Да, Израел демонстрира силата си. Но от стратегическа гледна точка войната в Иран беше грешка
Какво подхранва иранската неприязън към Израел? Как Хаменей продължава да поддържа надзор даже над своите съперници? И за какво убийството му би било ужасна неточност? Разговор с родения в Иран създател и коментатор Хуман Мажд
Какво е настроението в Иран след края на 12-те дни на война? Роденият в Иран публицист и публицист Хуман Мажд има явен отговор: Иранците са ядосани.
„ Моето лично семейство сега няма вода в къщата си “, споделя той в диалог от вкъщи си в Съединените щати. " [Израел е ударил] бензиностанции, петролни хранилища... Ако Израел беше лимитирал офанзивата си само до нуклеарните обекти, в случай че не беше умъртвил почтени хора, не беше се насочил към жилищни здания... в случай че беше направил единствено това и по-късно се беше отдръпнал, не мисля, че щеше да има същия яд към Израел.
Той продължава: " Има хора, които не имат вяра, че Иран е трябвало да има нуклеарна стратегия. Тя създаваше повече проблеми на иранците, в сравнение с изгоди... Но когато кажеш: „ Ще се отърва от балистичните ви ракети... желая да сте толкоз слаби, че да мога да ви обстрелвам, когато си желая “, е, това няма да е задоволително за иранците. "
Какво да кажем за отношението на иранците към личния им режим? В Израел хората си фантазират за промяна на режима в Техеран.
" Сред хората в Техеран, с които беседвам, никой не приказва за промяна на режима. Когато те бомбардират, национализмът взема връх. Хората не се сплотяват безусловно към [върховния водач Али] Хаменей или даже към режима - те се сплотяват към Иран. Виждам постове в обществените мрежи от иранци, които са срещу режима, само че споделят: „ Ще се борим с всеки завоевател, ще се борим за страната си “. И това е изцяло разбираемо. В Израел може да ненавиждате [министър-председателя Бенямин] Нетаняху, може да се надявате, че някой може да се отърве от него. Но когато Израел бъде атакуван, това е вашата татковина ".
Нещо повече, отбелязва Мажд, " множеството хора в Иран не имат вяра, че има опция, която чака на крилете. Да вземем за образец Реза Пахлави, сина на шаха, който е прекарал 46 години в Америка. Той няма държавно управление в заточение, няма войска. Той няма нищо, единствено носталгия по епохата на шаха. За да стане той началник на новия режим, Съединените щати и/или Израел ще би трябвало да го слагат там... Ще стане като в Ирак или Афганистан, а иранците в действителност не желаят това - споделя той, макар че иранците „ желаят по-добра стопанска система “. Искат работни места, желаят да могат да поддържат връзка с останалия свят, желаят да могат да пътуват, желаят положителни връзки със Запада.
„ Трябва да помните, че това е Иран, а не Северна Корея “, прибавя той. " Всеки има сателитна паница. Всички гледат CNN, гледат всичко. Всички имат VPN за интернет уеб сайтове, които са блокирани. Те четат вестници, четат „ Ню Йорк Таймс “, четат „ Хаарец “, знаят какво се случва. Не можеш да отидеш на бар, тъй като няма алкохол, само че за всеки, който желае алкохол, той е наличен на черния пазар. "
Той отбелязва, че " когато нуклеарната договорка [т.е. Съвместният изчерпателен проект за действие] беше подписана през 2015 година, когато външният министър Джавад Зариф се върна в Иран, стотици младежи бяха на летището и честваха. Вярно е, че той е човек на режима, само че хората си мислеха: " Слава Богу, някой подписа нуклеарна договорка, в този момент нещата ще се оправят. Американците ще дойдат, ще получим самолети „ Боинг “, ще има вложения ". Но сега това не се вижда на хоризонта. "
Със своите публикации и отзиви, оповестени във „ Вашингтон пост “, „ Файненшъл таймс “, „ Ню Йоркър “, „ Ню Йорк таймс “ и „ Гардиън “, както и с изявите си в ефира на NBC, Мажд се трансформира в един от най-изявените ирански гласове в Съединени американски щати през последните 20 години. Той поддържа тесни връзки с многочислените си родственици в Иран и с основни фигури в страната, в това число и с някои представители на режима. В предишното той даже е бил преводач на ирански публични лица, в това число на някогашните президенти Мохамед Хатами и Махмуд Ахмадинеджад, по време на визитите им в Съединените щати и в Организацията на обединените народи.
