Германия в истинския свят
Илко-Саша Ковалчук*
Поредните мощни пристрастености в самообявилата се за отличника на Европейски Съюз Германия: в страната царува всеобщо неспокойствие, тъй като президент Зеленски отказал да одобри бундеспрезидента Щайнмайер в Украйна. От десетилетия Германия отвикна от това, че политиката ѝ в чужбина може да носи и нежелателни последици, че не постоянно ще й се изясняват упорито в „ обич “ и ще ѝ се подмилкват.
Ама по какъв начин може! Това, което се случва, е невъобразимо! Ние сме тези, които постоянно постъпват вярно!
Време е да осъзнаем действителността,
която е в действие при съвсем всички други страни – не може да се разчита на всеобща „ обич “. Заради икономическата си мощност на Германия до момента доста рядко ѝ се постановяваше да усети това. Купувахме си „ любовта “ и „ другарството “, а в този момент мнозина се чудят, че има политици и страни, на които в смъртната им битка с врага по никакъв начин не им пука за нашата сензитивност и ни споделят в лицето: вие ни предадохте, вие ни забравихте и продължавате да ни пренебрегвате, не ни оказвате помощта, която е напълно по силите ви!
И по какъв начин реагира на всичко това огромна част от Германия?
Цупи се, наскърбява се и заплашва Украйна и бягащите от войната украинци, че към този момент няма да ги обича, вместо да помълчи, да се замисли и да се запита: къде сбъркахме? Подозирам, че за мнозина това произшествие е добре пристигнал мотив с цел да прикрият зад митинга срещу украинската „ надменност “ своите същински настроения.
Бундеспрезидентът Щайнмайер не е бил в никакъв случай така известен както в този момент...
* Авторът е прочут немски историк с украински корени. По времето на Германска демократична република му е неразрешено да следва, работи като строител и пазач. Завършва история и докторантура в университета Хумболдт в Берлин. Изследовател в Службата за архивите на ЩАЗИ. Автор на безчет писания, експерт по наследството на комунизма и Източна Европа.
Превод на авторската обява за Faktor.bg Милен Радев
Поредните мощни пристрастености в самообявилата се за отличника на Европейски Съюз Германия: в страната царува всеобщо неспокойствие, тъй като президент Зеленски отказал да одобри бундеспрезидента Щайнмайер в Украйна. От десетилетия Германия отвикна от това, че политиката ѝ в чужбина може да носи и нежелателни последици, че не постоянно ще й се изясняват упорито в „ обич “ и ще ѝ се подмилкват.
Ама по какъв начин може! Това, което се случва, е невъобразимо! Ние сме тези, които постоянно постъпват вярно!
Време е да осъзнаем действителността,
която е в действие при съвсем всички други страни – не може да се разчита на всеобща „ обич “. Заради икономическата си мощност на Германия до момента доста рядко ѝ се постановяваше да усети това. Купувахме си „ любовта “ и „ другарството “, а в този момент мнозина се чудят, че има политици и страни, на които в смъртната им битка с врага по никакъв начин не им пука за нашата сензитивност и ни споделят в лицето: вие ни предадохте, вие ни забравихте и продължавате да ни пренебрегвате, не ни оказвате помощта, която е напълно по силите ви!
И по какъв начин реагира на всичко това огромна част от Германия?
Цупи се, наскърбява се и заплашва Украйна и бягащите от войната украинци, че към този момент няма да ги обича, вместо да помълчи, да се замисли и да се запита: къде сбъркахме? Подозирам, че за мнозина това произшествие е добре пристигнал мотив с цел да прикрият зад митинга срещу украинската „ надменност “ своите същински настроения.
Бундеспрезидентът Щайнмайер не е бил в никакъв случай така известен както в този момент...
* Авторът е прочут немски историк с украински корени. По времето на Германска демократична република му е неразрешено да следва, работи като строител и пазач. Завършва история и докторантура в университета Хумболдт в Берлин. Изследовател в Службата за архивите на ЩАЗИ. Автор на безчет писания, експерт по наследството на комунизма и Източна Европа.
Превод на авторската обява за Faktor.bg Милен Радев
Източник: faktor.bg
КОМЕНТАРИ