Тя даде бебето си на непозната само за минути – 35 години по-късно още не може да си го прости
Дружелюбна и приказлива жена заговорила наивната Елинор Уилямс на автобусна спирка. Това се случило преди 35 години, когато младата майка била грубо ограбена, написа „ Индипендънт “. Днес закононарушението е в „ студените “ архиви с неразкрити случаи на полицията.
Разследващите още не могат да открият и диря от младата чернокожа жена, заговорила Уилямс и предизвикала най-големия смут в живота й. 35-години по-късно Елинор проговаря за пръв път за случилото се в окръг Колумбия в Съединени американски щати. Коварството на тайнствената жена й предизвикала такова голямо възприятие за виновност, че в един миг тя считала да се самоубие.
Уилямс държала новородената си щерка на автобусна спирка. В чакалнята до нея се доближила приветлива и блага жена. Двете си побъбрили и тя попитала майката дали може да подържи бебето. „ Моля. Само за минутка? “, настояла тя.
Казала, че името ѝ е Латоя. Което може и да е неистина. Пътувала „ на запад “ – евентуално още една неистина. Тогава, на ужасяващата дата 2 декември 1983 година Уилямс била едвам на 18 години. Отраснала във плантация в югоизточна Вирджиния, където живяла.
Бебето й – Ейприл Никол Уилямс, било на 3 месеца и половина. Било облечено в зимно костюмче в бяло и розово. Първото им пътешестване надалеч от вкъщи било в столицата Вашингтон. Заради пътуването тя била станала рано и, чакайки рейса назад за у дома, към този момент била очевидно доста изтощена.
Тогава при нея пристигнала подлата Латоя. „ Колко е огромна? Имаш ли нещо срещу да я подържа? “ Тя беше блага “, споделя Уилямс. „ И аз седях до нея, тъкмо да нея, по тази причина споделих: „ Добре “ и ѝ разреших “, прибавя тя.
Люлеейки бебето, тайнствената жена споделила, че има потребност от промяна на пелените. „ Тя сподели: „ О, ще я заведа до тоалетната. Изглеждаш изтощена “. Аз бях скептична: „ Ами... добре. Предполагам “. Защото в действителност бях изтощена. И се замислих, само че към този момент бях разрешила и тя към този момент беше отишла до тоалетната. И тогава, не знам, може би след 10 минути, когато тя не се върна, започнах да се тормозя “, споделя Уилямс.
От този миг нататък тя претърпява всеки ден изживения призрачен сън. Поверила новородената си щерка на непозната на спирка, някаква жена. „ Тя отиде да я смени. И повече не ги видях “.
Полицията провела огромна издирвателна интервенция в центъра на Вашингтон – една от най-големите в историята на града. Нямало диря нито от бебето, нито от похитителката му.
Ако е жива, през днешния ден Ейприл би трябвало да е на 34 години.
През годините са се появявали какви ли не мъгляви сведения за Латоя – че има сестра Натиша, че е зодия лъв, че може същинското ѝ име да е Рене, само че нищо не помогнало за откриването на детето.
Днес Елинор Уилямс живее сама, работи като хирургична сестра. Има наследник и щерка, родени след Ейприл, и двама внука. „ Разбира се, че се упреквам. Обвинявам се всяка минута, даже в тази минута. Изминаха 34 години, само че това не е нещо, което се претърпява. Сблъсквам се с това всеки ден, без значение дали приказвам за него или не. Постоянно е в главата ми. Винаги е: „ Как можа да бъдеш толкоз глупава? Защо? Защо го направи? “, признава майката с треперещи ръце.
Превод и редакция: БЛИЦ
Разследващите още не могат да открият и диря от младата чернокожа жена, заговорила Уилямс и предизвикала най-големия смут в живота й. 35-години по-късно Елинор проговаря за пръв път за случилото се в окръг Колумбия в Съединени американски щати. Коварството на тайнствената жена й предизвикала такова голямо възприятие за виновност, че в един миг тя считала да се самоубие.
Уилямс държала новородената си щерка на автобусна спирка. В чакалнята до нея се доближила приветлива и блага жена. Двете си побъбрили и тя попитала майката дали може да подържи бебето. „ Моля. Само за минутка? “, настояла тя.
Казала, че името ѝ е Латоя. Което може и да е неистина. Пътувала „ на запад “ – евентуално още една неистина. Тогава, на ужасяващата дата 2 декември 1983 година Уилямс била едвам на 18 години. Отраснала във плантация в югоизточна Вирджиния, където живяла.
Бебето й – Ейприл Никол Уилямс, било на 3 месеца и половина. Било облечено в зимно костюмче в бяло и розово. Първото им пътешестване надалеч от вкъщи било в столицата Вашингтон. Заради пътуването тя била станала рано и, чакайки рейса назад за у дома, към този момент била очевидно доста изтощена.
Тогава при нея пристигнала подлата Латоя. „ Колко е огромна? Имаш ли нещо срещу да я подържа? “ Тя беше блага “, споделя Уилямс. „ И аз седях до нея, тъкмо да нея, по тази причина споделих: „ Добре “ и ѝ разреших “, прибавя тя.
Люлеейки бебето, тайнствената жена споделила, че има потребност от промяна на пелените. „ Тя сподели: „ О, ще я заведа до тоалетната. Изглеждаш изтощена “. Аз бях скептична: „ Ами... добре. Предполагам “. Защото в действителност бях изтощена. И се замислих, само че към този момент бях разрешила и тя към този момент беше отишла до тоалетната. И тогава, не знам, може би след 10 минути, когато тя не се върна, започнах да се тормозя “, споделя Уилямс.
От този миг нататък тя претърпява всеки ден изживения призрачен сън. Поверила новородената си щерка на непозната на спирка, някаква жена. „ Тя отиде да я смени. И повече не ги видях “.
Полицията провела огромна издирвателна интервенция в центъра на Вашингтон – една от най-големите в историята на града. Нямало диря нито от бебето, нито от похитителката му.
Ако е жива, през днешния ден Ейприл би трябвало да е на 34 години.
През годините са се появявали какви ли не мъгляви сведения за Латоя – че има сестра Натиша, че е зодия лъв, че може същинското ѝ име да е Рене, само че нищо не помогнало за откриването на детето.
Днес Елинор Уилямс живее сама, работи като хирургична сестра. Има наследник и щерка, родени след Ейприл, и двама внука. „ Разбира се, че се упреквам. Обвинявам се всяка минута, даже в тази минута. Изминаха 34 години, само че това не е нещо, което се претърпява. Сблъсквам се с това всеки ден, без значение дали приказвам за него или не. Постоянно е в главата ми. Винаги е: „ Как можа да бъдеш толкоз глупава? Защо? Защо го направи? “, признава майката с треперещи ръце.
Превод и редакция: БЛИЦ
Източник: blitz.bg
КОМЕНТАРИ