Издателство „Кръг" пуска на пазара „Кръгове" – сборник с есета

Издателство „ Кръг " пуска на пазара „ Кръгове " – алманах с есета от американския публицист и мъдрец Ралф Уолдо Емерсън (1803 – 1882). С това издание екипът на издателството затваря кръга от трансценденталисти в каталога си, като подрежда Емерсън до Хенри Дейвид Торо и Маргарет Фулър. Книгата събира тринайсет текста на Емерсън – един от най-блестящите мозъци на Америка, посредством които богатото му творчество е показано в цялост. „ Кръгове " излиза на 9 септември в превода на проф. Албена Бакрачева, която е съставител на сборника и създател на послеслова. Изящната корица е дело на художника Кирил Златков. Две от тринайсетте есета в сборника са преведени на български за първи път – „ За любовта " и „ За компенсацията в живота ". Самият текст „ Кръгове ", който дава и заглавието на българското издание, Емерсън написа през 1841 година В него той разсъждава върху концепцията за безкрайността на кръговрата във вселената и предизвиква възприемането на нови мисли и хрумвания: „ Няма истина толкоз висша, че да не стане банална в светлината на ново мислене ". Томът съдържа и други емблематични за Емерсън текстове като „ Природа ", „ Поетът ", „ Свръхдушата "и „ За концентрацията в живота ". Не е пропуснато и есето „ Торо ", отдадено на Хенри Дейвид Торо, обвързван с Емерсън до края на живота си. През 2022 година светът ще означи и две кръгли годишнини – 160 години от гибелта на Торо и 140 години от загубата на Ралф Уолдо Емерсън. В информативния и акуратен послепис проф. Албена Бакрачева предлага своя взор върху творчеството на американския мъдрец: „ Поколения читатели от целия свят не стопират да разказват нови и нови кръгове от безчетните точки/центрове на Емерсъновата литературна философия, утвърждавайки нейната непреходна интелектуално-поетическа мощ да дава постоянно екзистенциална опора и религия, взор отвъд непосредните видимости на всекидневието, така както и нейната бликаща, зареждаща жизнеспособност "....