Китай цензурира снимка на две спортистки - дали е защото напомня за клането Тиананмън?
Китай е цензурирал на две спортистки, прегръщайки се след съревнование. Причината е че числата на техните ленти 6 и 4 инцидентно препращат към клането в Тиананмън от 4 юни 1989 година
Изображението улавя Лин Ювей от лента 6 и Ву Яни в лента 4, прегръщайки се след финала на 100-метровото тичане с трудности при дамите на Азиатските игри в Ханджоу. Докато стоят дружно, стикерите, показващи техните номера на лентата, образуват цифрата “ 64 ”, което постоянно е асоциирано с към 4 юни 1989 година
На 4 юни 1989 година китайски военни танкове навлизат в столицата Пекин. По време на кървава принуда те избиват доста от студентите, протестиращи за народна власт Площад Тиананмън.
Пекин строго управлява препратките към събитието, изтривайки всички споменавания за него от интернета в Китай. Освен това бързо биват изтривани всички препратки към трагичния случай в обществените медии. Властта взима на прицел даже на пръв взор безобидни моменти, когато числата 6,4 и 89 се появяват дружно и са изцяло несвързани с Тиананмън.
Състезанието се организира на 1 октомври - Националния ден на Китай. Това е внимателен мотив, когато управляващите са по-бдителни против всевъзможни признаци на противоречие, които могат да отвлекат вниманието от празненствата.
Държавният оператор CCTV в началото разгласява въпросната фотография в Weibo (китайската услуга за обществени медии) в неделя вечер. Но час по-късно само че я отстрани от акаунта си, предава CNN. Снимката не може да бъде открита в Baidu, известната търсачка в Китай, а услугите на Гугъл са блокирани в страната. Изображението може да се види в публикация, оповестена в понеделник от държавната осведомителна организация Синхуа, само че номерата са изрязани от фотографията.
Китай постанова строга цензура освен на рецензията към Комунистическата партия, само че и на въпросите, които смята за чувствителни и несъвместими с полезностите и идеологията на партията. Съществува цензура и върху знаци, които може да наподобяват безобидни като да вземем за пример героят Мечо Пух.
Превод: Фактор.бг
Изображението улавя Лин Ювей от лента 6 и Ву Яни в лента 4, прегръщайки се след финала на 100-метровото тичане с трудности при дамите на Азиатските игри в Ханджоу. Докато стоят дружно, стикерите, показващи техните номера на лентата, образуват цифрата “ 64 ”, което постоянно е асоциирано с към 4 юни 1989 година
На 4 юни 1989 година китайски военни танкове навлизат в столицата Пекин. По време на кървава принуда те избиват доста от студентите, протестиращи за народна власт Площад Тиананмън.
Пекин строго управлява препратките към събитието, изтривайки всички споменавания за него от интернета в Китай. Освен това бързо биват изтривани всички препратки към трагичния случай в обществените медии. Властта взима на прицел даже на пръв взор безобидни моменти, когато числата 6,4 и 89 се появяват дружно и са изцяло несвързани с Тиананмън.
Състезанието се организира на 1 октомври - Националния ден на Китай. Това е внимателен мотив, когато управляващите са по-бдителни против всевъзможни признаци на противоречие, които могат да отвлекат вниманието от празненствата.
Държавният оператор CCTV в началото разгласява въпросната фотография в Weibo (китайската услуга за обществени медии) в неделя вечер. Но час по-късно само че я отстрани от акаунта си, предава CNN. Снимката не може да бъде открита в Baidu, известната търсачка в Китай, а услугите на Гугъл са блокирани в страната. Изображението може да се види в публикация, оповестена в понеделник от държавната осведомителна организация Синхуа, само че номерата са изрязани от фотографията.
Китай постанова строга цензура освен на рецензията към Комунистическата партия, само че и на въпросите, които смята за чувствителни и несъвместими с полезностите и идеологията на партията. Съществува цензура и върху знаци, които може да наподобяват безобидни като да вземем за пример героят Мечо Пух.
Превод: Фактор.бг
Източник: faktor.bg
КОМЕНТАРИ