Иван Кьосев представя Късни стихове
Иван Кьосев - един варненец, приет популяризатор на френската просвета, ще показа свои поетични текстове на 26 май в Градската художествена изложба “Борис Георгиев " - Варна. Разнолика креативна персона, той е измежду уважаваните български преводачи от френски, написа прозаичност и лирика, а и рисува, заяви за Varna24.bg Нина Локмаджиева.
Новата му книга - стихосбирката " Късни стихове ", е самобитна витална равносметка, формирана от шест цикъла: " Сезони ", " Морето и брегът ", " Родина ", " Поезията и Париж ", " В търсене на изгубеното време " и " Дамата с косата ". В нея стихове и илюстрации се преплитат - появяват се морски пейзажи, фигурални композиции и портрети. Така е и при едно от знаковите стихотворения " Как да създадем портрет на морето " по Жак Превер, което е и вдъхновението за корицата на книгата. Оригиналите на множеството илюстрации ще бъдат експонирани в галерията по време на представянето на книгата. В събитието ще се включат доктор Ваня Колева, основен редактор на в. “Кил ", която ще приказва за текстовете на Иван Кисьов, проф. Владимир Иванов, който ще показа картините, а водещ ще бъде артистът Пламен Георгиев, който ще чете стихове.
“Ключовата дума при мен е синкретизъм - споделя в навечерието на представянето Иван Кьосев. - Това значи синтез на изкуствата - аз се представям и като стихотворец, и като художник. Смятам, че в най-общ проект в изкуството това е като да влезеш в другата стая на своя дом - по принцип няма кой знае каква фрапантна разлика сред литература, превод на художествена литература и живопис, а и за другите изкуства се отнася. Ще посрещна публиката с една малко есе, в което включих моето пояснение на думите от Новия завет: “Да обичаме и враговете си! ". Да обичаш врага си на фона на тази война, която се води, съгласно мен е положително начало за един диалог. "
В събитието ще има мостове и към други изкуства - осъществявания на пианисти от НУИ “Добри Христов " и балетна миниатюра по претекстове от “Баядерка " от Минкус. Това ще изрази концепциите на създателя за симбиозата на изкуствата.
На 28 юни книгата “Късни стихове " ще има свое показване и в София - в Български културен център на ул. “Веслец " 13, дружно с една по-разширена галерия. Там за стихосбирката ще приказва основният редактор на в. “Словото през днешния ден ", орган на Съюз на българските писатели, Надя Попова.
Иван Кьосев е роден през 1947 година в град Попово, Търговищка област, само че още като дете се реалокира със фамилията си в град Варна. Средно обучение приключва във френската гимназия във Варна, френска и българска лингвистика - в СУ " Св. Климент Охридски ". Специализира в университета " Париж ХI " във Франция. Работил е като учител в Института за повишение квалификацията на учителите - Варна, Висшия медицински институт - Варна, Варненския свободен университет, публицист и редактор във в. " Народно дело " - Варна.
Автор е на научни изявления, телевизионни сюжети, журналистически материали, както и на книги с разкази и стихотворения. Издадени книги: " Вчера, или групирам диви кестени " (1992), " Франция и френскоезичните страни: Белгия, Швейцария, Канада " (1998), " Беглец " (2002, 2009), " Маймунски работи " (2010), " Падаща звезда " (2014), " На чашка с вас във Монпарнас " (2015). Преводач е на френските писатели Жак Превер, Рьоне Гийо, Маргьорит Дюрас, Сент-Бьов, Жозеф дьо Местр, Жан Пол Сартр и други
Публикувал е преводните книги: " Цели дни измежду дърветата " от Маргьорит Дюрас (1982), " Писмо от островите " Скитници " от Жак Превер, (1988), " Сладострастие в 2 т. " от Сент-Бьов (1993). За книгата си " Беглец " получава годишната премия за белетристика на Съюза на българските писатели през 2003 година Негови творби са превеждани в Русия и във Франция. Като фен художник има 16 независими изложения живопис. Член на Съюза на българските писатели, на Сдружението на варненските писатели и на Групата на варненските художници.
