Докато горските пожари в Мауи се разпространяват, мениджърът на хотела Кавена Кахула каза, че „сляпо се е насочила“ към град Лахайна в отчаяно търсене на семейството си. Без никакво приемане на мобилен телефон тя не успя да се обади на сина си на футболната тренировка или на съпруга си и не получи никакви предупреждения от властите, че пожарът намалява.
„Беше нещо като от страх и паника, каквито никога преди не съм изпитвала в живота си“, каза тя за CBS News в интервю във вторник.
В трафика от броня до броня Кахула видя мъж на мотоциклет с три деца да дърпа и предупреди шофьора пред нея. „Ако продължиш да се насочваш към Лахайна, няма да се измъкнеш жив“, казва тя, казал мъжът на другия шофьор.
В преписа по-долу Кауена Кахула разказва историята си със собствените си думи . (Интервюто е леко редактирано за яснота).
Онзи ден бях на работа и отидох с колата. Знаехме, че в тази част на града няма ток. Знаехме, че има силен вятър, нищо за пожар до, дори не мога да си спомня, може би след 13 часа. или така.
На работа първоначалните ни мисли са как ще предпазим гостите, трябва ли да се евакуираме и кой е най-безопасният начин да се евакуираме, колко време имаме за излизам?
Опитах два пъти, но не успях. Първият път, когато опитах, имаше много коли по пътя и бях на около пет, 10 минути от хотела, в който работех, и просто от паника и страх казах, знаете ли какво, това не е наред . Трябва да се махна от пътя, нека се върна, нека се върна в хотела. Имам нужда от (мобилен) телефон. Първоначално скочих на пътя, защото отчаяно исках да намеря прием, защото нямах начин да се свържа със сина си и съпруга си, за да ги уведомя къде съм, по-важното е да се уверя, че и те са добре.
Това беше вид страх и паника, каквито не съм изпитвал никога преди в живота си.
Вторият път, когато тръгнах на път, беше отчаян опит да се уверя, че някой ще вземе сина ми от футболната тренировка. Беше вече след 6 часа и тренировката приключи в 6 и последното нещо, което направих, преди да прекъсна рецепцията ми, беше да позволя на хората да ме питат дали има нужда от превоз, да им кажа, че съм се погрижил за това и Бях на път да изляза. Така че моят страх първоначално беше, че синът ми седи сам в тъмното в парк, може би заобиколен от огън.
Продължих да шофирам в Лахайна с надеждата, че колкото повече се приближавам, толкова по-силен ще ме посрещне get, може би някои известия ще започнат да пингват на телефона ми. По време на втория път се опитах да изляза, трафик от броня до броня, но трафикът все още се движеше към Лахайна, което ми даде усещането за надежда и сигурност, предполагам, че може да се каже, че е безопасно да продължа навътре тази посока. ...
Не знаех. Не знаех, докато не се появиха големи черни гъбени облаци дим, които продължаваха да се трупат един върху друг все по-големи и по-големи.
И получих малко прием и се обадих на съпруга си и казах: „Не мисля, че трябва да продължавам. Пътят все още е отворен, но не съм сигурен. не знам, страхувам се." И тогава отново загубих приемане.
(Въпрос: Вие несъзнателно се насочихте към опасната зона?)
Волево, несъзнателно, сляпо се насочихте към огъня.
… И така, седях там може би още пет, 10 минути след като излязох от рецепцията, и единственият трафик, идващ в Лахайна, бяха момчета на мотопеди, велосипеди, мотоциклети. И не знам кой беше този човек, но вероятно ми спаси живота. Имаше един човек, който опаковаше три деца на мотоциклета си, той спря да говори с дамата в колата пред мен и й каза: „Братовчедке, обичам те, но трябва да се обърнеш, защото ако продължиш да се насочваш към Лахайна, няма да се измъкнеш жив. Огънят превзема Тако Бел и гори Фронт Стрийт. Обичам те. Не знам дали ще те видя отново, но трябва да тръгвам Трябва да заведа децата си на безопасно място."
