Когато имаш възможност да избереш от два пътя, поеми по

„ Когато имаш опция да избереш от два пътя, поеми по по-тежкия ”. Житейската максима, изречена от чешкия публицист, разказва най-точно романа му „ Транспорт оттатък вечността ” (издание на „ Персей “, превод Красимир Проданов). Високо оценената от рецензията и читателите в Чехия книга споделя спираща дъха история за група другари, които войната заварва с техните момчешки фантазии и проблеми. Хонза усеща бича на новодошлото зло най-бързо – татко му е задържан от Гестапо. Скоро обаче Петър и Якуб получават възбрана да посещават учебно заведение, а на реверите им се появяват… жълти звезди. Следват изпълнени с доста инциденти дни, в които приятелите все пак остават дружно.
„ Транспорт оттатък вечността ” се наема с сложната задача да опише красиво и съдържателно житейската покруса нацяло едно потомство. Огромният ѝ плюс е, че децата научават най-важното за оня необикновено тежък интервал през очите на свои връстници. Авторът демонстрира устройството на едно от най-известните гета в Централна Европа – чешкия Терезин. Разказва ни за ужасяващите транспортни влакове, откарали хиляди души в концлагерите. Придружава героите си и до камерите на гибелта в Аушвиц.
Най-добрата чешка детска книга за 2020 година излезе на български
С „ Какво разказваше горилата ” Маркета Пилатова учи децата да се вслушват в другите от тях  „ Какво разказваше...
Книгата обаче преди всичко е чудесна история, отдадена на другарството и на неподозираната мощ, която може да прояви даже един малолетен. Без да морализаторства, Франтишек Тихи ни среща с герои човечни и елементарни, преследващи фантазиите си даже когато на хоризонта е останало единствено едно – гибелта. В резултат, напълно разумно, „ Транспорт оттатък вечността ” печели най-престижната чешка литературна премия „ Магнезия Литера ”.
Историята е още по-невероятна заради един простоват факт – огромна част от героите на романа са фактически съществували юноши; надарени и надарени, те оставят след себе си дневници, рисунки, стихотворения, даже романи… Писателят изследва творчеството им и го вплита в „ Транспорт оттатък вечността ”, като по този начин се ражда четиво, което съчетава потребността да познаваме историята с опцията всяко дете да се въодушеви самото то да е създател!
Допълнителен плюс е самият професионален път на Франтишек Тихи – основател на лична образователна система, той я ползва в своето учебно заведение, което е лицензирано от Министерството на образованието в Чешката република. Пражката Природни школа стои зад доста планове за запазване на предишното, като децата са поощрявани да поддържат връзка с природата, да развиват гениите си и да основават пълноценни връзки със своите връстници, пък и всички останали.
Всичко това трансформира „ Транспорт оттатък вечността ” в неизмеримо преживяване – книга, от която всеки подрастващ може да научи най-важното за живота… Да цени другарството и човечността, също честността, да мечтае. И героите на Франтишек Тихи са образец за това. А затваряйки последната страница на романа, чувството е едно – за сърце преливащо, което щастието и тъгата от прочетеното са създали още по-богато.
Историите имат вълшебна мощ – това пък го споделя самият създател на „ Транспорт оттатък вечността ”. „ Вярвам, че и със основаването на този сюжет нещо се е трансформирало в животите на всички ни – продължава Франтишек Тихи, - че ние, живите, най-малко по този път през бездната на времето сме могли да изплатим нещо от дълга на тези, които ни чакат на другия бряг. ”
" Изцелителят " дълбае в човешката душа
Един от най-големите фламандски писатели – Кун Петерс, идва за присъединяване във фестивала „ Пловдив чете “ на 1 октомври...
Още отзиви за „ Транспорт оттатък вечността ” – този път от чешките ѝ читатели
Карол: „ Взех я за по-малкия ми брат – прелестно написана през очите на младеж книга. Чудесно е обрисувана Втората международна война – с присъстващия във всичко боязън, с моралната алтернатива, която стои пред всеки. Но младият четец има опция да схване всичко това по своя личен метод. ” 
Ивана: „ Винаги е доста мъчно да четеш с децата си книга, отдадена на толкоз сериозна тематика. Но тук не става въпрос единствено за войната… Това е история, отдадена на другарството, което е крепко и оказва помощ да се преодолеят неблагополучията. Читателите на книгата са деца на възрастта на основните герои. Затова и доста добре ще усетят усеща като горест, боязън, само че и благополучие, които се пораждат, когато си с другари. Книгата доста ми хареса, тъй като демонстрира на днешните деца кое на този свят си заслужава същински! ”
Йолина: „ Хубава книга! Оценявам по какъв начин действителността и фикцията са се преплели в замисъла на създателя. Още по-хубаво е, че той изяснява същинските събития на края на книгата. Мисля, че децата би трябвало да я прочетат! ”
Мненията на читатели са от databazeknih.cz