Новата му книга - стихосбирката " Късни стихове ", е самобитна витална равносметка, формирана от шест цикъла: " Сезони ", " Морето и брегът ", " Родина ", " Поезията и Париж ", " В търсене на изгубеното време " и " Дамата с косата ". В нея стихове и илюстрации се преплитат - появяват се морски пейзажи, фигурални композиции и портрети. Така е и при едно от знаковите стихотворения " Как да създадем портрет на морето " по Жак Превер, което е и вдъхновението за корицата на книгата. Оригиналите на множеството илюстрации ще бъдат експонирани в галерията по време на представянето на книгата. В събитието ще се включат доктор Ваня Колева, основен редактор на в. “Кил ", която ще приказва за текстовете на Иван Кисьов, проф. Владимир Иванов, който ще показа картините, а водещ ще бъде артистът Пламен Георгиев, който ще чете стихове.
“Ключовата дума при мен е синкретизъм - споделя в навечерието на представянето Иван Кьосев. - Това значи синтез на изкуствата - аз се представям и като стихотворец, и като художник. Смятам, че в най-общ проект в изкуството това е като да влезеш в другата стая на своя дом - по принцип няма кой знае каква фрапантна разлика сред литература, превод на художествена литература и живопис, а и за другите изкуства се отнася. Ще посрещна публиката с една малко есе, в което включих моето пояснение на думите от Новия завет: “Да обичаме и враговете си! ". Да обичаш врага си на фона на тази война, която се води, съгласно мен е положително начало за един диалог. "
В събитието ще има мостове и към други изкуства - осъществявания на пианисти от НУИ “Добри Христов " и балетна миниатюра по претекстове от “Баядерка " от Минкус. Това ще изрази концепциите на създателя за симбиозата на изкуствата.
На 28 юни книгата “Късни стихове " ще има свое показване и в София - в Български културен център на ул. “Веслец " 13, дружно с една по-разширена галерия. Там за стихосбирката ще приказва основният редактор на в. “Словото през днешния ден ", орган на Съюз на българските писатели, Надя Попова.
Иван Кьосев е роден през 1947 година в град Попово, Търговищка област, само че още като дете се реалокира със фамилията си в град Варна. Средно обучение приключва във френската гимназия във Варна, френска и българска лингвистика - в СУ " Св. Климент Охридски ". Специализира в университета " Париж ХI " във Франция. Работил е като учител в Института за повишение квалификацията на учителите - Варна, Висшия медицински институт - Варна, Варненския свободен университет, публицист и редактор във в. " Народно дело " - Варна.
Автор е на научни изявления, телевизионни сюжети, журналистически материали, както и на книги с разкази и стихотворения. Издадени книги: " Вчера, или групирам диви кестени " (1992), " Франция и френскоезичните страни: Белгия, Швейцария, Канада " (1998), " Беглец " (2002, 2009), " Маймунски работи " (2010), " Падаща звезда " (2014), " На чашка с вас във Монпарнас " (2015). Преводач е на френските писатели Жак Превер, Рьоне Гийо, Маргьорит Дюрас, Сент-Бьов, Жозеф дьо Местр, Жан Пол Сартр и други
Публикувал е преводните книги: " Цели дни измежду дърветата " от Маргьорит Дюрас (1982), " Писмо от островите " Скитници " от Жак Превер, (1988), " Сладострастие в 2 т. " от Сент-Бьов (1993). За книгата си " Беглец " получава годишната премия за белетристика на Съюза на българските писатели през 2003 година Негови творби са превеждани в Русия и във Франция. Като фен художник има 16 независими изложения живопис. Член на Съюза на българските писатели, на Сдружението на варненските писатели и на Групата на варненските художници.
Източник: varna24.bg
КОМЕНТАРИ