„Извън редовете“ е резултат от тригодишно проучване на мистерията около

„ Извън редовете “ е резултат от тригодишно изследване на мистерията към живота и творчеството на Яна Язова. Гласът на „ поетката “ споделя от първо лице за персоналния ѝ път, белязан от професор Александър Балабанов. Талант, обич и кавги са при започване на тяхната история, последвана от креативната ѝ изолираност след 9 септември 1944 година Романите ѝ, отшелническият ѝ живот и загадъчната ѝ гибел пораждат следствие, в което основен воин е може би нейният личен наследник.
Боряна Дукова е възпитаничка на 9-та френска езикова гимназия, София. Завършва испанска лингвистика в СУ „ Климент Охридски “ и се посвещава на преподаване на испански език и на превода на художествена литература. Сред имената, които е превеждала, се подреждат Исабел Алиенде, Лаура Ескивел, Артуро Перес-Реверте, Хорхе Луис Борхес. Преподавала е испански език в СУ „ Климент Охридски “.
През 2012 година излиза първият ѝ разказ „ Кървава малага “, през идната – „ Опасна монета “, а в края на 2014 година – „ Разкаянието на Диего “. В книгите си авторката вплита парченца от историята на България и Испания в модерни сюжети с престъпна нишка. Автор е на сборника с разкази „ Трилъри по женски “, публикуван през 2016 година, книга, която я утвърждава като лицето на дамския психотрилър у нас.
През 2014 година, на фестивала на престъпния разказ „ Семана негра “, провеждащ се в испанския град Хихон, Боряна Дукова показва българската престъпна литература от последните двайсет години с сказка и публикация на испански език „ Престъпление по български “.
През 2015 година получава Първа премия за престъпна книга „ Атанас Мандаджиев “ за „ Разкаянието на Диего “, която се присъжда от българската секция на AIEP, Международната асоциация на писателите криминалисти.
През 2016 година е деятелен участник в първи фестивал на черния разказ „ София ноар “, който намира своето сполучливо продължение и през 2017 година Член е на Клуба на българските писателки, на Съюза на българските писатели и е в управлението на Клуба на писателите криминалисти „ Саламандър “.
Неотдавна името на Боряна Дукова се появи в гръцкото издание BalcaNoir – антология на балканския престъпен роман.
В сегашния миг, с изключение на публицист и преводач, тя е учител в Испанския културен център Институт Сервантес – София.