Всичко това е любов - Дулсе Мария Кардозо за разказите и съдбите на героите
Една от най-нашумелите португалски писателки Дулсе Мария Кардозо гостува в България. " Всичко това е обич " е книгата, която тя показа по време на Панаира на книгата, а по-късно се срещна и със студентите по португалска лингвистика в Софийския университет.
За литературата и орисите на героите в нейните разкази - с Дулсе Мария Кардозо беседва Айше Сали.
Дулсе Мария Кардозо назовава книгите тайнствени същества, които знаят повече за нас, в сравнение с ние за тях. Така се случва, когато се мислим за нейни съучастници. Но мистерията идва с времето - страниците към този момент са пред други очи, а ние не сме същите. И с историите за любовта и местата, където положителното е съвсем невероятно, е същото.
Дулсе Мария Кардозо: Заглавието " Всичко това е обич " е провокация. В началото мислих да заменя думата обич с власт, тъй като всички връзки сред нас хората са свързани по някакъв метод с нея. Но мисля, че любовта е по-достойна от властта. Любовта сред нас е най-хубавото, което може да ни свърже. Не всички истории в книгата са щастливи, само че по някакъв метод ни демонстрират по какъв начин можем да бъдем един до различен.
" Всичко това е обич " са 12 описа, които ни демонстрират, че не всичко, което наподобява красиво, е единствено такова. В тях усещаме гнилоч вместо приятния аромат на дъжда, думата фантазия се причува като думата обич, а по-късно идват въпросите за жестокостта и хубостта. Има я и илюзията, че от комбинация на сяра и барут се получава благополучие.
Дулсе Мария Кардозо: Нещастието идва от самия живот. Голяма част от тези разкази са въодушевени от действителността. Няколко от тях почиват на истории, които в действителност са се случили в Португалия. Всички знаем, че болката е жива и че е мъчно да продължиш, само че би трябвало търсим светлина. Това, което мен ме интересува, са пътищата на изкуплението, методът да достигнем до другия, изходът. И считам, че във всички тези разкази има излаз.
Честността на създателя и истината допират сърцето на читателя, уверена е Дулсе Мария Кардозо. Мисли доста преди и поправя доста откакто написа. Може би поради това още с първите си книги се трансформира в една от най-четените и награждавани писателки в света на актуалната португалска литература.
За литературата и орисите на героите в нейните разкази - с Дулсе Мария Кардозо беседва Айше Сали.
Дулсе Мария Кардозо назовава книгите тайнствени същества, които знаят повече за нас, в сравнение с ние за тях. Така се случва, когато се мислим за нейни съучастници. Но мистерията идва с времето - страниците към този момент са пред други очи, а ние не сме същите. И с историите за любовта и местата, където положителното е съвсем невероятно, е същото.
Дулсе Мария Кардозо: Заглавието " Всичко това е обич " е провокация. В началото мислих да заменя думата обич с власт, тъй като всички връзки сред нас хората са свързани по някакъв метод с нея. Но мисля, че любовта е по-достойна от властта. Любовта сред нас е най-хубавото, което може да ни свърже. Не всички истории в книгата са щастливи, само че по някакъв метод ни демонстрират по какъв начин можем да бъдем един до различен.
" Всичко това е обич " са 12 описа, които ни демонстрират, че не всичко, което наподобява красиво, е единствено такова. В тях усещаме гнилоч вместо приятния аромат на дъжда, думата фантазия се причува като думата обич, а по-късно идват въпросите за жестокостта и хубостта. Има я и илюзията, че от комбинация на сяра и барут се получава благополучие.
Дулсе Мария Кардозо: Нещастието идва от самия живот. Голяма част от тези разкази са въодушевени от действителността. Няколко от тях почиват на истории, които в действителност са се случили в Португалия. Всички знаем, че болката е жива и че е мъчно да продължиш, само че би трябвало търсим светлина. Това, което мен ме интересува, са пътищата на изкуплението, методът да достигнем до другия, изходът. И считам, че във всички тези разкази има излаз.
Честността на създателя и истината допират сърцето на читателя, уверена е Дулсе Мария Кардозо. Мисли доста преди и поправя доста откакто написа. Може би поради това още с първите си книги се трансформира в една от най-четените и награждавани писателки в света на актуалната португалска литература.
Източник: bnt.bg
КОМЕНТАРИ