Еманюел Макрон Програмната реч на френския президент Еманюел Макрон в

Еманюел Макрон

Програмната тирада на френския президент Еманюел Макрон в четвъртък в немския град Аахен, където той бе почетен с премия " Карл Велики " поради своята " визия за нова Европа ", през вчерашния ден бе необятно отразена в българските медии.

В речта си Макрон прикани Европа да се сплоти в днешния все по-сложен свят и пред едностранните дейности на Съединени американски щати по въпроси като климата и иранското нуклеарно съглашение.

В частта от речта, отдадена на промените, от които съгласно него има потребност Европейският съюз, Макрон загатна и името на българския министър председател Бойко Борисов, което се трансформира в акцент на информациите в българските медии.

Заради този интерес в петък от френското посолство у нас разпространиха цялостен превод на тази част от от изявлението на Макрон. Ето какво гласи тя:

" И най-после, последният императив съгласно мен: да не чакаме. Всичко се взема решение в този момент! Чакахме се прекомерно дълго, даже от време на време, нали скъпи Йошка, не успявахме да се дочакаме. Вината за това е взаимна, само че през днешния ден към този момент нямаме право на това; да не чакаме през днешния ден да изберем каква да е Европа, тъй като изборът на Европа, виждаме ясно това и го припомнихме и двамата, ще значи по едно и също време и избор на Запада. Ние сме носители и на това, на способността да вършим явен избор, изборът освен да вървим напред към една Европа, може би с присъединяване единствено на някои за известно време, може би с един по-интегриран кръг, тъй като Европа постоянно по този начин е вървяла напред, и това е една отворена врата, Бойко БОРИСОВ, както и Петро ПОРОШЕНКО го знаят, аз нямам доверие в заключената с катанец Европа, авансово определила клуб за неколцина, само че нямам доверие и в една Европа, която би могла постоянно да изчаква до момента 28-те, а на следващия ден 27-те или кой знае какъв брой страни вдругиден да реализират до една единодушие по безусловно всички въпроси.

Трябва да отчетем – тъй като сме напредвали постоянно по този начин – че някои имат силата на духа, характера, волята да вървят напред, в случай че разпоредбите са ясни: вратите са отворени за всеки един и той ще може да се причисли в деня, в който пожелае или е в положение да стори това.

Но не можем да считаме, че изборът на Европа би бил постоянно подбуден само от общия знаменател, избор на най-малкия риск, избор на най-малката крачка в последната минута, не! Трябва да градим амбициозно избора си, като дадем още веднъж визия и то за 30 години напред на нашите съграждани, която да направи вероятни след това дребните крачки и последователното придвижване, тъй като те имат нужда от посока, тъй като националистите са ясни, тъй като демагозите са ясни, тъй като страховете са ясни. Доброволците на Европа би трябвало също да бъдат ясни с цялата си мощ и упоритост! "