Личният секретар на Елизабет II пред БНТ - за живота с кралското семейство и обществените настроения във Великобритания
Дики Арбитър - дълготраен персонален секретар на Елизабет II със особено изявление за Българска национална телевизия.
Пред Джанан Дурал той описа усещанията си от живота с кралското семейство и настройките на британците по отношение на бъдещето на монархията. Дики Арбитър служи на кралицата в най-трудните и турбулентни години за монархията.
" Помня коронацията на кралица Елизабет Втора през 1953-та. В дните, в месеците преди нея беше доста вълнуващо. Беше слънчево и топло - през юни. Пролет, към този момент съвсем лято. Два дни преди самата коронация времето стана...малко като през днешния ден. Валеше. В деня на коронацията беше мокро, облачно и студено, само че все пак в продължение на три дни тук - докъдето ви стигат очите, беше цялостно с хора. Бяха пристигнали, с цел да си обезпечат хубаво място, от което да виждат процесията. Беше доста впечатляващо. Аз самият я гледах по малкия екран. Исках да дойда тук, бях единствено на 13, а майка ми не искаше да дойдем и да ни вали и да зъзнем.
Екранът беше ето толкоз огромен, черно-бял. Трябваше да държим завесите дръпнати, тъй като в противоположен случай нищо не се виждаше. Самата гала беше доста огромна. Това беше ден, в който се пишеше историята и съм признателен, че бях очевидец. Преди церемонията ставах в 5 сутринта и идвах тук да виждам по какъв начин репетират гвардейците. Беше... беше преди 70 години и съм благополучен, че бях там и бях очевидец ", спомня си той.
Дики, работили сте за Кралицата в продължение на 12 години. Каква беше тя - като човек и като монарх?
Тя беше първокачествен монарх. Вярваше в монархията и нейната роля. Като човек - мисля, че най-хубавият метод да я опиша е " жена, която обичаше провинцията ". Обичаше природата, кучетата си, конете си, обичаше хората. Не наложително в тази поредност. Беше доста човечна, доста топла. Беше кралица до мозъка на костите си, вярваше откровено в това, което правеше.
Когато започнах работа в Бъкингамския замък, ме поканиха в Балморал. Когато дойдох валеше като из ведро. Икономът ме посрещна и ми сподели: " Сър, ще ви заведа до стаята Ви. Можете ли да сте тук след половин час, тъй като ще вървим на пикник с нейно Височество? ".
Кралицата пристигна и ми сподели да се качвам в автомобила ѝ. Тя шофираше и ни закара до една хижа. Седнахме да обядваме - бяхме четирима: Елизабет Втора, принц Филип, придворната дама и аз. Накрая кралицата сподели: " Трябва да отсервираме масата ". Аз въпреки всичко бях новобранецът и несъмнено - скочих и потеглих да групирам чиниите. Отидох в кухнята и започнах да мия. Чух стъпки зад тила си и без да се обърна повърхностно споделих " аз ще мия, а ти ще подсушаваш " мислейки, че е пристигнала придворната дама. Но не беше тя. Беше кралицата.
Каза: " Не, аз ще мия, а ти ще подсушаваш ". Без ръкавици тя запретна ръкави и стартира да мие чинии.
Какво бихте споделили на тези, които желаят да бъде отстранена монархията?
Винаги е имало хора, които желаят да бъде отстранена монархията. Винаги е имало републиканци и това е потребно. Периодично тази концепция добива малко повече известност, а след това отшумява. Истината е, че ние не познаваме живот без монархия. Монархът е подобен до сетния си момент. И когато почине, идва идващият, тъй като монархията не умира. Никога! Кралицата е мъртва, да живее Кралят! Кралят е мъртъв, да живее Кралят! Така стоят нещата и ни устройват. За какво ни е президент с представителна функционалност - идва идващият и идващият.. Никой не ги разпознава. А в случай че попиташ някого кой е кралят на Англия, незабавно ще ти каже - Чарлз.