Мажд е роден в Техеран през 1957 година като наследник на ирански посланик. Израства на разнообразни места - от Лондон до Сан Франциско, от Индия до Тунис. „ Посещавал съм американски учебни заведения, само че постоянно съм бил обвързван с Иран “, споделя той. „ Лятната почивка прекарвахме в къщата на дядо ми, който беше аятолах. “
По време на революцията фамилията на Мажд е разграничено: Някои от тях поддържат шаха Мохамед Реза Пахлави, до момента в който други поддържат Хомейни и въстанието. По това време татко му е дипломат на шаха в Япония - пост, който естествено губи, когато режимът пада при започване на 1979 година Тъй като не може да се върне в Иран, фамилията остава на Запад и Мажд стартира да учи в лицей в Щатите.
Започва кариерата си в областта на киното и музиката, само че при започване на 2000-те години взема решение да се опитва в публицистиката. Това поражда желанието му да се върне в Иран - страна, която не е посещавал от революцията насам, и да изследва живота, като отразява протичащото се в страната.
През 2008 година той разгласява първата си книга, в която се пробва да демистифицира метода, по който иранците се възприемат от външния свят. Заглавието е " Аятолахът държи да се разграничаваме: The Paradox of Modern Iran ", която е високо оценена от рецензията - оповестена е за книга на годината от The Los Angeles Times и The Economist - и е преведена на голям брой езици.
През 2010 година, на фона на всеобщите митинги, целящи свалянето на Ахмадинеджад след избирането му през миналата година, Мажд разгласява втората си книга с по-политически акцент - " Демокрацията на аятоласите: В нея той главно се пробва да опише иранската политика за западните читатели. Той напомня, че иранците не са вярвали, че Ахмадинеджад в действителност е спечелил изборите през 2009 година „ Те смятаха, че Хаменей и Корпусът на гвардейците на ислямската гражданска война са манипулирали вота “, споделя той, и това провокира демонстрациите в страната.
Най-новата му книга " Министерството на упътванията ви приканва да не се застояавате: (2013 г.) е самобитна мемоарна книга, в която Мажд разказва опита си да се върне в Иран със брачната половинка си и дребния си наследник през 2011 г.; те напущат след към година. В книгата той преплита персоналните компликации на фамилията си в страната на аятоласите с историята на всеобщите митинги, подхранени от събитията на Арабската пролет, които избухват през същата година.
„ След третата ми книга си навлякох неприятности “, споделя Мажд пред „ Хаарец “. " Властите в Иран започнаха да слагат под въпрос моята преданост, тъй че през днешния ден не мога да се върна. Поддържам контакти със фамилията си и с хора от държавното управление, само че като човек с двойно поданство, като американец и като публицист, който е писал неща, които не всеки път са проирански и прорежимски, и в някои случаи е бил сериозен - ми споделиха, че не си коства да пожертвам да се върна. "
Много неща се случиха в Иран, откогато публикувахте последната си книга, само че едно нещо остана непрекъснато: Хаменей. Той е на 86 години. Какво съгласно вас ще бъде неговото завещание в очите на иранския народ?
„ Не мисля, че това ще бъде доста положително завещание, макар че той има поддръжка в Иран и отвън него. “
Много иранци считат външната политика на Хаменей за несполучлива, изяснява Мажд, изключително предвид на метода, по който Израел смаза по този начин наречената „ ос на съпротивата “ в палестинските територии и Ливан, и поради нападенията си над Йемен. В Сирия рухването на Башар Асад може и да не е било изненада, само че „ лекотата, с която Израел се отърва от управлението на Хизбула, беше потрес “. Стратегията за заграждане на Израел с „ огнен пръстен “ имаше за цел да възпре израелска офанзива против Иран - цел, която не съумя да реализира.
В дълготраен проект, продължава Мажд, " наследството на Хаменей значително ще бъде несъмнено от последните две години. Той оглави страната в миг, когато Иран беше брутално атакуван от Израел, унищожавайки част от военната и [друга] инфраструктура, а по-късно и от Съединените щати. Иран не е бил нападнат по този метод от времето на ирано-иракската война ".
