Израел започва разкопки в Силоам: къпалнята, свързана с едно от описаните в Новия завет чудеса на Христос - Свят
Израел стартира разкопки в Силоам, разгласи Министерството на външните работи на Израел в навечерието на 2023 година
С античната къпалня в Йерусалим е обвързвано едно от чудесата на Божия Син Исус Христос, разказани в Новия завет: проглеждането на сляпороден човек.
Басейнът е ситуиран в южната част на Давидовия град в региона на Национален парк „ Йерусалимски стени “. Построен е преди към 2700 години при ръководството на 14-ия юдейски цар Езекия и е част от водоснабдителната система на Йерусалим. Тя включва и прокопан по негово време тръбопровод, който води водите от извора Гион към басейна в Давидовия град.
Градежът им е споменат в Стария завет на Библията, във Втора книга на царете 20:20 (на български – Четвърта книга на царете) и във.
„ И останалите каузи на Езекия [юдейския цар] и цялото му геройство, и по какъв начин направи водоема [Силоам] и водопровода, и докара вода в града [Йерусалим]... “ ()
" Същият този Езекия запълни и горния извор на водата на Гион и я води напряко долу, на запад от Давидовия град. Така Езекия съумя във всичките си каузи. (2 Летописи 32:30)
Откритие
Споменаването в Четвърта книга на царете на басейн и канал, построени от Езекия, щеше да е всичко, което знаем за него през днешния ден, в случай че не беше забавно археологическо изобретение, направено през 1880 година от малко момче, избягало от учебно заведение - , създател и представител, провеждал археологически проучвания в Израел, и добавя:
" При изкуствения Силоамски басейн то си проправя път през вход, сходен на пещера. Забелязва надпис в профил на стената и споделя на учителя си. Написан е на типичен иврит и по-късно е разшифрован от А.Х. Сейс по следния метод:
" Това е методът на разкопаване: до момента в който служащите към момента подвигаха брадвата [кирката] всеки към съседа си и до момента в който оставаха три лакътя [4 1/2 фута] [за пробиване], всеки чу гласа на единия, който викаше другия. В деня, когато тунелът [каналът] беше просечен, всеки срещна съседа си, секира до секира, и водите потекоха от извора [Гион] до езерото [Силоам], за хиляда и двеста лакътя [1800 фута]; а 100 лакътя [150 фута] беше височината на скалата над главите на служащите ".
Силоамският надпис е открит във водния тунел, единствено на няколко десетки метра от басейна. Днес надписът на древноеврейски се съхранява в Истанбулския археологически музей.
Силоамският надпис, съхраняван в Истанбулския археологически музей. © Getty Images
530-метровият тунел от времето на Езекия е издълбан, с цел да придвижва вода от единия до другия завършек на Йерусалим.
Целта на сходни тунели е била да обезпечат водоснабдяване вътре в града, когато градските врати са били затворени по време на вражеско нахлуване. (Повечето водоизточници са били отвън градските стени.)
Той и тунелът Евпалинос (Евпалинският акведукт) от VI век прочие н. е. в Гърция се считат за най-великите творби на водното инженерство в предкласическия интервал, отбелязва bibleplaces.com. Ако тунелът е следвал права линия, дължината му е щяла да бъде 330 м, или с 40% по-малка.
Тунелът от времето на Езекия.
Гион е карстов извор, името му значи " изригващ ". Смята се, че е могъл да поддържа население от към 2500 души. Пещерата е естествена, само че е била разширена.
Силоам
Силоам е една от най-важните зони в Йерусалим още от времето на първия храм. Поради местоположението и смисъла си, той е освежен и уголемен преди към 2000 години, в края на интервала на втория храм. Смята се, че по това време басейнът е бил употребен за ритуална баня (микве) от милиони поклонници, които са се събирали там, преди да се изкачат през Давидовия град към храма. Поради голямото му значение, повече от 150 години басейнът е в центъра на вниманието на археолози и учени от целия свят – отбелязва външното министерство на Израел.
Два басейна
Това е басейнът, в който се влиза в края на прехода през тунела на Езекия. Около него има ясни остатъци от византийската черква, издигната от императрица Евдокия. Този басейн дълго време е считан за басейна, в който се е случило чудото на Исус; той обаче датира от византийската ера, почти 300 години след времето на Христос.
Басейнът от византийската ера.
През лятото на 2004 година при работа около дренажна тръба на водоснабдителна компания са открити огромни каменни стъпала. Археолозите Ели Шукрон и Рони Райх разкриват поредност от стъпала, водещи надолу към прилежащата градина.
