Доскоро Мианмар беше малко, но далечен спомен за Бави Тин Пар. 26-годишната напусна родния си щат Чин, когато беше на девет години и беше преселена като бежанец в американския град Индианаполис.
През 17 години след това връзката й с Мианмар постепенно избледня, но когато страната изпадна в криза след военния преврат през февруари 2021 г., тя се почувства принудена да действа.
Продължавайте да четете
списък от 4 елемента. Притеснения, повдигнати относно болната Аун Сан Су Чи от МианмарМианмар хвърли в затвора фоторепортер за 20 години в първия ден на закрития процесМианмар отхвърля изявлението на АСЕАН, осъждащо насилието като „едностранно“ На Мианмар няма да бъде позволено да ръководи АСЕАН през 2026 г.край на списъкаТака че през декември 2022 г. тя се върна.
Посещавайки въоръжени групи за съпротива и лагери за разселените поради конфликти по време на едномесечното си пътуване, тя ясно осъзнава огромните разлики между нейния живот и този на нейните връстници, които са останали.
„Нашите родители винаги са ни учили, че трябва да се грижим за корените си“, каза тя. „Мисля, че сте имунизирани срещу него, ако живеете далеч от мястото, откъдето идвате. Но сега се удря.“
Бауи Тин Пар е част от диаспора, която се мобилизира след преврата, за да поддържа продемократично движение, което получи ограничена международна подкрепа. Изследване, публикувано миналия декември от International Crisis Group, базиран в Брюксел мозъчен тръст, идентифицира приноса на диаспората като „единствения най-важен източник на финансиране“ за съпротивата на Мианмар срещу преврата.
Докато военните се борят срещу съпротивата с палежи и бомбардировки, групите от диаспората също са от решаващо значение за хуманитарната реакция. Проучване от февруари 2022 г. на Diaspora Emergency Action and Coordination, датска организация с нестопанска цел, установи, че такива групи са имали достъп до труднодостъпно население и са действали сравнително бързо, докато не са били ограничавани от официалната бюрокрация, отговаряйки на нужди, които са били „невъзможни за международната общност да се обърне”.
За някои отговорът на преврата също имаше дълбоко лично въздействие.
„Нещата, които използвахме като приоритет, се промениха“, каза Бави Тин Пар, който сега е доброволец с две групи, ръководени от диаспора. „Всички неща, за които сме се тревожили, не са толкова важни, колкото сме си мислили.“
Наброяваща повече от 3 милиона души, диаспората на Мианмар обхваща поколения и континенти. Мнозина избягаха от насилственото потушаване на продемократичните протести от страна на военните през 1988 г., докато други напуснаха през следващите две десетилетия, присъединявайки се към мигрантската работна сила в страни, включително Тайланд, Малайзия, Сингапур и Япония, или бяха преселени в западни страни като бежанци.
Борба за бъдещето
Въпреки че някои хора се върнаха по време на политическото отваряне на страната, което започна през 2011 г., превратът предизвика ново масово изселване. Въпреки това гражданите на Мианмар, живеещи в чужбина, сега се стремят да подкрепят това, което мнозина смятат за крайната борба за бъдещето на страната. „Трябва да направим нещо или няма да имаме [място], което да наречем дом“, каза Бави Тин Пар.
Те допринасят за едно народно движение, което е изправено пред асиметрична борба от самото начало. Докато милиони се присъединиха към мирни протести непосредствено след преврата, смъртоносните репресии на военните провокираха въоръжено въстание. Новосформирани съпротивителни групи, размахващи ловни пушки и самоделни експлозиви, се изправиха срещу армията с арсенал от оръжия, струващ над 2 милиарда долара.
Оттогава военните са получили още 1 милиард долара под формата на оръжия и военно оборудване, главно от Русия и Китай, докато съпротивителните групи продължават да разчитат най-вече на собственоръчно изработени и контрабандни оръжия, в допълнение към тези, конфискувани от военните сили.