В ретроспективен проект той прибавя: " Не имам вяра, че Иран е знаел за 7 октомври, тъй като в случай че Иран е знаел за това, то Израел е знаел за това, тъй като Израел има толкоз доста шпиони в Иран. Иран може и да е знаел, че има някакъв проект да се направи нещо, по принцип " - само че няма по какъв начин да е знаел детайлностите за офанзивата на Хамас.
От самото начало, акцентира той, мнозина в Иран, в това число твърдо настроени антиизраелски фигури и членове на самия режим, са считали провокативните дейности и декларациите на страната против Израел за контрапродуктивни. „ Ще се върна към времето, когато Ахмадинеджад сподели: “Изтрийте Израел от картата ". Тогава [мнозина попитаха]: " Защо вършиме това? Даваш им всяко опрощение да ни атакуван ".
През годините на своето ръководство като висш лидер Хаменей е прочут с твърдата си позиция против Израел. За доста израелци той е един от най-големите врагове на страната. Какви са корените на тази неприязън?
" Наскоро един мой другар от израелско-американски генезис ме попита: Защо Хаменей ненавижда Израел и израелците? Какъв е казусът му с Израел? И аз отговорих: Не мисля, че е толкоз огромен казусът с Израел. Не би трябвало да забравяте, че [Хаменей и неговите поддръжници] произлизат от тази революционна, антиимпериалистическа среда. Еквивалентните революционери... бяха палестинците. Първият човек, който посети Иран откакто Хаменей [дойде на власт], беше Ясер Арафат. Иран закри израелската задача и съобщи постройката ѝ на палестинците, с цел да открият посолство. Така че не става въпрос толкоз за антисемитски или антиизраелски метод. Това беше палестинската идея. "
Мажд показва привидния надзор на Израел над джамията Ал-Акса в Йерусалим, разрастващите се селища и окупацията на палестинска земя като аргументи, които са подхранили „ рефлексивно антиимпериалистическите “ настроения, споделяни от Хаменей и неговите поддръжници. „ Те свързват Израел с империализма и колониализма “.
В първите дни на революцията опълчването на Израел служи като сплотяваща мощ, която сплотява разнообразни фракции в Иран: „ Тя сплоти комунистите, социалистите, религиозните групи - всички те подкрепяха антиимпериализма, който се простираше до антиизраелски и антиколониален темперамент. “ Тази антиизраелска позиция също по този начин оказва помощ на Иран да събере поддръжка за новата си Ислямска република в целия арабски свят, като в същото време се разграничава от други районни водачи, които са нормализирали връзките си със Съединените щати, Европа и даже с Израел.
" Иран съумя да завоюва поддръжката на индивида от улицата, да накара арабите в тези страни да бъдат проирански настроени. [Настроенията бяха:] Нека бъдем известни като същинските мюсюлмани, които в действителност се грижат за нашите братя, които са потискани от израелците. Докато Египет подписва покупко-продажби с тези израелски колониалисти и до момента в който Йордания им оказва помощ, ние сме тези, които се застъпват за [палестинците]. "
Значи не е имало антисемитизъм? А какво да кажем за отричането на Холокоста от страна на Хаменей и на други ирански водачи?
" Не споделям, че измежду избрана подчиненост в Иран, изключително измежду духовниците, няма антисемитизъм. Някои от тях идват от съзнателно незнание. Те не гледат филми на Стивън Спилбърг или документални филми за Холокоста. Но това не е оня [вид] антисемитизъм, който се стреми да убива евреи. В Техеран има кошерни заведения за хранене. По времето на Ахмадинеджад нееднократно съм ходил на шабатски служби. В Техеран има повече от една синагога. Отиваш в синагогата в петък вечер, преди залез слънце, и няма нито един гард. Хората излизат с yarmulkes на главите си.
" Дори Хаменей - неговият антисемитизъм не стига до там да каже: Не желая да има еврейски член на Народното събрание. Не желая да има еврейска синагога. Не желая да има еврейска болница. Той е висшият водач. Той може да направи това. И въпреки всичко не го прави. Всеки иранец знае, че в Иран има еврейско население от 2000 години. Всеки иранец познава комшия евреин, другар евреин. Това не е същият антисемитизъм, който видяхме в Европа... Така че има тази антисемитска устременост, която от време на време идва от антиизраелската устременост. "
Самият Хаменей надалеч не е неграмотен, отбелязва Мажд. Той е доста грамотен, просветен човек, който е осведомен с великите творби на западната литература, изключително обича „ Клетниците “ на Виктор Юго да вземем за пример, а също по този начин е доста осведомен с поезията и философията.