След няколко месеца работа огромна част от тях е разкрита, само че работата е възпрепятствана от една страна от отводнителния канал, а от друга - от парцел, благосъстоятелност на Гръцката православна черква. Открити са три комплекта от по пет стълби, които водят надолу към басейна. Дължината му се прави оценка на 70 м, а проф. Джером Мърфи-О`Конър дефинира размера му на 60х50 м.
Откриването на североизточния и югоизточния ъгъл демонстрира освен дължината на басейна от едната страна, само че разкрива и съществуването на стъпала от северната и южната страна на басейна. Ъглите на ъглите са малко по-големи от 90 градуса, което допуска, че басейнът е имал трапецовидна форма.
Керамиката му демонстрира, че точно този басейн е бил употребен през I век, т.е. по времето на Христос. В този басейн слепецът е измил калта от очите си, както му е споделил Исус, и е прогледнал.
Храмовият рид, Давидовият град в Йерусалим и местоположението на басейна. Буква А отбелязва византийския басейн, писмен знак Б - басейна от I век:
Чудото
Историята за сляпородения човек, който проглежда, откакто измива очите си във водите на Силоам, споделя Евангелие от Йоан:
По пътя Исус видя един слепец по рождение. Учениците му го попитаха: „ Учителю, поради чий грях този човек се е родил кьорав — негов или на родителите му? “ Исус отговори: „ Нито той, нито родителите му са направили грях. Родил се е кьорав, с цел да може да се изяви действието на Божията мощ. Докато е още ден, би трябвало да продължим да вършим делата на Онзи, който ме изпрати. Никой не може да работи, когато настъпи нощта. Докато съм в света, аз съм светлина за света “.
След като сподели това, Исус плю на земята, направи тиня от слюнката и намаза с нея очите на слепеца. После му сподели: „ Иди и се измий в къпалнята Силоам “ (което значи „ изпратен “). Човекът отиде в къпалнята, изми се и се върна прогледнал.
Съседите му и тези, които бяха привикнали да го виждат да проси, споделиха: „ Това не е ли същият човек, който преди седеше и просеше? “ Някои споделиха: „ Да, той е “. Други не се съгласиха: „ Не, не е той. Този единствено наподобява на него “. Тогава индивидът сподели: „ Аз съм този, който преди беше кьорав “. Хората го попитаха: „ Как прогледна? “. Той отговори: „ Човекът, наименуван Исус, направи малко тиня и намаза очите ми с нея. След това ми сподели да отида в Силоам и да се измия. И аз отидох, измих се и прогледнах. “ Хората попитаха: „ Къде е той? “. Човекът отвърна: „ Не зная “.
Тогава водиха при фарисеите индивида, който преди този момент беше кьорав. (А денят, в който Исус направи калта и върна зрението на слепия, беше събота.)
И по този начин, фарисеите още веднъж започнаха да го разпитват по какъв начин е прогледнал. Човекът им сподели: „ Той намаза очите ми с тиня, аз се измих и в този момент виждам “. Някои от фарисеите споделяха: „ Този човек не е от Бога, тъй като не съблюдава съботния ден “. Други пък питаха: „ Но по какъв начин може един неверен човек да извърши такива знамения? “ И сред тях породи спор.
Те още веднъж попитаха прогледналия слепец: „ Какво ще кажеш за него, откакто те излекува и в този момент виждаш? “ Човекът отговори: „ Той е оракул “.
Но юдейските водачи към момента не можеха да повярват, че индивидът е бил кьорав и е прогледнал. Те извикаха родителите му и ги попитаха: „ Това ли е вашият наследник, за който казвате, че е роден кьорав? Тогава по какъв начин по този начин в този момент може да вижда? “.
Родителите му дадоха отговор: „ Знаем, че това е нашият наследник и че е роден кьорав. Но по какъв начин може да вижда в този момент и кой е върнал зрението му, не знаем. Него питайте! Той е задоволително огромен, с цел да отговори самичък. “ (Родителите му споделиха това, тъй като се опасяваха от юдейските водачи, които към този момент бяха решили да отлъчат от синагогата всеки, който признае Исус за Месията. По тази причина те споделиха: „ Той е задоволително огромен. Него питайте! “)
Юдейските водачи за повторно извикаха прогледналия слепец и му споделиха: „ Отдай популярност на Бога, като кажеш истината! Ние знаем, че този човек е виновник “. Той отговори: „ Дали е виновник, не зная. Едно зная: че бях кьорав, а в този момент виждам “.
