мануилов в предаването " Човекът на фокус “ на Радио " Фокус “.
В България няма постоянна традиция за основаване на резидентни пространства и това е исторически обусловено, означи той. " Първата българска резиденция, за която аз се сещам, е насилствена и малко комична. През 1905 година Александър Балабанов, който е най-големият специалист по немски език и литература, е заречен на списанието, в което работи – " Художник “, че ще има превод на " Фауст “, само че той се забавя. В един миг редакторите на списанието го открадват, завеждат го в Пловдив и го затварят в една къща, с цел да направи превода. Първият български превод на " Фауст “ се появява в резидентно пространство “, описа той.
По думите му креативните резиденции са един от инструментите на културната политика в Западна Европа. " По този метод хората си построяват имидж и културен образ. Това се прави от няколкостотин години. България е длъжна да стартира да го прави, и то доста съществено и непрекъснато, в случай че желае да построи собствен имидж “, съобщи той.
Много значимо е съгласно него арт резиденциите да получават поддръжка и от страната. Резиденция " Радар София “ кандидатства за финансиране от Национален фонд " Култура “, Министерство на културата или Столична община, кандидатства и по разнообразни европейски планове. " Но това е много нестабилно, тъй като работим план за план и няма никаква гаранция, че идващият план ще ти бъде утвърден и ще може да се случи “, изясни Александър Мануилов.
Благодарение на " Радар София “ в София идват създатели от Шанхай, Сирия, Украйна, Беларус, Каталуния. " Всички ние, които работим в " Радар София “, сме хора на изкуството, самите ние творим нещо и сме имали тази невероятна опция да бъдем посрещани в резидентни пространства в Европа. Знаем какъв брой е значимо за един актьор това нещо. То ти дава време и ти отваря пространство да се съсредоточиш върху артистичния си план, без да се постанова през това време да правиш други неща. Искахме да върнем това, което сме получили, и да го предоставим на хора, които да идват в България “, описа Александър Мануилов.
Освен че поддържа задгранични актьори, резиденцията дава опция и на доста български създатели да се включат в взаимни планове с задграничните си сътрудници. " Огромна част от финансирането в действителност действително отива за български създатели, които се включват в нашите планове “, добави писателят и драматург.
В България няма постоянна традиция за основаване на резидентни пространства и това е исторически обусловено, означи той. " Първата българска резиденция, за която аз се сещам, е насилствена и малко комична. През 1905 година Александър Балабанов, който е най-големият специалист по немски език и литература, е заречен на списанието, в което работи – " Художник “, че ще има превод на " Фауст “, само че той се забавя. В един миг редакторите на списанието го открадват, завеждат го в Пловдив и го затварят в една къща, с цел да направи превода. Първият български превод на " Фауст “ се появява в резидентно пространство “, описа той.
По думите му креативните резиденции са един от инструментите на културната политика в Западна Европа. " По този метод хората си построяват имидж и културен образ. Това се прави от няколкостотин години. България е длъжна да стартира да го прави, и то доста съществено и непрекъснато, в случай че желае да построи собствен имидж “, съобщи той.
Много значимо е съгласно него арт резиденциите да получават поддръжка и от страната. Резиденция " Радар София “ кандидатства за финансиране от Национален фонд " Култура “, Министерство на културата или Столична община, кандидатства и по разнообразни европейски планове. " Но това е много нестабилно, тъй като работим план за план и няма никаква гаранция, че идващият план ще ти бъде утвърден и ще може да се случи “, изясни Александър Мануилов.
Благодарение на " Радар София “ в София идват създатели от Шанхай, Сирия, Украйна, Беларус, Каталуния. " Всички ние, които работим в " Радар София “, сме хора на изкуството, самите ние творим нещо и сме имали тази невероятна опция да бъдем посрещани в резидентни пространства в Европа. Знаем какъв брой е значимо за един актьор това нещо. То ти дава време и ти отваря пространство да се съсредоточиш върху артистичния си план, без да се постанова през това време да правиш други неща. Искахме да върнем това, което сме получили, и да го предоставим на хора, които да идват в България “, описа Александър Мануилов.
Освен че поддържа задгранични актьори, резиденцията дава опция и на доста български създатели да се включат в взаимни планове с задграничните си сътрудници. " Огромна част от финансирането в действителност действително отива за български създатели, които се включват в нашите планове “, добави писателят и драматург.
Източник: varna24.bg
КОМЕНТАРИ