Все пак те са подобрили значително предлагането си, като същевременно са увеличили предоставянето на обществени услуги като здравеопазване и образование.
Тези напредък, както и подкрепата за продължаващо движение за гражданско неподчинение и помощта за около 1,6 милиона новоразселени хора, до голяма степен са финансирани от дарения от диаспората, които вероятно възлизат на десетки милиони долари, според интервюта и преглед на съществуващи публикации, извършен от Al Jazeera.
„Пролетната революция на Мианмар е Народната революция“, каза Кяв Зау, говорител на президентската канцелария на правителството на националното единство (NUG). През последните две години паралелната администрация, съставена от политици и активисти, които се противопоставят на преврата, е събрала повече от 156 милиона долара, от които „значителна част“ идва от граждани на Мианмар, живеещи в чужбина, каза той.
За да генерира средства, NUG продаде облигации с нулева лихва, проведе онлайн лотария и продаде на търг акции от военни имоти, както и минни блокове в очакване на бъдеща победа над генералите.
Също така събра милиони чрез индивидуални дарения.
„Мисля, че съм отговорен за революцията като гражданин на Мианмар. Затова плащам данъка си на правителството“, каза гражданин на Мианмар в САЩ, който пожела анонимност, за да защити семейството си от военни репресии. Той каза пред Ал Джазира, че от доходите си, работещи в сектора на труда, той внася няколкостотин долара в NUG всеки месец, в допълнение към изпращането на пари вкъщи на семейството си.
Други съпротивителни сили също се обърнаха към креативни методи за набиране на средства – като разиграване на опитомен вол за закупуване на куршуми и организиране на „предизвикателство“ за дарения в социалните медии за закупуване на пушки M-16.
Много инициативи за набиране на средства са започнали от самите диаспорни общности. В японския град Хитоцубаши студентът от университета Hnin Htet Htet Aung се присъедини към други граждани на Мианмар, застанали пред метростанция с кутия за събиране на пари за хуманитарни каузи. „Въпреки че съм в Япония лично, моят ум, моята душа са в моята страна, със семейството ми, моите хора“, каза тя. „Винаги мисля какво мога и какво трябва да направя за моята страна.“
Благотворителните музикални концерти са друг популярен метод за набиране на средства, особено сред етническото малцинство Чин в Мианмар. ChinTube, организация с нестопанска цел, базирана в Индианаполис, събра близо 150 000 долара, като организира концерти в САЩ, посещавани предимно от бежанци от Чин. „[Хората от Чин] нямат много... но тъй като е необходимо, те изваждат всичко, което имат“, каза Роузи Бавита Пар, основател на ChinTube и второ поколение американец от Чин.
През февруари групата продуцира и фокусирано върху застъпничеството музикално видео кавър на We Are the World, което оттогава е събрало повече от 4 милиона гледания. „Опитваме се да накараме хората да се заинтересуват, инвестират, мотивират за тази революция“, каза Роузи. „Ние сме длъжници на нашите смели бойци от съпротивата, които пожертваха живота си за победата.“
Чувство за солидарност
С течение на времето обаче някои в диаспората са загрижени, че ще става все по-трудно да се поддържат настоящите нива на подкрепа.
„Хората от диаспората се опитват да оцелеят, но имаме граници. Ние не сме правителство,” каза Vanceuuk Khenglawt, лидер на Чин-американската общност, който служи в борда на директорите на Chin Baptist Churches USA.
След преврата тези и други църкви в Чин в САЩ са събрали повече от 10 милиона долара за продемократичното движение и хуманитарна помощ, но бюджетите са все по-напрегнати, според Вансеук. „Боевете все още продължават и ситуацията става все по-лоша. Наистина се нуждаем от международна помощ“, каза той.
