Проф. Мурдаров се скара по БНТ на Мария Габриел: Много русизми употребява
кадри Българска национална телевизия
Езиковедът проф. Владко Мурдаров се появи за следващ път в предаването на Георги Любенов по Българска национална телевизия, като този път обърна особено внимание на речта на политиците. “Те приказват обществено и приказват погрешно, а хората ги слушат и вземат образец от тях ”, съобщи той.
Като образец за това той даде министърът на външните работи Мария Габриел, която следва да заеме премиерския пост.
“Напоследък ме тормози министърката на външните работи, която много използва русизми ”, сподели проф. Мурдаров. Един от тях е изразът “в тази връзка ”. Според него вярно е на български да се каже “във връзка с това ”. Езиковедът призна обаче, че този русизъм е прекомерно резистентен и не можем да се преборим с него.
Не е вярно да се споделя “регулярно ”, а “редовно ”, това беше другата рецензия на Мурдаров към Мария Габриел. “Това не е съветска дума, само че е предходна при нас от съветски ”, добави той.
Професорът съобщи също, че законът за отбрана на културата, който се разисква в Народното събрание има неточност в името си. Формулировката “закон за развиване на културния и креативен браншове ” е неправилна по негово мнение. “прилагателните са в само число, а “сектор ” – в множествено. “Това е отново под въздействие на съветския, само че и на други езици. Ние споделяме “големия и дребния брат ”, а не “големия и дребния братя ”, изясни той.
Проф. Мурдаров сподели също, че под съветско въздействие по-възрастните изговарят думата “Родина ” с акцентиране на “о ”, а не на “и ”, както е вярно в българския език.
Той обаче регистрира, че към този момент съветската дума “болшинство ” излиза от приложимост в българския език, като по-младите потомство към този момент употребяват съвсем постоянно българската дума “мнозинство ”.
Езиковедът проф. Владко Мурдаров се появи за следващ път в предаването на Георги Любенов по Българска национална телевизия, като този път обърна особено внимание на речта на политиците. “Те приказват обществено и приказват погрешно, а хората ги слушат и вземат образец от тях ”, съобщи той.
Като образец за това той даде министърът на външните работи Мария Габриел, която следва да заеме премиерския пост.
“Напоследък ме тормози министърката на външните работи, която много използва русизми ”, сподели проф. Мурдаров. Един от тях е изразът “в тази връзка ”. Според него вярно е на български да се каже “във връзка с това ”. Езиковедът призна обаче, че този русизъм е прекомерно резистентен и не можем да се преборим с него.
Не е вярно да се споделя “регулярно ”, а “редовно ”, това беше другата рецензия на Мурдаров към Мария Габриел. “Това не е съветска дума, само че е предходна при нас от съветски ”, добави той.
Професорът съобщи също, че законът за отбрана на културата, който се разисква в Народното събрание има неточност в името си. Формулировката “закон за развиване на културния и креативен браншове ” е неправилна по негово мнение. “прилагателните са в само число, а “сектор ” – в множествено. “Това е отново под въздействие на съветския, само че и на други езици. Ние споделяме “големия и дребния брат ”, а не “големия и дребния братя ”, изясни той.
Проф. Мурдаров сподели също, че под съветско въздействие по-възрастните изговарят думата “Родина ” с акцентиране на “о ”, а не на “и ”, както е вярно в българския език.
Той обаче регистрира, че към този момент съветската дума “болшинство ” излиза от приложимост в българския език, като по-младите потомство към този момент употребяват съвсем постоянно българската дума “мнозинство ”.
Източник: vihrogon.bg
КОМЕНТАРИ