Те го попитаха: „ Какво ти направи той? Как ти върна зрението? “. Човекът отговори: „ Вече ви споделих, само че вие не желаете да ме чуете. Защо желаете да ви го повторя? Да не би и вие да желаете да станете негови възпитаници? “. Тогава юдейските водачи го наругаха: „ Ти си негов възпитаник, а ние сме възпитаници на Моисей. Знаем, че Бог е приказвал на Моисей, а този човек не знаем даже от кое място идва “.
Човекът сподели: „ Странно е, че не знаете от кое място идва, а той ми върна зрението. Всички знаем, че Бог не слуша неверните. Той слуша единствено оня, който е благоверен и постъпва съгласно волята му. Никой до момента не е излекувал слепец по рождение. Ако този човек не беше от Бога, не би могъл да извърши нищо “.
Юдейските водачи му дадоха отговор: „ Ти си роден потопен в грях! Нас ли се опитваш да учиш? “. И го изгониха на открито.
Исус чу, че юдейските водачи са го изгонили, откри го и му сподели: „ Вярваш ли в Човешкия Син? “. Човекът попита: „ Кой е той, господине? Кажи ми, с цел да допускам в него “. Исус му сподели: „ Ти към този момент си го видял. Той е този, който беседва с теб в този момент “. Човекът отговори: „ Вярвам, Господи! “ и му се поклони.
Исус сподели: „ Да осъждам пристигнах на този свят, с цел да могат тези, които не виждат, да прогледнат, а тези, които виждат, да ослепеят “.
Някои от намиращите се наоколо фарисеи чуха това и го попитаха: „ Нима искаш да кажеш, че ние също сме слепи? “. Исус им сподели: „ Ако в действителност бяхте слепи, нямаше да сте отговорни в грях, само че вие твърдите: «Виждаме!» — по тази причина прегрешението ви остава ". ( Йоан 9:1-41, Библия, нов превод от истинските езици )
" Къпалнята Силоам в националния парк " Градът на Давид " в Йерусалим е обект с историческо, национално и интернационално значение - споделя кметът на Йерусалим Моше Лион във връзка новината за оповестените в навечерието на 2023 година разкопки и идното отваряне на басейна. - След дълги години на очакване, скоро ще се радваме да можем да разкрием този значим обект и да го създадем наличен за милионите хора, които посещават Йерусалим всяка година. "
С античната къпалня в Йерусалим е обвързвано едно от чудесата на Божия Син Исус Христос, разказани в Новия завет: проглеждането на сляпороден човек.
Басейнът е ситуиран в южната част на Давидовия град в региона на Национален парк „ Йерусалимски стени “. Построен е преди към 2700 години при ръководството на 14-ия юдейски цар Езекия и е част от водоснабдителната система на Йерусалим. Тя включва и прокопан по негово време тръбопровод, който води водите от извора Гион към басейна в Давидовия град.
Градежът им е споменат в Стария завет на Библията, във Втора книга на царете 20:20 (на български – Четвърта книга на царете) и във.
„ И останалите каузи на Езекия [юдейския цар] и цялото му геройство, и по какъв начин направи водоема [Силоам] и водопровода, и докара вода в града [Йерусалим]... “ ()
" Същият този Езекия запълни и горния извор на водата на Гион и я води напряко долу, на запад от Давидовия град. Така Езекия съумя във всичките си каузи. (2 Летописи 32:30)
Откритие
Споменаването в Четвърта книга на царете на басейн и канал, построени от Езекия, щеше да е всичко, което знаем за него през днешния ден, в случай че не беше забавно археологическо изобретение, направено през 1880 година от малко момче, избягало от учебно заведение - , създател и представител, провеждал археологически проучвания в Израел, и добавя:
" При изкуствения Силоамски басейн то си проправя път през вход, сходен на пещера. Забелязва надпис в профил на стената и споделя на учителя си. Написан е на типичен иврит и по-късно е разшифрован от А.Х. Сейс по следния метод:
" Това е методът на разкопаване: до момента в който служащите към момента подвигаха брадвата [кирката] всеки към съседа си и до момента в който оставаха три лакътя [4 1/2 фута] [за пробиване], всеки чу гласа на единия, който викаше другия. В деня, когато тунелът [каналът] беше просечен, всеки срещна съседа си, секира до секира, и водите потекоха от извора [Гион] до езерото [Силоам], за хиляда и двеста лакътя [1800 фута]; а 100 лакътя [150 фута] беше височината на скалата над главите на служащите ".
