В съвременния книжовен език има една-едничка дума за обич, а за напиване са над 17 ~ Николай ХАЙТОВ
Езикът е отражение на човешкия живот. Всичко, което влиза в обсега на човешкото схващане като разбиране, опит, мисъл или възприятие, се овещестява в езика, оглежда се, показва се в него и посредством него…
Можем единствено да съжаляваме, че в актуалния литературен език има една-едничка дума за любов, а за напиване са над седемнадесет…С какъв брой претрупаност и обсег на въображението е разнообразено понятието „ напиване ”, а каква чудовищна спестовност е проявена към най-трепетното и свято възприятие – обичта!
За „ благ ” и „ мил ” има по една дума, а за удряне на плесница – единадесет: ударих, отпердаших, пернах, засуках, извих, извъртях, светнах, отпрах, заших, обърсах му /шамар/ и така нататък Единадесет синонима за едно единствено, и то насилническо деяние, възпроизведено благодарение на сума съскащи и ррр-рикащи звуци…
Де да имаше такова многообразие думата „ обич ”. И не става дума за физическата обич, за която има тридесет и четири - една от друга по-стряскащи и страшни думи…
Николай Хайтов