Пред Джанан Дурал той описа усещанията си от живота с кралското семейство и настройките на британците по отношение на бъдещето на монархията. Дики Арбитър служи на кралицата в най-трудните и турбулентни години за монархията.
" Помня коронацията на кралица Елизабет Втора през 1953-та. В дните, в месеците преди нея беше доста вълнуващо. Беше слънчево и топло - през юни. Пролет, към този момент съвсем лято. Два дни преди самата коронация времето стана...малко като през днешния ден. Валеше. В деня на коронацията беше мокро, облачно и студено, само че все пак в продължение на три дни тук - докъдето ви стигат очите, беше цялостно с хора. Бяха пристигнали, с цел да си обезпечат хубаво място, от което да виждат процесията. Беше доста впечатляващо. Аз самият я гледах по малкия екран. Исках да дойда тук, бях единствено на 13, а майка ми не искаше да дойдем и да ни вали и да зъзнем.
Екранът беше ето толкоз огромен, черно-бял. Трябваше да държим завесите дръпнати, тъй като в противоположен случай нищо не се виждаше. Самата гала беше доста огромна. Това беше ден, в който се пишеше историята и съм признателен, че бях очевидец. Преди церемонията ставах в 5 сутринта и идвах тук да виждам по какъв начин репетират гвардейците. Беше... беше преди 70 години и съм благополучен, че бях там и бях очевидец ", спомня си той.
Дики, работили сте за Кралицата в продължение на 12 години. Каква беше тя - като човек и като монарх?
Тя беше първокачествен монарх. Вярваше в монархията и нейната роля. Като човек - мисля, че най-хубавият метод да я опиша е " жена, която обичаше провинцията ". Обичаше природата, кучетата си, конете си, обичаше хората. Не наложително в тази поредност. Беше доста човечна, доста топла. Беше кралица до мозъка на костите си, вярваше откровено в това, което правеше.
Когато започнах работа в Бъкингамския замък, ме поканиха в Балморал. Когато дойдох валеше като из ведро. Икономът ме посрещна и ми сподели: " Сър, ще ви заведа до стаята Ви. Можете ли да сте тук след половин час, тъй като ще вървим на пикник с нейно Височество? ".
Кралицата пристигна и ми сподели да се качвам в автомобила ѝ. Тя шофираше и ни закара до една хижа. Седнахме да обядваме - бяхме четирима: Елизабет Втора, принц Филип, придворната дама и аз. Накрая кралицата сподели: " Трябва да отсервираме масата ". Аз въпреки всичко бях новобранецът и несъмнено - скочих и потеглих да групирам чиниите. Отидох в кухнята и започнах да мия. Чух стъпки зад тила си и без да се обърна повърхностно споделих " аз ще мия, а ти ще подсушаваш " мислейки, че е пристигнала придворната дама. Но не беше тя. Беше кралицата.
Каза: " Не, аз ще мия, а ти ще подсушаваш ". Без ръкавици тя запретна ръкави и стартира да мие чинии.
Какво бихте споделили на тези, които желаят да бъде отстранена монархията?
Винаги е имало хора, които желаят да бъде отстранена монархията. Винаги е имало републиканци и това е потребно. Периодично тази концепция добива малко повече известност, а след това отшумява. Истината е, че ние не познаваме живот без монархия. Монархът е подобен до сетния си момент. И когато почине, идва идващият, тъй като монархията не умира. Никога! Кралицата е мъртва, да живее Кралят! Кралят е мъртъв, да живее Кралят! Така стоят нещата и ни устройват. За какво ни е президент с представителна функционалност - идва идващият и идващият.. Никой не ги разпознава. А в случай че попиташ някого кой е кралят на Англия, незабавно ще ти каже - Чарлз.
Източник: bnt.bg
КОМЕНТАРИ