След като го чух, осъзнах, че не знам къде е безопасното ми място и единствената възможност, която имах в този момент, беше да се обърна и да се върна на работа.
Все още сме на тъмно. Нямаме власт. Имаме може би две или три места, които биха ни дали малко прием и тогава всички гости и сътрудници ще се тълпят в тази зона, надявайки се, че това ще е достатъчно само за това едно телефонно обаждане, изпращане на последното съобщение .
И всичко ни свърши, знаете ли, всичко ни свърши, включително търпението и разума ни в някои моменти, защото имаше много разстроени хора.
Имаше много емоционални хотелски работници там. Имаше много тъжни истории. И членовете на екипа ми се връщаха на работа, миришещи на огън, в пепел, черни, плачещи, казвайки ми: „Не ми е останало нищо освен тази риза. Мога ли да остана тук?“ Разбира се, моля, заповядайте. Като мениджър там, вие се опитвате да държите всичко това далеч от тях и просто се опитвате да останете силни и продължавате да прокарвате тези емоции заради тях и заради всички останали, защото просто така сме програмирани.
От друга страна, имате уплашени и емоционални гости, които не знаят. И имаше момент, в който всичко, което можех да им кажа, беше: „Не знаем. За Мауи, въз основа на информацията, която имам, която не е повече от тази, която имате вие, ако питате мен, това е неизследвано територия, никога не сме виждали това преди."
През целия си живот никога не съм мислил, че моят дом, Мауи, ще бъде върха на националните бедствия, разпространени по всички новини. Това е лош сън. Това е нещо, за което не мисля, че някой от нас беше подготвен.
Първият ден беше труден, вторник беше тежък. Сряда беше тежка. До сряда успяхме да осигурим кафе сутрин. Успяхме да направим сандвичи и хот-дог. Имаше момент, в който можехме да осигурим само храна за децата и това беше всичко, което можехме да направим. Нямаше начин храната да влезе или излезе. Имаше момент във времето, когато трябваше да се отдръпна и да се запитам, има летище точно на пътя, защо не се използва? Има бряг на океана на 20 фута от лобито ни, защо не го използваме? Не знам.
При липса на достатъчно газ, недостатъчно вода, когато огънят се приближи достатъчно — не можахме да го видим. Измервах колко близо е огънят въз основа на това, когато усещах миризмата на дим и колко голямо беше оранжевото сияние близо до нашия хотел.
Имаше момент, в който не можеше да се види. Трябваше да се изкачите през структурата на паркинга, за да видите сиянието, и след това имаше точка, където не трябваше да правите това и можете просто да го видите. Беше там. Беше близо. Честно казано, не знам дали умът ми си играеше с мен, дали огънят беше достатъчно близо, за да го усетя. Бях убеден, че е достатъчно близо, знаете ли. Бях заседнал там два дни.
Когато реших да тръгна с колата в сряда вечерта, не знаех дали пътят е отворен. Не знаех дали огънят е спрял. Но там теглих чертата и казах, че трябва да изляза. Трябва да тръгвам. И просто ще го взема, ще се възползвам от този шанс. И аз отивам на молитва и може би дори чудо в този момент, Боже, моля те, бъди с мен.
И аз се молих през целия път, просто молех Бог да ме изведе безопасно.
(Въпрос: Кога за първи път видяхте правителството да се намесва и да предоставя малко от тези основни нужди?)
Може би в четвъртък започна да звучи така, сякаш са започнали да водят разговори въз основа на информацията и социалните медии, YouTube и новините. Знаете ли, от това, което звучеше, общността първа го взе в свои ръце.
Чувствам, че има много изводи от това. Можеше да се направи повече. Можеше да се направи повече, ако бяхме подготвени. Това е трудно. Наистина е трудно. Имам чувството, че има толкова много повече неща, които можеха да бъдат направени по различни начини, разбирате ли?
