``Англия ме сътвори`` от Греъм Грийн излиза на български след близо 30 години отсъствие от пазара |
Един от най-значимите британски писатели на XX век – Греъм Грийн , написа романа си „ Англия ме сътвори “ през 1935-а като митинг към суровата действителност и класовото разслоение на капиталистическите европейски общества. Днес, над 80 години по-късно, посланията, които насочва създателят в книгата, са все по този начин настоящи. На 14 септември „ Англия ме сътвори “ излиза още веднъж на български след близо 30 години неявяване от пазара и за първи път с истинското си заглавие. Издателство „ Кръг “ употребява превода на Владимир Германов, а елегантната корица е дело на художника Дамян Дамянов.
Сюжетът на романа ситуира действието в Стокхолм, където насилствено се озовава трийсет и две годишният основен воин Антъни Фарант. Потънал в задължения и невъзможност, подбудени от вродения му афинитет към съмнителни покупко-продажби, той приема предлагането на сестра си Кейт да се реалокира в шведската столица. Водена от своята угриженост и желанието да съживи изгубените връзки с брат си, близначката му го урежда на работа при любовника си – финансовия магнат Крог. Героят на Крог е въодушевен от действителната персона на шведския финансист със противоречив бизнес морал Ивар Кройгер, прочут като Kраля на кибрита. По характерен за стила си метод Грийн слага своя антигерой Антъни в обстановка, в която му се постанова да се бори със съвестта си, откакто мътните морални алтернативи стартират да смущават даже неговата непокорна душа.
Романът е от ранните произведения на Грийн, публикуван за първи път през 1935-а. Преди да стартира работа по романа писателят подхваща пътешестване до Стокхолм, където не е бил в никакъв случай преди този момент, с цел да успее да пресъздаде достоверно типичната за града атмосфера. През 1953-та книгата е преиздадена с ново заглавие – „ Корабокрушенците “, което се приема и за пожеланото от създателя. „ Англия ме сътвори “ обаче е името, с което книгата е позната в целия свят. В България романът е оповестен един-единствен път по-рано през 1995-а и е озаглавен „ Кръвна връзка “.
„ Англия ме сътвори “ е второто заглавие от британския публицист в каталога на „ Кръг “, откакто през 2020 година с огромен триумф измежду читателите излезе една от най-популярните му произведения „ Кеят на злото “, сполучливо екранизирана във филм на HBO.
Греъм Грийн (1904 – 1991) е британски публицист, драматург и критик. Със своите над 25 романа, доста сборници с разкази и документални книги той е любим на рецензията и читателите. Житейският му път е трогателен (имал е безчет любовни случки и е бил скришен сътрудник на МИ-6) и постоянно става ентусиазъм за литературните му търсения.
Уилям Голдинг (авторът на „ Повелителят на мухите “) назовава Грийн „ висш летописец на човешкото схващане и тревога от ХХ век “. Не инцидентно писателят е спряган за Нобелова премия за литература през 1966-а и 1967-а.
Грийн печели утвърждението на критиците още с първата си прозаическа творба „ Човекът от вътрешната страна “, която е отпечатана, когато е единствено на 25 години.
Сюжетът на романа ситуира действието в Стокхолм, където насилствено се озовава трийсет и две годишният основен воин Антъни Фарант. Потънал в задължения и невъзможност, подбудени от вродения му афинитет към съмнителни покупко-продажби, той приема предлагането на сестра си Кейт да се реалокира в шведската столица. Водена от своята угриженост и желанието да съживи изгубените връзки с брат си, близначката му го урежда на работа при любовника си – финансовия магнат Крог. Героят на Крог е въодушевен от действителната персона на шведския финансист със противоречив бизнес морал Ивар Кройгер, прочут като Kраля на кибрита. По характерен за стила си метод Грийн слага своя антигерой Антъни в обстановка, в която му се постанова да се бори със съвестта си, откакто мътните морални алтернативи стартират да смущават даже неговата непокорна душа.
Романът е от ранните произведения на Грийн, публикуван за първи път през 1935-а. Преди да стартира работа по романа писателят подхваща пътешестване до Стокхолм, където не е бил в никакъв случай преди този момент, с цел да успее да пресъздаде достоверно типичната за града атмосфера. През 1953-та книгата е преиздадена с ново заглавие – „ Корабокрушенците “, което се приема и за пожеланото от създателя. „ Англия ме сътвори “ обаче е името, с което книгата е позната в целия свят. В България романът е оповестен един-единствен път по-рано през 1995-а и е озаглавен „ Кръвна връзка “.
„ Англия ме сътвори “ е второто заглавие от британския публицист в каталога на „ Кръг “, откакто през 2020 година с огромен триумф измежду читателите излезе една от най-популярните му произведения „ Кеят на злото “, сполучливо екранизирана във филм на HBO.
Греъм Грийн (1904 – 1991) е британски публицист, драматург и критик. Със своите над 25 романа, доста сборници с разкази и документални книги той е любим на рецензията и читателите. Житейският му път е трогателен (имал е безчет любовни случки и е бил скришен сътрудник на МИ-6) и постоянно става ентусиазъм за литературните му търсения.
Уилям Голдинг (авторът на „ Повелителят на мухите “) назовава Грийн „ висш летописец на човешкото схващане и тревога от ХХ век “. Не инцидентно писателят е спряган за Нобелова премия за литература през 1966-а и 1967-а.
Грийн печели утвърждението на критиците още с първата си прозаическа творба „ Човекът от вътрешната страна “, която е отпечатана, когато е единствено на 25 години.
Източник: offnews.bg
КОМЕНТАРИ