Джон Стайнбек | Нищо добро не се изплъзва
Когато най-големият наследник на писателя, споделя в писмото си за своята обич и паники, Стайнбек му написа тези думи. Годината е 1958.
(John Steinbeck, 1902 ~1968)
Скъпи Том,
Получихме писмото ти тази заран. Ще ти отговоря съгласно моята позиция и, несъмнено, Илейн - съгласно нейната.
Първо - в случай че си влюбен, това е хубаво нещо - това е може би най-хубавото нещо, което може да се случи на някого.
Второ, има няколко типа обич. Едната е себелюбиво, зло, завладяващо, егоистично нещо, което употребява любовта за самоважност. Тази е грозна и саката обич. Другата е изтичане на всичко положително у теб - на състрадание, основание и почит - освен общественото почитание на обноските, само че по-великото почитание, което е признанието на различен човек за неповторим и скъп. Първият тип може да те разболее, да те накара да се чувстваш незабележим и слаб, само че вторият може да освободи в теб мощ и кураж, и добрина, и даже мъдрост, които не знаеш, че притежаваш.
Ти казваш, че това е зряла обич. Щом я усещаш толкоз надълбоко - несъмнено, че е зряла обич.
Но не мисля, че ме питаш какво чувстваш. Ти знаеш по-добре от всеки различен. Това, с което искаше да ти оказа помощ, е да схванеш какво да правиш с възприятията си - и това аз мога да ти кажа.
Ликувай за нея и бъди доста удовлетворен и признателен за нея.
Обектът на любовта е най-хубавият и най-красивият. Опитай се да живееш по този начин.
Ако обичаш някого - не съществува опция за щета, в случай че го споделиш - единствено би трябвало да запомниш, че някои хора са доста срамежливи и от време на време признанието би трябвало да вземе поради тази свенливост.
Момичетата си имат метод да схванат или усетят по какъв начин се чувстваш, само че те нормално желаят също да го чуят.
Понякога се случва по този начин, че на това, което усещаш, не се отвръща по една или друга причина - само че това не прави възприятието ти по-малко скъпо или положително.
Последно, аз знам какво усещаш, тъй като аз го имам и се веселя, че го имаш и ти.
Ще се радваме да се срещнем със Сюзън. Тя е добре пристигнала. Илейн ще провежда всичко, тъй като това е в нейната област и тя ще го направи на драго сърце. Тя също знае за любовта и може би ще ти даде малко повече помощ от мен.
И не се притеснявай да загубиш. Ако е вярно, случва се. Най-важното е да не се бърза. Нищо положително не се изплъзва.
С обич,
Татко
Снимка: imdb.com