" Той е доста изискан - с изключение на с политическата си прозорливост, която му разреши да оцелее толкоз години на власт в изискванията на разнообразни провокации. Той не се държи като деспот, от който се страхуваш от самото начало. Има място за възражения от страна на хората. Има място за опозиционните партии, които споделят неща, които той не би одобрил. Това е част от неговия образован метод да бъде деспот. Ако искаш да оцелееш, не искаш да смажеш всеки един глас, който не е в унисон с твоя. Когато през 2015 година беше подписано нуклеарното съглашение, той сподели: " Не имам вяра на американците. Не имам вяра, само че продължавайте. Вижте какво ще стане. "
„ Той е забавна фигура “, споделя Мажд и изяснява, че Хаменей произлиза от Машхад, в Северен Иран, втория по величина град в страната и свещено място за шиитите. Той е отгледан в набожно семейство и служи като свещеник по време на ръководството на шаха, само че политическата му интензивност води до голям брой арести и престой в пандиза. „ Хората, които са за шаха, биха го отрекли, само че в случай че сте били в затвор в Иран по времето на шаха, има възможност да сте се сблъскали с някакво равнище на мъчения. “
По време на експлоадирането на Ислямската гражданска война Хаменей към този момент е непосредствен поддръжник на ръководителя на революцията и предстоящ висш водач Рухола Хомейни. През 1981 година Хаменей става президент след убийството на президента Мохамед-Али Раджай от антирежимна милиция. Не след дълго милицията се пробва да убие и Хаменей, като употребява заложена бомба в касетофон, който се взривява по време на пресконференция; вследствие на нападението дясната му ръка е трайно парализирана.
През идващото десетилетие, на фона на ирано-иракската война, Хаменей продължава да натрупа политическа власт и да поддържа тесни връзки с Корпуса на гвардейците на ислямската гражданска война. Когато Хомейни умира през 1989 година, Асамблеята на специалистите, която е натоварена със задачата да избере негов правоприемник, ненадейно назначава Хаменей за висш водач. За да улесни това, то му дава купата аятолах и променя конституцията, защото той не има нужния набожен статут за тази роля.
Неговата подготвеност се прояви още при започване на мандата му. „ През първите години той не беше доста мощен, само че беше доста интелигентен “, споделя Мажд. „ Започна да култивира детайлите на режима, които биха ви били нужни, с цел да станете всевластен “. Това е реализирано, когато Хаменей си обезпечава лоялността на IRGC и уголемява властта ѝ посредством непрекъснато увеличение на бюджетите и привилегиите за членовете ѝ, в това число гратис обучение и преференции при банкет в университети.
Въпреки това, несъмнено, Хаменей към момента е деспот и известността му от години понижава, отбелязва Мажд. Доказателство за това са многочислените талази от митинги - от демонстрациите през 2009 година и 2011 година до митингите против хиджаба, които избухнаха през 2017 година Последните прераснаха в всеобщи вълнения след гибелта на Махса Амини - 22-годишната жена, която беше задържана през 2022 година за това, че не е носела вярно хиджаба си, и която умря в ареста.
И въпреки всичко, предизвестява Мажд, " убийството на Хаменей би било доста огромна неточност от страна на Израел. Това би го трансформирало в страдалец в очите на религиозните мюсюлмани, освен в Иран " - което може да провокира всеобщи кръвопролития.
Някакви заключителни думи за израелския народ?
" [Войната може да е] сполучлива от военна позиция за Нетаняху и даже за Израел като цяло, като метод да показва на света какъв брой необикновено мощен може да бъде, когато желае да упражнява власт. Но от стратегическа позиция считам, че това беше неточност. Също по този начин считам, че методът, по който беше извършена войната в Газа, също беше стратегическа неточност.
" Дали Ислямската република постоянно ще бъде опасност за Израел? В дълготраен проект не, не мисля, че ще бъде опасност. [Все пак] не мисля, че изключително след тази война, която Израел провокира в Иран, в Иран ще има доста произраелски настроения. Дори и откакто Хаменей си отиде, след войната - даже и да има някой, който не желае да атакува Израел или да провокира Израел - няма да видите доста произраелски настроения. "
Jonathan Jacobson - Haaretz
превод: Nick Iliev
