Историята за Пепеляшка, която всички познаваме, е само една версия

Историята за Пепеляшка, която всички познаваме, е единствено една версия измежду многото. В реалност, героинята има доста по-стар и по-екзотичен генезис: тя е родена в Китай през 9-ти век и нито феята-кръстница, нито известната стъклена пантофка са част от истинската история.

Както изясняват експерти по Cadena SER, първата писмена версия на приказката се появява в Азия, където пантофката е била направена от кожа, а магическата помощ е идвала не от свръхестествена фигура, а от омагьосана риба. Тази история, излъчена устно в продължение на епохи, е приспособена в Европа от създатели като Джамбатиста Базил, Шарл Перо и братя Грим, всеки със свои лични вариации.

Версията на Перо, оповестена през 17-ти век, за първи път показва феята-кръстница, тиквата, трансформирала се в карета, и стъклената пантофка – детайли, разпространявани от Дисни във кино лентата му от 1950 година

 

Братя Грим въпреки това, оферират по-мрачна версия: в нея няма самодива, а по-скоро вълшебно дърво, засадено от самата Пепеляшка до гроба на майка ѝ, и птица, която извършва желанията ѝ.

Пантофката, апропо, не е била направена от стъкло в нито една версия. Някои учени считат, че това е езиково комплициране сред френските думи „ verre “ (стъкло) и „ vair “ (сива катерича козина), което би трансформирало практичните обувки в знак на фантазията.

Историята на Пепеляшка е разказвана по хиляди способи в киното, от най-ранните неми акомодации до съвременни, музикални, феминистки и даже версии на ужасите. Но произходът ѝ, надалеч от европейските крепости, се крие в китайската джука традиция, където бедна млада жена намира благополучие без магия или разкош.

Ясно е, че Пепеляшка не е неподвижен воин. Нейната история е разказвана и преразказвана в голям брой култури, с разнообразни нюанси, и ще продължи да се развива, до момента в който има филми и истории за описване.