Силоамският надпис е открит във водния тунел, единствено на няколко десетки метра от басейна. Днес надписът на древноеврейски се съхранява в Истанбулския археологически музей.
Силоамският надпис, съхраняван в Истанбулския археологически музей. © Getty Images
530-метровият тунел от времето на Езекия е издълбан, с цел да придвижва вода от единия до другия завършек на Йерусалим.
Целта на сходни тунели е била да обезпечат водоснабдяване вътре в града, когато градските врати са били затворени по време на вражеско нахлуване. (Повечето водоизточници са били отвън градските стени.)
Той и тунелът Евпалинос (Евпалинският акведукт) от VI век прочие н. е. в Гърция се считат за най-великите творби на водното инженерство в предкласическия интервал, отбелязва bibleplaces.com. Ако тунелът е следвал права линия, дължината му е щяла да бъде 330 м, или с 40% по-малка.
Тунелът от времето на Езекия.
Гион е карстов извор, името му значи " изригващ ". Смята се, че е могъл да поддържа население от към 2500 души. Пещерата е естествена, само че е била разширена.
Силоам
Силоам е една от най-важните зони в Йерусалим още от времето на първия храм. Поради местоположението и смисъла си, той е освежен и уголемен преди към 2000 години, в края на интервала на втория храм. Смята се, че по това време басейнът е бил употребен за ритуална баня (микве) от милиони поклонници, които са се събирали там, преди да се изкачат през Давидовия град към храма. Поради голямото му значение, повече от 150 години басейнът е в центъра на вниманието на археолози и учени от целия свят – отбелязва външното министерство на Израел.
Два басейна
Това е басейнът, в който се влиза в края на прехода през тунела на Езекия. Около него има ясни остатъци от византийската черква, издигната от императрица Евдокия. Този басейн дълго време е считан за басейна, в който се е случило чудото на Исус; той обаче датира от византийската ера, почти 300 години след времето на Христос.
Басейнът от византийската ера.
През лятото на 2004 година при работа около дренажна тръба на водоснабдителна компания са открити огромни каменни стъпала. Археолозите Ели Шукрон и Рони Райх разкриват поредност от стъпала, водещи надолу към прилежащата градина.
След няколко месеца работа огромна част от тях е разкрита, само че работата е възпрепятствана от една страна от отводнителния канал, а от друга - от парцел, благосъстоятелност на Гръцката православна черква. Открити са три комплекта от по пет стълби, които водят надолу към басейна. Дължината му се прави оценка на 70 м, а проф. Джером Мърфи-О`Конър дефинира размера му на 60х50 м.
Откриването на североизточния и югоизточния ъгъл демонстрира освен дължината на басейна от едната страна, само че разкрива и съществуването на стъпала от северната и южната страна на басейна. Ъглите на ъглите са малко по-големи от 90 градуса, което допуска, че басейнът е имал трапецовидна форма.
Керамиката му демонстрира, че точно този басейн е бил употребен през I век, т.е. по времето на Христос. В този басейн слепецът е измил калта от очите си, както му е споделил Исус, и е прогледнал.
Храмовият рид, Давидовият град в Йерусалим и местоположението на басейна. Буква А отбелязва византийския басейн, писмен знак Б - басейна от I век:
Чудото
Историята за сляпородения човек, който проглежда, откакто измива очите си във водите на Силоам, споделя Евангелие от Йоан:
По пътя Исус видя един слепец по рождение. Учениците му го попитаха: „ Учителю, поради чий грях този човек се е родил кьорав — негов или на родителите му? “ Исус отговори: „ Нито той, нито родителите му са направили грях. Родил се е кьорав, с цел да може да се изяви действието на Божията мощ. Докато е още ден, би трябвало да продължим да вършим делата на Онзи, който ме изпрати. Никой не може да работи, когато настъпи нощта. Докато съм в света, аз съм светлина за света “.
След като сподели това, Исус плю на земята, направи тиня от слюнката и намаза с нея очите на слепеца. После му сподели: „ Иди и се измий в къпалнята Силоам “ (което значи „ изпратен “). Човекът отиде в къпалнята, изми се и се върна прогледнал.
Съседите му и тези, които бяха привикнали да го виждат да проси, споделиха: „ Това не е ли същият човек, който преди седеше и просеше? “ Някои споделиха: „ Да, той е “. Други не се съгласиха: „ Не, не е той. Този единствено наподобява на него “. Тогава индивидът сподели: „ Аз съм този, който преди беше кьорав “. Хората го попитаха: „ Как прогледна? “. Той отговори: „ Човекът, наименуван Исус, направи малко тиня и намаза очите ми с нея. След това ми сподели да отида в Силоам и да се измия. И аз отидох, измих се и прогледнах. “ Хората попитаха: „ Къде е той? “. Човекът отвърна: „ Не зная “.