... Не съм първа помощ, не съм държавен служител или политик по никакъв начин. Не знам. Нямам думата или ръцете си в която и да е част от това, но идвайки от индустрията на гостоприемството, ние направихме всичко възможно там, знаете ли, и просто чувствам, сякаш, чувствам, че трябваше да се направи повече по-рано , по-бързо.
(Въпрос: Вече знаете, въз основа само на изображенията, какво се е случило в Лахайна? ... Сега, когато виждате тези изображения, какво се случва в ума ви?)
< p>Сърцераздирателно е. Знам със сигурност, че ако бях стигнал до там, чувайки истории за плачещи деца, мисълта, че родителите на тези деца са от този край на града, чувайки истории за възрастни хора, пълзящи по земята, молещи се някой да ги вземе... има части от мен, които ми се иска да успях да помогна на тези животи. Но има огромна част от мен, която благодари на Бог, че не го направих. Фактът, че бях сам, трябваше някой да ме издърпа и да ми каже кога да спра. Трагично е.(Въпрос: Загубили ли сте приятели или колеги?)
Все още не знам. И чух, че днес трябва да оповестят имената на стотината жертви, които са открити и идентифицирани досега. И почти можете да почувствате тъгата и очакването на този списък тук, само в енергията, на остров Мауи. Това е нещо, което никой не очаква с нетърпение да види, знаете ли.
В момента все още има куп неизвестни и в известен смисъл по-малкото е повече. Но това ще продължи толкова дълго. След като този списък излезе, не мога да проумея емоционалните и психологически щети и проблеми, които ще дойдат, след като започне.
(Въпрос: Изглежда, че все още не сте се свързали с всичките си приятели които не са успели да се свържат, колко бихте казали?)
Бих казал около 10 до 15 души. Просто се надявам, че са добре. Хора, които познаваме, са живели в тези райони, хора, които познаваме, работят в тези райони, посещават тези райони.
Благодарен съм, че все още беше лято, училището все още не беше. Благодарен съм, че не беше един от онези моменти, в които синът ми беше в сърф лагера, който изгоря, или на плажа с приятели.
Защото мога да разбера бунтовете, мога да разбера разочарованието и гнева на общността, мога да разбера всички разстроени - дали синът ми или майка ми, или съпругът ми, или някой, когото обичах, ако имаше възможност да са под развалините или от тази страна на града, аз буквално бих изкачил планини, за да ги намеря сам.
(Въпрос: Какво следва за вас и вашето семейство?)
Разберете къде е следващата стъпка, нали знаете. Имаме късмета да живеем в края на града, където къщите ни не са засегнати, но трябва да определим къде нашата общност има нужда от нас. И всичко е на разположение в този момент, независимо дали става дума за строеж на къщи или настаняване на хора, осигуряване на най-необходимото, или просто да си там и да говориш с някого, за да бъдеш рамо, от което се нуждаят, нали знаеш, на което могат да се опрат, могат да плачат . Ако има някой, който познава семейството ми и има нужда от нещо, знаете къде да ни намерите, обадете ми се, обадете се на Хуан. Просто се свържете с нас. Ние сме тук за вас.
Някой сподели история за възрастна жена. Той бягаше, опитвайки се да спаси живота си и бягаше покрай възрастна жена, която пълзеше, която вече не можеше да ходи. И той я метна на гърба си. Не мога да не си представя собствената си баба и бих спрял и бих спасил всяка баба, докато не мога.
Това определено поставя живота в различна перспектива. Знаеш ли, до този момент всичко за мен беше моя работа, моя работа. И все още е така. Но във времена като този, в криза като тази, в моменти като този, вие чувствате неща, чувствате болка, която никога преди не сте изпитвали, виждате и преживявате истории и картини, които никога не бихте помислили, че някога ще ви се случат. Знаеш ли, гледаш национални новини за горските пожари в Калифорния. Никога не съм гледал нищо от това, мислейки си, че това може да е Мауи.
Благодарен съм, че се върнах жив и здрав със семейството си и това е всичко, което има значение в този момент, моето семейство и нашата общност.
