От входа на Сикстинската капела до Habemus Papam
Кардиналите би трябвало да се срещнат, с цел да изберат правоприемник не по-рано от 15 и не по-късно от 20 дни след гибелта на папата. Те се привикват от декана на Колегията на кардиналите Джовани Батиста Ре (91). Кардиналите са определили 7 май за начална дата на конклава (избор на папа) след гибелта на папа Франциск (2013-2025). Терминът конклав произлиза от типичен латински и значи " затворена стая “. По време на изборния развой кардиналите са откъснати от външния свят, написа KathPress .
В момента 135 от 252-мата кардинали са под 80 години и затова имат право да вземат участие в конклава. От тях 53 са от Европа, 17 от които са от Италия. Азия има 23 гласоподаватели, Латинска Америка - 21, Африка - 18, Северна Америка (включително Мексико) - 16, а Океания - 4. Двама кардинали от Испания и Кения обаче към този момент публично оповестиха, че няма да могат да дойдат в Рим за изборите за папа заради здравословни аргументи. Тъй като почетният архиепископ на Виена, кардинал Кристоф Шьонборн, навърши 80 години в средата на януари, за първи път от 1958 година насам, нито един кардинал от Австрия няма да взе участие в изборите за папа в Сикстинската шапка. Следобед на 7 май предстоящите 133 кардинали с право на глас ще се реалокират от Апостолическия замък в Сикстинската шапка, последният, който ще ръководи конклава, е най-старшият кардинал-епископ под 80-годишна възраст, Пиетро Паролин (70). Там кардиналите поставят клетва за безспорна загадка. След това водещият на церемонията афишира " extra omnes “ (всички на открито!). Всички, които не гласоподават, би трябвало да изоставен Сикстинската шапка.
Димни сигнали
За да гласоподават, кардиналите застават поотделно пред олтара, пускат бюлетината си в урната и поставят още една клетва. След това гласовете се преброяват, а бюлетините и документите се изгарят. Традиционно се пуска " черен или бял пушек “ като сигнал към обществеността на открито. Кардиналът, който получи две трети от гласовете, е определен за папа. Всеки ден се организират до четири кръга гласоподаване – два сутринта и два следобяд.
Изборите ще бъдат прекратени за ден на молитва и размисъл, в случай че изборът е несполучлив през първите три дни. Ако 34 кръга гласоподаване са несполучливи, кардиналите ще проведат втори кръг на гласоподаване сред двамата претенденти с максимален брой гласове, само че въпреки всичко се изисква болшинство от две трети.
На гласоподавателите е неразрешен всевъзможен контакт с външния свят, потреблението на записващи и предаващи устройства, вестници, радио или телевизия. Кандидатите ще бъдат настанени в къщата за посетители " Санта Марта “ във Ватикана. Допускат се и някои асистенти, като да вземем за пример лекари, които също би трябвало да се закълнат в безспорна загадка.
Без договаряния
По време на конклава кардиналите би трябвало да се въздържат от всякаква форма на договаряния, съглашения или обещания, които биха могли да ги задължат да гласоподават или да откажат да гласоподават за който и да е претендент. В противоположен случай те ще бъдат автоматизирано изключени.
След избора определеният бива запитан дали приема избора и какво име ще му бъде обещано. След това кардиналът-протодякон афишира името на новия папа на хората на площад " Свети Петър “ с думите " Habemus Papam “ (Имаме папа). След това новият папа дава първата си благословия Urbi et orbi (към града и света).
Превод от немски: Протодякон Радомир Ракич (СПЦ)
В момента 135 от 252-мата кардинали са под 80 години и затова имат право да вземат участие в конклава. От тях 53 са от Европа, 17 от които са от Италия. Азия има 23 гласоподаватели, Латинска Америка - 21, Африка - 18, Северна Америка (включително Мексико) - 16, а Океания - 4. Двама кардинали от Испания и Кения обаче към този момент публично оповестиха, че няма да могат да дойдат в Рим за изборите за папа заради здравословни аргументи. Тъй като почетният архиепископ на Виена, кардинал Кристоф Шьонборн, навърши 80 години в средата на януари, за първи път от 1958 година насам, нито един кардинал от Австрия няма да взе участие в изборите за папа в Сикстинската шапка. Следобед на 7 май предстоящите 133 кардинали с право на глас ще се реалокират от Апостолическия замък в Сикстинската шапка, последният, който ще ръководи конклава, е най-старшият кардинал-епископ под 80-годишна възраст, Пиетро Паролин (70). Там кардиналите поставят клетва за безспорна загадка. След това водещият на церемонията афишира " extra omnes “ (всички на открито!). Всички, които не гласоподават, би трябвало да изоставен Сикстинската шапка.
Димни сигнали
За да гласоподават, кардиналите застават поотделно пред олтара, пускат бюлетината си в урната и поставят още една клетва. След това гласовете се преброяват, а бюлетините и документите се изгарят. Традиционно се пуска " черен или бял пушек “ като сигнал към обществеността на открито. Кардиналът, който получи две трети от гласовете, е определен за папа. Всеки ден се организират до четири кръга гласоподаване – два сутринта и два следобяд.
Изборите ще бъдат прекратени за ден на молитва и размисъл, в случай че изборът е несполучлив през първите три дни. Ако 34 кръга гласоподаване са несполучливи, кардиналите ще проведат втори кръг на гласоподаване сред двамата претенденти с максимален брой гласове, само че въпреки всичко се изисква болшинство от две трети.
На гласоподавателите е неразрешен всевъзможен контакт с външния свят, потреблението на записващи и предаващи устройства, вестници, радио или телевизия. Кандидатите ще бъдат настанени в къщата за посетители " Санта Марта “ във Ватикана. Допускат се и някои асистенти, като да вземем за пример лекари, които също би трябвало да се закълнат в безспорна загадка.
Без договаряния
По време на конклава кардиналите би трябвало да се въздържат от всякаква форма на договаряния, съглашения или обещания, които биха могли да ги задължат да гласоподават или да откажат да гласоподават за който и да е претендент. В противоположен случай те ще бъдат автоматизирано изключени.
След избора определеният бива запитан дали приема избора и какво име ще му бъде обещано. След това кардиналът-протодякон афишира името на новия папа на хората на площад " Свети Петър “ с думите " Habemus Papam “ (Имаме папа). След това новият папа дава първата си благословия Urbi et orbi (към града и света).
Превод от немски: Протодякон Радомир Ракич (СПЦ)
Източник: focus-news.net
КОМЕНТАРИ