Тогава водиха при фарисеите индивида, който преди този момент беше кьорав. (А денят, в който Исус направи калта и върна зрението на слепия, беше събота.)
И по този начин, фарисеите още веднъж започнаха да го разпитват по какъв начин е прогледнал. Човекът им сподели: „ Той намаза очите ми с тиня, аз се измих и в този момент виждам “. Някои от фарисеите споделяха: „ Този човек не е от Бога, тъй като не съблюдава съботния ден “. Други пък питаха: „ Но по какъв начин може един неверен човек да извърши такива знамения? “ И сред тях породи спор.
Те още веднъж попитаха прогледналия слепец: „ Какво ще кажеш за него, откакто те излекува и в този момент виждаш? “ Човекът отговори: „ Той е оракул “.
Но юдейските водачи към момента не можеха да повярват, че индивидът е бил кьорав и е прогледнал. Те извикаха родителите му и ги попитаха: „ Това ли е вашият наследник, за който казвате, че е роден кьорав? Тогава по какъв начин по този начин в този момент може да вижда? “.
Родителите му дадоха отговор: „ Знаем, че това е нашият наследник и че е роден кьорав. Но по какъв начин може да вижда в този момент и кой е върнал зрението му, не знаем. Него питайте! Той е задоволително огромен, с цел да отговори самичък. “ (Родителите му споделиха това, тъй като се опасяваха от юдейските водачи, които към този момент бяха решили да отлъчат от синагогата всеки, който признае Исус за Месията. По тази причина те споделиха: „ Той е задоволително огромен. Него питайте! “)
Юдейските водачи за повторно извикаха прогледналия слепец и му споделиха: „ Отдай популярност на Бога, като кажеш истината! Ние знаем, че този човек е виновник “. Той отговори: „ Дали е виновник, не зная. Едно зная: че бях кьорав, а в този момент виждам “.
Те го попитаха: „ Какво ти направи той? Как ти върна зрението? “. Човекът отговори: „ Вече ви споделих, само че вие не желаете да ме чуете. Защо желаете да ви го повторя? Да не би и вие да желаете да станете негови възпитаници? “. Тогава юдейските водачи го наругаха: „ Ти си негов възпитаник, а ние сме възпитаници на Моисей. Знаем, че Бог е приказвал на Моисей, а този човек не знаем даже от кое място идва “.
Човекът сподели: „ Странно е, че не знаете от кое място идва, а той ми върна зрението. Всички знаем, че Бог не слуша неверните. Той слуша единствено оня, който е благоверен и постъпва съгласно волята му. Никой до момента не е излекувал слепец по рождение. Ако този човек не беше от Бога, не би могъл да извърши нищо “.
Юдейските водачи му дадоха отговор: „ Ти си роден потопен в грях! Нас ли се опитваш да учиш? “. И го изгониха на открито.
Исус чу, че юдейските водачи са го изгонили, откри го и му сподели: „ Вярваш ли в Човешкия Син? “. Човекът попита: „ Кой е той, господине? Кажи ми, с цел да допускам в него “. Исус му сподели: „ Ти към този момент си го видял. Той е този, който беседва с теб в този момент “. Човекът отговори: „ Вярвам, Господи! “ и му се поклони.
Исус сподели: „ Да осъждам пристигнах на този свят, с цел да могат тези, които не виждат, да прогледнат, а тези, които виждат, да ослепеят “.
Някои от намиращите се наоколо фарисеи чуха това и го попитаха: „ Нима искаш да кажеш, че ние също сме слепи? “. Исус им сподели: „ Ако в действителност бяхте слепи, нямаше да сте отговорни в грях, само че вие твърдите: «Виждаме!» — по тази причина прегрешението ви остава ". ( Йоан 9:1-41, Библия, нов превод от истинските езици )
" Къпалнята Силоам в националния парк " Градът на Давид " в Йерусалим е обект с историческо, национално и интернационално значение - споделя кметът на Йерусалим Моше Лион във връзка новината за оповестените в навечерието на 2023 година разкопки и идното отваряне на басейна. - След дълги години на очакване, скоро ще се радваме да можем да разкрием този значим обект и да го създадем наличен за милионите хора, които посещават Йерусалим всяка година. "
Източник: offnews.bg
КОМЕНТАРИ