Поддържането на стандарти за отчетност представлява друго предизвикателство. „[Имах] много страст, но не и истински умения, за да се уверя, че правя правилното нещо“, каза студент, който се е установил в западна страна като бежанец и е участвал в ръководен от младежи от диаспората активист и комитет за набиране на средства в месеците след преврата. Той говори при условие за анонимност, тъй като е загрижен за обратната реакция от страна на други членове на комисията.
Първоначално ентусиазиран организатор, той каза на Al Jazeera, че бързо е почувствал, че е над главата си, когато недоверието и вътрешните борби избухнаха между членовете на групата за това как да разпределят средствата. „Веднага щом се намесиха парите… това беше началото, истинският обрат, при който всичко се обърка“, каза той.
В същото време диаспората на Мианмар успя да се адаптира към опитите на военните да спрат потока на пари към съпротивителните групи или доставката на хуманитарна помощ в момент, когато ООН и международните хуманитарни организации се борят да достигнат до засегнатите популации.
„Необвързани от необходимостта да се търси съгласие и да се получи достъп от онези, които причиняват хуманитарната катастрофа, даренията на диаспората отиват далеч в труднодостъпни райони и общности, силно засегнати от кризата“, каза Аделина Камал, бивш изпълнителен директор от Координационния център за хуманитарна помощ на Асоциацията на нациите от Югоизточна Азия (Център AHA) и сега независим анализатор и стратег, фокусиращ се върху развитието на международната политика. Чувството на групите от диаспората за солидарност при споделените трудности, добави тя, им е помогнало да „изградят силни връзки и доверие с реагиращите на първа линия и местните общности“.
Според Салай Ван Танг от Организацията за човешки права в Чин, един от най-големите местни доставчици на хуманитарна помощ в щата, групите от диаспората също са успели да отговорят относително бързо и гъвкаво на специфични нужди. „Естеството на тяхната подкрепа с по-малко ограничения и ограничения направи техните усилия за реагиране по-ефективни и значими за хората в спешна нужда“, каза той.
Поддържане на натиска
Членовете на диаспората също бяха в челните редици на активизма в отговор на преврата.
В Япония, която е дом на повече от 35 000 граждани на Мианмар, групи от диаспора организираха демонстрации, призоваващи правителството да откаже легитимността на армията на Мианмар и да спре канализирането на официална помощ за развитие чрез контролирани от военни организации.
Hnin Htet Htet Aung, студентка в Хитоцубаши, каза, че се фокусира върху повишаването на осведомеността и съпричастността сред японските си връстници. „Това е моя отговорност да допринеса за моята страна“, каза тя.
В САЩ групите от диаспора изиграха критична роля в лобирането за приемането на Закона за БИРМА, който разширява подкрепата на правителството на САЩ за продемократичното движение на Мианмар и правомощията му да налага санкции срещу военните. През месеците, предхождащи приемането на закона през декември 2022 г., църквите в Чин в цялата страна излъчиха видеоклип, обясняващ значението му и предлагащ инструкции как да пишете на членовете на Конгреса.
„Те направиха един вид сила, за да прокарат Закона за БИРМА“, каза Ро Динг, американски активист и политик от Чин, който помогна за организирането на кампанията.
Други членове на диаспората на Мианмар са предприели по-драстични мерки. Джонатан, американски военен ветеран, който напуска Мианмар като дете и се установява като бежанец в тийнейджърските си години, се завръща в страната, за да се присъедини към местна въоръжена съпротивителна група. Ал Джазира му е дала псевдоним заради семейството му.
„Това кара кръвта ми да кипи“, каза той за преврата. „Да не направя нищо е просто загуба на способностите и уменията ми.“
Откакто се върна, той трябваше да се приспособи към суровия пейзаж и недостига на питателна храна, като същевременно учи отново бирмански. Въпреки това той изрази ангажимент към каузата. „Те все още са мои хора и никой отвън не им помага“, каза той.
„Най-малкото, което мога да направя, бих искал да направя.“
Hpan Ja Brang допринесе за този доклад.
Източник: Ал Джазира
